"swedish customs" - Translation from English to Arabic

• الجمارك السويدية

In parallel with the development of StairSec(R), Swedish Customs has:
وبالتوازي مع وضع برنامج سترسيك، قامت الجمارك السويدية بالتالي:

Concerning the control of goods, Swedish Customs has border control agreements with Norway, Denmark and Finland.
وفيما يتعلق بمراقبة البضائع، أبرمت الجمارك السويدية اتفاقات لمراقبة حدود مع كل من النرويج والدانمرك وفنلندا.

However, most of the recommendations by the WCO are followed by Swedish Customs.
غير أن سلطات الجمارك السويدية تنفــذ معظم التوصيات الصادرة عـن منظمة التجارة العالمية.

Effort is also being made in order to obtain more efficient exchange of information between Swedish Customs and Police.
وتبـذل الآن جهـود لزيادة كفاءة تبادل المعلومات بين الجمارك السويدية والشرطة.

The Arms Licence from their respective countries must however be presented to the Swedish Customs and an Arms Declaration duly filled in.
بيد أن عليهم تقديم رخصة السلاح الصادرة عن بلدانهم إلى الجمارك السويدية وملء استمارة إقـرار بالأسلحـة على النحو الواجب.

The Swedish Coast Guard, being responsible for controlling the cross-border flow of goods, travellers and migration by sea, has similar jurisdiction as the Swedish Customs Service and the Swedish Police to fight illicit trafficking.
وبما أن خفر السواحل السويدية يضطلع بمسؤولية مراقبة تدفق البضائع والمسافرين والهجرة عبر الحدود عن طريق البحر، تقع على عاتقه، شأن هيئة الجمارك السويدية والشرطة السويدية، مهمة محاربة الاتجار غير المشروع.

Provisions on Customs matters issued by the Swedish Customs (TFS 2000:20);
:: أحكام تتعلق بالمسائل الجمركية أصدرتها الجمارك السويدية (TFS 2000:20)؛

Regarding the promotion of supply chain security Swedish Customs uses the Swedish StairSec(R) supply chain security model.
وفيما يتعلق بتعزيز تأمين سلسلة الإمدادات، تستخدم الجمارك السويدية نموذج " ستايرسيك " السويدي لتأمين سلسلة الإمدادات.

The Swedish Coast Guard has the task of assisting Swedish Customs with the control of goods at sea and can also carry out personal controls of crew members.
ويقوم حرس السواحل السويدية بمهمة مساعدة الجمارك السويدية في مراقبة البضائع في البحر ويمكنهم أيضا القيام بالرقابة على أفراد طواقم السفـن.

Swedish Customs applies risk assessment and risk analyses for all types of procedures at import, export and transit.
تستعيـن الجمارك السويدية بتقيـيمات المخاطر وتحليلات المخاطر فيما يتعلق بجميع أنواع الإجراءات في أماكن الاستيـراد، والتصدير، والعبور.

If an alien is being subjected to controls with the assistance of the Swedish Customs Service or the Swedish Coast Guard or with the assistance of a specially appointed passport control officer, the customs officer, the Swedish Coast Guard officer and the passport control officer have the same right to take the alien into custody as a police officer has under the second paragraph.
إذا كان يجري تفتيش الأجنبي بمساعدة دائرة الجمارك السويدية أو خفر السواحل السويدية أو بمساعدة موظف معين خصيصا لمراقبة جوازات السفر، يُمنح موظف الجمارك، وموظف خفر السواحل السويدية، وموظف الجوازات، نفس الحق الممنوح لموظف الشرطة بتوقيف الأجنبي بموجب الفقرة الثانية.

Being responsible for controlling the cross-border flow of goods and travellers at Sweden's borders, the Swedish Customs Service has, through Community and national legislation, jurisdiction to fight the illicit trafficking af NBC weapons and their means of delivery.
نظرا لكون هيئة الجمارك السويدية مسؤولة عن مراقبة تدفق البضائع والمسافرين عبر الحدود على الحدود السويدية، فمن مهام الهيئة، القيام من خلال التشريعات المحلية والوطنية، بمحاربة الاتجار غير المشروع بالأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية ووسائل إيصالها.

Supplementary provisions issued by the Swedish Customs (TFS 1996:21).
:: أحكام تكميلية صادرة عن الجمارك السويدية (TFS 1996:21).

Supplementary provisions issued by the Swedish Customs (TFS 1997:35);
:: أحكام تكميلية صادرة عن الجمارك السويدية (TFS 1997:35).

Supplementary provisions issued by the Swedish Customs (TFS 2000:29).
:: أحكام تكميلية صادرة عن الجمارك السويدية (TFS 2000:29).

The Swedish Customs has reinforced its CBRN detection capability by i.e. establishing special CBRN trained and equipped Flexible Anti-smuggling Teams, with the purpose to improve the capability to detect and handle CBRN agents in the cross-border flow of goods and travellers.
عززت الجمارك السويدية قدراتها على الكشف عن العوامل الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، فقد شكلت أفرقة خاصة مجهزة ومدربة على مكافحة تهريب هذه العوامل وتعمل بمرونة، أسندت إليها مهمة تحسين القدرة على الكشف عن هذه العوامل على نقاط العبور الحدودية أثناء انتقال السلع والمسافرين، والتعامل معا.

Swedish Customs confirmed that Amador left the country using an alias on a Swedish passport.
الجمارك السويدية أكدوا أن (أمادور) غادرت البلاد مُستخدمة اسماً مُستعاراً بجواز سفر سويدي.

Swedish Customs has developed and designed a supply chain security program (StairSec(R)) that includes all stakeholders in a supply chain from start-to-end perspective.
أعدت الجمارك السويدية وصممت برنامجا لتأمين سلسلة الإمدادات ( ستيرسيك) يشمل جميع أصحاب المصلحة في سلسلة الإمدادات من منظور شامل للعملية من بدايتها إلى نهايتها.

StairSec(R) balances the needs of the business community for smooth and swift transport while simultaneously providing improved controls through partnership with Swedish Customs. (www.stairsec.se)
ويعمل البرنامج على الموازنة بين احتياجات دوائر الأعمال التجارية إلى النقل السلس والسريع، والعمل، في نفس الوقت، على توفير ضوابط أفضل عن طريق الشراكة مع الجمارك السويدية (www.stairsec.se).

For instance Swedish Customs is leading the Project Crossfire under the OPC (Operative Committee) under the umbrella of the multilateral cooperation between governments of the Baltic Sea Region.
فعلى سبيل المثال، تتولـى سلطات الجمارك السويدية قيـادة مشروع كروسفايـر (تقاطع النيـران) تحت إشـراف اللجنة المعنية بالعمليات، في إطار التعاون المتعدد الأطراف بين حكومات منطقة بحر البلطيق.