"swarming" - Translation from English to Arabic

• يحتشدون
• تحتشد
• سرب
• يعجّ
• تزدحم
• يعج
• يعجون
• مزحوم
• محتشدين
• سيحتشدون

We'd have had Nazis swarming all over us down here.
كنا كان النازيون يحتشدون في جميع أنحاء لنا هنا.

You know by now, outside will be swarming with cops.
تعلمون الآن، خارج سوف يحتشدون مع رجال الشرطة.

The woods are swarming with Cowboys and Skinners, so you'll have to be on guard.
اهل الغابة يحتشدون مع رعاة البقر والدباغون، لذا عليك ان تكون على اهبة الاستعداد

This place is gonna be swarming with cannibals in a few minutes.
هذا المكان هو ستعمل تكون تحتشد مع أكل لحوم البشر في بضع دقائق.

"What the cutting locust left, the swarming locust has eaten.
كان الذي تبقّى من سرب الجراد "هو الجراد المُحتشد الذي تمّ أكله

But like Ymir was saying, this place is swarming with Titans.
لكن مثلما قالت ييمير، هذا المكان يعجّ بالعمالقة.

I can see the other kids down a little swarming and the flats are blank, but not me.
1 أغسطس. أستطيع أن أرى الأطفال الآخرين أسفل قليلا يحتشدون والشقق فارغة، ولكن ليس لي.

I wasn't sure we'd get here. To be fair, the ladies weren't exactly swarming me back then.
ولكي أكون منصف، لم تكن السيدات يحتشدون حولى في ذلك الوقت

Legions of monsters are swarming out from the Black Valley
حشوداً من الوحوش يحتشدون خارج القرية السوداء

Eyewitnesses report the bees have been swarming the Palmer Tech headquarters for the past 10 minutes.
تقرير شهود عيان النحل قد يحتشدون مقر بالمر تكنولوجيا في الدقائق ال 10 الماضية.

In two minutes, this place will be swarming with police.
في دقيقتين، هذا المكان سيتم يحتشدون مع الشرطة.

The sardines fall back on their instinctive defence, swarming into a huge mass that confuses a predator.
يستند السردين على دفاعهم الفطري يحتشدون لكتلة ضخمة تربك المفترس

Well, truthfully, I'd be shocked if he didn't have at least a dozen or so of those visions swarming around in that insidious skull of his.
صدقًا سأصدم لو لم تحتشد داخل رأسه أقلّها 12 فكرة أو ماقارب من هؤلاء

These tunnels are swarming with Shax demons.
هذه الأنفاق تحتشد بالشياطين شاكس

I've got feds swarming my place.
لدىّ قوات فيدرالية تحتشد أمام منزلي

Come on, less thinking, more swarming. I'm sick of swarming.
نحن سرب جمبري كبير - لقد انتهيت هنا -

Your grandmother keeps insisting that I go and the restaurant is swarming with customers.
جدتكِ إستمرّت بإصرار أنّ أذهب والمطعم يعجّ بالزبائن.

♪ (lowered voice) My friend swore these meditation classes were swarming with hot babes.
صديقي أقسم بأن صفوف التأمل هذه تزدحم بالحسناوات

The compound, which was swarming with people, was shelled in the afternoon.
وتعرض هذا الموقع الذي كان يعج بالناس للقصف بعد الظهر.

There are police officers swarming my daughter's wedding, as if I have not endured enough humiliation because of...
ضباط الشرطة يعجون في حفل زفاف ابنتي ... وكأنني لم أحتمل ما يكفي من الإذلال بسبب

There are girls spraying themselves with disinfectant because this prison is swarming with bugs, but pissing is a violation?
هناك فتيات يرشون انفسهم بالمطهرات لأن هذا السجن مزحوم بالبق ولكن التبول يعتبر مخالفه؟

You start finding skeletons, a dead body buried 20 years ago and police and journalists come swarming.
تبدأ بالعثور على هياكل عظمية، جثة مدفونة منذ 20 عاماً والشرطة والصحفيون إندفعوا محتشدين

I'm gonna go do damage control, but the press is gonna be swarming this place, and you are a DA.
سأذهب لأحاول السيطرة على الأضرار لكن الصحافة سيحتشدون هنا, و أنت نائب عام.