"sweep up" - Translation from English to Arabic

• بالتنظيف
• كنس
• أكنس

Well, as a member of the New York, California, Illinois, and Florida bars who graduated second in her class from the third best law school in the world, you won't mind if I sweep up after you a little?
حسنا، كعضوة في نقابات "نيويورك"، "كاليفورنيا"، "إلينوي"، "فلوريدا" تخرجت بالترتيب الثاني على دفعتها من ثالث أفضل كليات القانون في العالم، لن تمانع إن قمت بالتنظيف بعدك قليلا؟

sweep up and place the sweepings in a closeable, impervious container.
وبعد ذلك يتعين كنس المكان ووضع الكناسة في حاوية قابلة للغلق وغير نفوذة.

Fine. You can sweep up hair a few shifts a week.
حسناً, يمكنك كنس الشعر المتساقط مرتّان اسبوعياً

I sweep up cow guts and pig snouts all day, man!
أكنس أحشاء البقرة و خطوم خنزير طوال اليوم، رجل!

Your mother had to sweep up at the prison to pay your tuition.
وأمك اضطرت إلى كنس سلالم السجن لتكسب المال لتعليمك