"sweden and the united states" - Translation from English to Arabic

    • السويد والولايات المتحدة
        
    • والسويد والولايات المتحدة
        
    It is being implemented by UNEP in China and Mexico with the assistance of dioxin laboratories in Sweden and the United States. UN ويقوم اليونيب بتنفيذه في الصين والمكسيك بمساعدة من مختبرات الديوكسينات في السويد والولايات المتحدة.
    For all of these, except Greece, Japan, Sweden and the United States, this increase was higher than 20 per cent. UN وبالنسبة لكل هذه اﻷطراف، باستثناء السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان واليونان، تجاوزت هذه الزيادة نسبة ٠٢ في المائة.
    The delegations of Sweden and the United States of America expressed their opposition to that view and proposed to keep the original phrase. UN وأعرب وفدا السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية عن معارضتهما لذلك الرأي، واقترحا الابقاء على العبارة اﻷصلية.
    UNDP is also assisting Australia, Denmark, Sweden and the United States of America to implement certain bilateral programmes under the Multilateral Fund. UN ويقدم البرنامج اﻹنمائي المساعدة إلى استراليا والدانمرك والسويد والولايات المتحدة اﻷمريكية لتنفيذ بعض البرامج الثنائية في إطار الصندوق المتعدد اﻷطراف.
    Canada, France, the Netherlands, Norway, Sweden and the United States presented information on such measures. UN ووفرت كندا وفرنسا وهولندا والنرويج والسويد والولايات المتحدة الأمريكية معلومات عن هذه التدابير.
    Examples of positive implementation of article 6 by Sweden and the United States are described in box 9. UN ويرد في الاطار8 مثالان على التنفيذ الايجابي للمادة 6 من جانب السويد والولايات المتحدة.
    Examples of positive experience in establishing an anti-corruption body or bodies: Sweden and the United States Sweden. UN مثالان لتجارب ايجابية في تنفيذ سياسات مكافحة الفساد: السويد والولايات المتحدة
    The Panel received replies from the companies in Sweden and the United States. UN وتلقى الفريق ردودا من الشركات في السويد والولايات المتحدة.
    113. Sweden and the United States of America supported Liberia in the New Deal for Engagement in Fragile States. UN 113 - وقدّمت السويد والولايات المتحدة الأمريكية الدعم لليبريا في إطار الخطة الجديدة للانخراط في دعم الدول الهشة.
    7. The independent expert also met with the representatives of Sweden and the United States of America in Nairobi. UN 7- والتقت الخبيرة المستقلة أيضاً ممثلي السويد والولايات المتحدة الأمريكية في نيروبي.
    The delegations of Sweden and the United States of America expressed their opposition to that view and proposed to keep the original phrase. UN وأعرب وفدا السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية عن معارضتهما لذلك الرأي واقترحا الابقاء على العبارة اﻷصلية .
    The delegations of Sweden and the United States of America expressed their opposition to that view and proposed to keep the original phrase. UN وأعرب وفدا السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية عن معارضتهما لذلك الرأي واقترحا الابقاء على العبارة اﻷصلية .
    In close cooperation with Japan, Sweden and the United States of America, and with the Agency's coordination, the major part of the work in establishing in Belarus a State system of accounting and control for nuclear materials has been accomplished. UN وبالتعاون الوثيق مع السويد والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان، وبالتنسيق مع الوكالة تم إنجــاز العمل بإنشاء نظـــام حكومي في بيلاروس للمساءلة والمراقبة بالنسبة للمواد النووية.
    In 2004, new pledges and contributions have been received from Canada, Finland, Sweden and the United States of America, amounting to approximately $698,000. UN وفي عام 2004 تم تلقي تعهدات وتبرعات جديدة من كل من كندا، فنلندا، السويد والولايات المتحدة الأمريكية بلغت 000 698 دولار تقريباً.
    27. Like Sweden and the United States (see below), Australia has recently enacted a law that specifically targets problematic Internet content. UN 27- حذت أستراليا حذو السويد والولايات المتحدة (انظر أدناه) فسنت مؤخراً قانوناً يستهدف على وجه التحديد محتوى الإنترنت الإشكالي.
    In that regard, the recent pledges of funding by the European Commission and the Governments of Sweden and the United States of America for the reintegration programme are most commendable, and I would strongly encourage their early redemption. UN وفي هــذا الصـدد، ينبغي الإشادة العميقة بالتعهدات التي أعلنتها مؤخرا المفوضية الأوروبية وحكومتا السويد والولايات المتحدة الأمريكية بتقديم التمويل لبرنامج إعادة الإدماج كما أنني أشجع بقوة التبكير بالوفاء بها.
    Data and information were also acquired through cooperation with international scientific research institutions, in particular from Germany, the Russian Federation, Sweden and the United States of America. UN وجرى أيضاً الحصول على البيانات والمعلومات من خلال التعاون مع مؤسسات البحث العلمي الدولية، ولا سيما من الاتحاد الروسي وألمانيا والسويد والولايات المتحدة الأميركية.
    The workshop was made possible through the financial assistance provided by the Governments of Australia, Sweden and the United States of America. UN وقد أمكن تنظيم حلقة العمل بفضل الدعم المالي الذي قدمته حكومات أستراليا والسويد والولايات المتحدة الأمريكية.
    In Germany, Sweden and the United States of America it is 67, or will be increased to that level. UN وفي ألمانيا والسويد والولايات المتحدة الأمريكية سن التقاعد هي 67 سنة، أو أنها سوف تزيد لتصل إلى هذا العمر.
    In Germany, Sweden and the United States of America it is 67, or will be increased to that level. UN وفي ألمانيا والسويد والولايات المتحدة الأمريكية تحدد سن التقاعد عند 67 سنة، أو سيجري رفعها إلى هذا الحد.
    Djibouti, Sweden and the United States of America UN جيبوتي والسويد والولايات المتحدة الأمريكية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more