"sweden on behalf of the" - Translation from English to Arabic

• السويد بالنيابة عن
• السويد باسم

My country aligns itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I would also like to add that my delegation endorses the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وأود أن أضيف أن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Slovenia fully associates itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد سلوفينيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

We fully align ourselves with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ونحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Belgium fully aligns itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد بلجيكا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I should like to align myself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
إنني أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My country associates itself fully with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد بلدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Slovakia fully associates itself with the statement delivered earlier by the Prime Minister of Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد سلوفاكيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به في وقت سابق رئيس وزراء السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The United Kingdom associates itself fully with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد المملكة المتحدة تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I have already taken note of the comments made by the representative of Sweden on behalf of the European Union with respect to the BWC.
وقد أُحطت علما بالفعل بملاحظات ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي فيما يتصل باتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية.

Austria associates itself fully with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد النمسا تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Germany fully supports the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union (EU).
وتؤيد ألمانيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Portugal aligns itself with the statement on this draft resolution delivered earlier by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
وتؤيد البرتغال البيان بشأن مشروع القرار هذا الذي ألقاه في وقت سابق ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Serbia has aligned itself with the statement made by the representative Sweden on behalf of the European Union.
تؤيد صربيا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

We also fully associate ourselves with the views expressed by the representative of Sweden on behalf of the New Agenda Coalition.
ونحن نؤيد أيضا تماما الآراء التي أعرب عنها ممثل السويد بالنيابة عن ائتلاف البرنامج الجديد.

60. The Chairperson said that a recorded vote had been requested by the delegation of Sweden on behalf of the European Union.
60 - الرئيس: قال إن وفد السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي قد طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

The Council also heard statements by the representative of Somalia, the observer of the African Union and the representative of Sweden on behalf of the European Union presidency.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها كل من ممثل الصومال، والمراقب عن الاتحاد الأفريقي، وممثل السويد بالنيابة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

I fully endorse the statement made this morning by the representative of Sweden on behalf of the European Union, and I would like to add a few brief comments.
وأؤيد تماما البيان الذي أدلى به هذا الصباح ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وأود أن أضيف عددا من الملاحظات الموجزة.

End 2009-10-12 Proposal by Sweden on behalf of the European Union and its 27 member States for a draft decision on the treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance
اقتراح من السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء السبعة والعشرين بشأن مشروع مقرر عن معالجة مخزونات المواد المستنفدة للأوزون من ناحية الامتثال

Germany fully aligns itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
إن ألمانيا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.