"swedish international development cooperation" - Translation from English to Arabic

• السويدية للتعاون الإنمائي الدولي
• التعاون الإنمائي الدولي السويدية
• السويدية للتعاون الانمائي الدولي
• التعاون السويدية للتنمية الدولية
• الوكالة السويدية للتعاون في مجال التنمية الدولية
• التنمية الدولية السويدية

Rule of law actors: the Swedish International Development Cooperation Agency and the Folke Bernadotte Academy
الطرفان الفاعلان في مجال سيادة القانون: الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وأكاديمية فولك برنادوت

Inger Head, Swedish International Development Cooperation Agency
رئيس، الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

Swedish International Development Cooperation Agency
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

The meeting was coorganized by the Swedish International Development Cooperation Agency and the secretariat of the African Decade of Persons with Disabilities.
ونظمت هذا الاجتماع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي بالاشتراك مع أمانة العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة.

- Swedish International Development Cooperation Agency (ASDI), on social security training in reform issues.
- وكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية (ASDI)، بشأن قضايا إصلاح الضمان الاجتماعي.

Workshop on the Evaluation of the United Nations/ Swedish International Development Cooperation Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators
حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة دورات اﻷمم المتحدة/ الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي التدريبية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Multi Donors Swedish International Development Cooperation
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

The Swedish International Development Cooperation Agency is another strong sponsor.
والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي مساند قوي آخر في هذا المضمار.

Such an evaluation took place at the request of the Swedish International Development Cooperation Agency from April to September 2006.
وجرى هذا التقييم بناء على طلب الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي في الفترة من نيسان/أبريل إلى أيلول/سبتمبر 2006.

Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA)
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

This support is funded by CIDA and the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA).
ويموَّل هذا الدعم من الوكالة الكندية للتنمية الدولية والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي.

The project is funded by the Swedish International Development Cooperation Agency and implemented by the Joint Human Rights Office.
وتموّل هذا المشروع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وينفذه المكتب المشترك.

Sweden, Swedish International Development Cooperation Agency
السويد، الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

ESCWA signed an agreement with the Swedish International Development Cooperation Agency for funding the activities carried out under the Arab regional initiative to monitor the achievement of access to water and sanitation services in the Arab countries.
ووقعت الإسكوا اتفاقاً مع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي لتمويل الأنشطة المنجزة في إطار المبادرة الإقليمية العربية لرصد ما تحقق من هدف الحصول على خدمات المياه والصرف الصحي في الدول العربية.

To ensure the effective delivery of its programme of work, the subprogramme will continue to forge its partnership with the Swedish International Development Cooperation Agency, and other partners in the region.
ولضمان التنفيذ الفعال لبرنامج عمله، سيواصل البرنامج الفرعي إقامة شراكة مع الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وغيرها من الشركاء في المنطقة.

55. Recognizing that access is essential to bringing the benefits of the information age to all, the Working Group on Low Cost Access and Connectivity organized, in partnership with the Swedish International Development Cooperation Agency and the Kista Information Technology University, a second international workshop on open access.
55 - وإقراراً بأن سبل الوصول تعد ضرورية لكي يستفيد الجميع من عصر المعلومات، أقام الفريق العامل المعني بالربط بتكلفة منخفضة وبتيسير سبل الوصول لشراكة مع وكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية وجامعة كيستا لتكنولوجيا المعلومات، لتنظيم حلقة عمل دولية ثانية عن سبل الوصول المفتوحة.

It also noted with appreciation the financial and other assistance that had been provided for the Programme by the Government of Austria, the Government of Styria and the City of Graz, Austria, and the Department of Physical Geography of Stockholm University, Metria, the National Land Survey of Sweden and the Swedish International Development Cooperation Agency.
ونوّهت أيضا مع التقدير بالمساعدة المالية وغيرها من ضروب المساعدة التي وفّرتها للبرنامج حكومة النمسا وحكومة ستيريا ومدينة غراتس، النمسا، وقسم الجغرافيا الفيزيائية بجامعة ستوكهولم، ومؤسسة ميتريا، والهيئة الوطنية السويدية لمسح الأراضي، والوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي.

681. Negotiations are also being conducted with the Swedish International Development Cooperation Agency (ASDI) concerning a donation of earthquake-relief funds under the El Salvador reconstruction and transformation project.
681- كما تجري كذلك المفاوضات مع وكالة التعاون السويدية للتنمية الدولية بشأن هبة من اعتمادات الإغاثة من الزلازل بموجب مشروع السلفادور لإعادة الإعمار والتحول.

Swedish International Development Cooperation Agency -- SRSA -- MSB
الوكالة السويدية للتعاون في مجال التنمية الدولية - الوكالة السويدية لخدمات الإنقاذ - الوكالة المدنية السويدية لحالات الطوارئ

In Uganda, OHCHR and WHO supported the country visit of the Special Rapporteur on the right to health; during his visit, they organized meetings with the Ministry of Health, WHO and the Swedish International Development Cooperation Agency to review progress made since the previous visit of the Special Rapporteur in 2005.
وفي أوغندا، دعمت المفوضية السامية ومنظمة الصحة العالمية زيارات قطرية قام بها المقرر الخاص المعني بالحق في الصحة؛ ونظما خلال زيارته اجتماعات مع وزارة الصحة، ومنظمة الصحة العالمية وهيئة التنمية الدولية السويدية لاستعراض التقدم المحرز منذ الزيارة الأخيرة التي قام بها المقرر الخاص في عام 2005.