"sweden also" - Translation from English to Arabic

• السويد أيضا
• السويد أيضاً
• السويد كذلك

Sweden also supports the invaluable work of the International Planned Parenthood Federation (IPPF) and other civil society organizations.
وتدعم السويد أيضا العمل القيم جدا الذي يؤديه الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، ومنظمات المجتمع المدني الأخرى.

Sweden also stated that agreement on these principles was necessary before it could endorse the proposed agenda.
وذكرت السويد أيضا أن من الضروري الاتفاق على هذه المبادئ أولا كيما يتسنى لها أن توافق على جدول الأعمال المقترح.

Sweden also referred to the competence of the European Commission in connection with the implementation of the Protocol.
وأشارت السويد أيضا إلى اختصاص المفوضية الأوروبية فيما يتصل بتنفيذ البروتوكول.

The observer for Sweden also indicated that she had no preference.
وأوضحت المراقبة عن السويد أيضاً أنه ليس لديها أي تفضيل.

Sweden also asked the Government if it could comment about the process of legalizing gay marriages.
وطلبت السويد أيضاً من الحكومة إذا كان بإمكانها التعليق على إجراءات إجازة زواج المثليين.

Sweden also noted that the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions has criticized Israel for not thoroughly investigating claims of killings committed by the Israeli police.
ولاحظت السويد كذلك أن المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً قد انتقد إسرائيل لعدم إجرائها تحقيقاً دقيقاً في ادعاءات بعمليات قتل ارتكبتها الشرطة الإسرائيلية.

Sweden also noted that the ratification process of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings had been initiated.
وذكرت السويد أيضا أنه بدأت عملية التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل.

Sweden also referred to the competence of the European Commission in connection with the implementation of the Firearms Protocol.
وأشارت السويد أيضا إلى اختصاص المفوضية الأوروبية فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية.

Sweden also welcomes the decision of the African Union to establish a Peace and Security Council and to strengthen its work on conflict management.
وترحب السويد أيضا بقرار الاتحاد الأفريقي القاضي بإقامة مجلس السلام والأمن وتقوية عمله في إدارة الصراع.

The Courts of Sweden also take part in inter-agency cooperation to protect women against violence.
وتشارك محاكم السويد أيضا في أنشطة التعاون فيما بين الوكالات في مجال حماية المرأة من العنف.

Sweden also contributed to gender, civil society, youth and good economic governance projects.
وساهمت السويد أيضا في المشاريع الجنسانية، ومشاريع المجتمع المدني، والشباب، والإدارة الاقتصادية الرشيدة.

Sweden also contributed actively to the adoption of the initial set of OSCE confidence-building measures to reduce the risks of conflict stemming from the use of information and communication technologies and to increase transparency, stressing in particular the respect for and promotion of human rights.
وساهمت السويد أيضا بنشاط في اعتماد المجموعة الأولية من تدابير بناء الثقة التي اتخذتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بهدف الحد من مخاطر نشوء نزاعات تتصل باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وزيادة الشفافية، وشددت بشكل خاص على احترام حقوق الإنسان وتعزيزها.

88. Sweden also noted that the Equality Ombudsman monitors compliance with the Discrimination Act.
88 - وأشارت السويد أيضا إلى أن أمين المظالم المعني بالمساواة يتولى رصد الامتثال لقانون مكافحة التمييز.

Sweden also hoped that the more than $40 million that it had contributed to the Peacebuilding Fund over the past three years would continue to benefit critical programmes there.
وأعرب عن أمل السويد أيضا في استمرار استفادة البرامج الحرجة هناك من المبلغ الذي يربو على 40 مليون دولار الذي أسهمت به في صندوق بناء السلام على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Sweden also welcomes the initiative by the Secretary-General to involve global business in promoting human rights through the Global Compact.
وترحب السويد أيضا بمبادرة الأمين العام المتعلقة بإشراك دوائر الأعمال التجارية العالمية في تعزيز حقوق الإنسان من خلال الاتفاق العالمي.

17. Sweden also participated actively in the New Agenda's preparations for the Preparatory Committee session.
17 - وشاركت السويد أيضا بنشاط في الأعمال، للخطة الجديدة من أجل التحضير لدورة اللجنة التحضيرية.

Sweden also recommended that the Government continue its efforts to combat all forms of discrimination and consider specific measures to promote tolerance and non-discrimination on the grounds of sexual orientation.
وأوصت السويد أيضاً بأن تواصل الحكومة جهودها من أجل مكافحة جميع أشكال التمييز والنظر في اتخاذ تدابير محددة لتعزيز قيم التسامح وعدم التمييز على أساس التوجه الجنسي.

Sweden also welcomed the new legislation abolishing the use of corporal punishment for children.
ورحبت السويد أيضاً بالتشريع الجديد الذي يلغي العقوبة الجسدية للأطفال.

Sweden also announced the allocation of another $50 million to debt relief and budget support this year.
وأعلنت السويد أيضاً تخصيص مبلغ آخر قدره 50 مليون دولار لتخفيف عبء الدين ودعم الميزانية هذه السنة.

Sweden also requested information regarding the future reform of Morocco's press legislation.
وطلبت السويد أيضاً معلومات عن الإصلاح المقبل لقانون الصحافة المغربي.

Sweden also requested information regarding the future reform of Morocco's press legislation.
واستعلمت السويد أيضاً أمر إصلاح التشريع الخاص بالصحافة الذي يعتزم المغرب القيام به.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Sweden (also on behalf of Australia, Canada, Denmark, Finland, the Netherlands, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من السويد (كذلك باسم أستراليا والدانمرك وكندا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وهولندا) واليابان.