"swedish space" - Translation from English to Arabic

• الفضائية السويدية
• الفضاء السويدية

A major goal of Swedish Space activities is to contribute to long-term development of the Swedish Space industry.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للأنشطة الفضائية السويدية في المساهمة في التطوير الطويل الأجل للصناعة الفضائية السويدية.

It also means that Swedish Space research is the subject of continuous assessment and quality control in an international context.
كما يدل على أن البحوث الفضائية السويدية تخضع لتقييم متواصل ومراقبة للنوعية في السياق الدولي.

● distribution of government appropriations for Swedish Space activities;
• توزيع الاعتمادات الحكومية على اﻷنشطة الفضائية السويدية ؛

Solicit newsletters from various remote sensing organizations (e.g. ESA, Swedish Space Corporation)
طلب رسائل اخبارية من مختلف منظمات الاستشعار عن بعد )مثل وكالة الفضاء اﻷوروبية ومؤسسة الفضاء السويدية(

(a) The Swedish Space Corporation (SSC), which is a government-owned, limited company under the Ministry of Industry, Employment and Communications.
مؤسسة الفضاء السويدية(SSC) التي تملكها الحكومة، وهي شركة محدودة تعمل في إطار وزارة الصناعة والتوظيف والاتصالات.

Esrange is a Swedish Space research and space operations range situated in northern Sweden, close to the town of Kiruna at a latitude of about 68° North. The base is managed by the Swedish Space Corporation.
ايسرانج هي محطة أبحاث فضائية سويدية تقع في الجزء الشمالي من السويد ، بالقرب من مدينة كيرونا ، على خط عرض ٨٦ درجة شمالا بالتقريب ، ومؤسسة الفضاء السويدية هي التي تدير هذه المحطة .

• Distribution of government appropriations for Swedish Space activities;
• توزيع الاعتمادات التي ترصدها الحكومة لﻷنشطة الفضائية السويدية ؛

44. Furthermore, some of the major Swedish Space industries and institutes have recently introduced a National Space Forum in Sweden with the purpose of increasing awareness of the importance of space activities among both Swedish decision makers and the general public.
وإلى جانب ذلك، فقد استحدثت بعض الصناعات والمعاهد الفضائية السويدية مؤخرا ملتقى وطنيا عن الفضاء يهدف إلى زيادة الوعي بأهمية الأنشطة الفضائية فيما بين متخذي القرارات وعامة الجمهور في السويد.

45. Swedish Space legislation consists of the Act on Space Activities (1982:963) and the Decree on Space Activities (1982:1069).
تشمل التشريعات الفضائية السويدية القانون الخاص بالأنشطة الفضائية (1982: 963) والمرسوم الخاص بهذه الأنشطة (1982 : 1069).

The Swedish Space Corporation is responsible for the technical execution of the projects as well as for the operation of Esrange.
والمؤسسة الفضائية السويدية هي الجهة المسؤولة عن التنفيذ التقني لهذه المشاريع وكذلك عن تشغيل قاعدة ايسرانج .

The Swedish Space Corporation is responsible for the technical execution of the projects as well as for the operation of Esrange.
والمؤسسة الفضائية السويدية مسؤولة عن التنفيذ التقني للمشاريع وتشغيل قاعدة إيسرانج .

Esrange is operated by the State-owned company Swedish Space Corporation (SSC).
وتتولى تشغيل " ايسرانغ " المؤسسة الفضائية السويدية التي تملكها الدولة .

The technical implementation of the national space and remote sensing programmes are mainly contracted by SNSB on an annual basis to the State-owned Swedish Space Corporation (SSC), which was also established in 1972.
أما التنفيذ التقني للبرامج الوطنية للفضاء والاستشعار عن بعد فان المجلس يلجأ الى اسناد معظم عقود التنفيذ على أساس سنوي الى المؤسسة الفضائية السويدية التي تملكها الدولة ، والمنشأة أيضا في عام ٢٧٩١ .

In addition to performing its tasks for SNSB, the Swedish Space Corporation is active in a number of areas related to space technology and remote sensing.
تضطلع المؤسسة الفضائية السويدية ، الى جانب أداء المهام التي يكلفها بها المجلس ، بأنشطة في عدد من المجالات المتصلة بالتكنولوجيا الفضائية والاستشعار عن بعد .

The technical implementation of the national space and remote sensing programmes are mainly contracted by the Board on an annual basis to the state owned Swedish Space Corporation (SSC).
ويتعاقد المجلس على التنفيذ التقني للبرامج الوطنية المتعلقة بالفضاء والاستشعار عن بعد ، أساسا ، على أساس سنوي مع مؤسسة الفضاء السويدية الحكومية .

In addition to performing its tasks for the Board, the Swedish Space Corporation is now active in a number of areas related to space technology and remote sensing.
تعمل مؤسسة الفضاء السويدية حاليا ، علاوة على المهام التي تقوم بها من أجل المجلس ، في عدد من الميادين المتصلة بتكنولوجيا الفضاء والاستشعار عن بعد .

The Swedish Space Corporation, in co-operation with the Swedish National Environmental Protection Agency and the local authorities, is in the process of establishing the Environmental Satellites Data Centre (MDC) in Kiruna.
وتقوم مؤسسة الفضاء السويدية حاليا ، بالتعاون مع الوكالة الوطنية السويدية للحماية البيئية والسلطات المحلية بانشاء مركز بيانات السواتل البيئية في كيرونا .

On a national level, the Swedish Space Corporation operates the Tele-X/Sirius telecommunications satellite system, which provides the following services:
وعلى المستوى الوطني تقوم مؤسسة الفضاء السويدية بتشغيل نظام ساتلي الاتصالات السلكية واللاسلكية Tele-X/Sirius ، الذي يقدم الخدمات التالية :

The Institute of Space Physics in Kiruna and the Swedish Space Corporation have built experiments for measurements of mass and energy distribution for ions and electrons in the magnetosphere.
أنشأ معهد الفيزياء الفضائية في كيرونا ومؤسسة الفضاء السويدية تجارب لقياس توزيع كتلة وطاقة اﻷيونات والالكترونات في الغلاف المغنطيسي .

Esrange is a Swedish Space research range situated in northern Sweden, close to the town of Kiruna at a latitude of about 68 degrees N. The base is managed by the Swedish Space Corporation.
ايسرانج هي محطة أبحاث فضائية سويدية تقع في الجزء الشمالي من السويد ، بالقرب من مدينة كيرونا ، على خط عرض ٨٦ درجة شمالا بالتقريب ، وتدير مؤسسة الفضاء السويدية هذه المحطة .