"swell up" - Translation from English to Arabic

• تنتفخ
• ينتفخ
• تتورّم
• يتورم
• تورم
• تتورم

Once you're pregnant those pretty hands will swell up and you'll bring it to me, and we'll size it up.
عندما تحّملين سوف تنتفخ هذه الأيادي الجميلة وحينها ستعودين إليّ لتغيّر مقاسه

Your eyes could swell up. - If your throat closes...
من الممكن أن تنتفخ عيناك وينسد مجرى تنفسك

Sit down. Let me look at this. Oh, that knee's starting to swell up.
اجلسى, دعينى أفحص ذلك هذه الركبة سوف تنتفخ

No, we got enough rocks to sink him but we don't got enough rocks to hold him down once his putrefying flesh starts to swell up with gas...
لأ، ليس لدينا مايكفي من الصخور لنغرقه وليس لدينا مايكفي من الصخور لنثبته بها حينما يتعفن لحمه ويبدأ ينتفخ بسبب الغاز

He was made of wood, in the rain he would swell up and then split.
كان مصنوعاً من الخشب وكان تحت المطر ينتفخ ثم ينشطر.

Makes my toes swell up.
تجعل أصابع قدمي تتورّم

Because it makes my tongue swell up,so i don't eat the shrimp,
لانه يجعل لساني يتورم, لذالك لا اكل الروبيان

Maybe you should put some cold water on it so it doesn't swell up and inflame.
... لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تضعَ بَعْض الماءِ الباردِ عليه حتى لا تنتفخ او تورم.

When those things swell up to three times their normal size... so do I.
عندما تنتفخ هذه الاشياء لثلاث مرات ضعف حجمها الطبيعي انا انتفخ ايضاً

Why don't you go back to the table before your legs swell up?
لماذا لاتعودي للمنضدة قبل أن تنتفخ سيقانك؟

Ali that money's made you swell up.
كل تلك النقود التي جعلتك تنتفخ

Did you know that during pregnancy your fingers swell up to twice their size and never go back?
هل تعلم أنه خلال فترة الحمل... ... أصابعك تنتفخ لتصل إلى مرتين حجمها وأعود أبدا؟

Your... Yeah. You know that eye's going to swell up.
نعم ، هل تعرفين، إن العين سوف تنتفخ.

Even dead cats swell up in size.
حتى القطط الميتة تنتفخ في الحجم

Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas.
الحمل يجعل أصابعي تنتفخ مثل النقانق.

That thing is already starting to swell up like a balloon.
هذا الشئ بدأ أن ينتفخ مثل البالون.

Well, if Bernadette wants her ankles to swell up even more, she can have that.
حسنًا، إذا أرادت (بيرناديت) أن ينتفخ كاحليها أكثر مما هما منتفخان فيمكنها تناوله

- I hope it doesn't swell up.
-أتمنى أن لا تتورّم

Well, I heard a story on the news... about a guy who ate an undercooked pork chop and... got a worm that made his brain swell up super fast.
...حسنٌ، سمعت قصة في الأخبار بشأن رجل أكل أضلع خنزيرٍ ...غير مطبوخة و وحصل على دودة جعلت عقله يتورم بسرعة خارقة

- What a shame. Soak your foot in salt water, then it won't swell up.
انقعي رجلك بماء مالح و لن تورم

Thanks for the lift. On Tuesdays my feet swell up like Jiffy Pop bags.
شكراً على هذه التوصيلة ، لأن لسبب ما في أيام الثلاثاء قدماي تتورم مثل البالون