"swiss armed" - Translation from English to Arabic

• المسلحة السويسرية

Assembled by RUAG Land for armasuisse resp Swiss Armed Forces
تولى التجميع شركـة RUAG Land لصالح القوات المسلحة السويسرية

Procured by armasuisse for Swiss Armed forces Semi-automatic pistol
اشترتها شركة Armasuisse لأغراض القوات المسلحة السويسرية

Assembled at RUAG Aerospace for armasuisse resp. Swiss Armed Forces
جُمعت في شركة RUAG Aerospace للقوات المسلحة السويسرية

Assembled by RUAG Aerospace for armasuisse resp Swiss Armed Forces
تولى التجميع شركـةRUAG Land لصالح القوات المسلحة السويسرية

More over, disciplinary procedures against members of the Swiss Armed Forces are foreseen for minor violations of IHL.
وبالإضافة إلى ذلك، من المزمع وضع إجراءات تأديبية بحق أفراد القوات المسلحة السويسرية في حالة الانتهاكات البسيطة للقانون الإنساني الدولي.

Well, the story goes, he was a computer specialist in the Swiss Armed Forces until
حسنًا، تقول القصّة أنّه كان خبير حواسيب في القوات المسلحة السويسرية حتّى...

Due to the fact that the lent F-5 remain in the possession of the Swiss Armed Forces, they are still included in the total holding of combat aircraft of the Swiss Air Force.
ونظرا لأن طائرات F-5 المؤجرة تبقى مملوكة للقوات المسلحة السويسرية، فإنها ما زالت تدرج في مجموع الطائرات المقاتلة التي بحوزة القوات المسلحة السويسرية.

29. All members of the Swiss Armed Forces receive training and instruction in the application of IHL and HR with regard to the responsibilities connected with their function.
29- يتلقى جميع أفراد القوات المسلحة السويسرية التدريب والتعليم في مجال تطبيق القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان فيما يتعلق بالمسؤوليات المرتبطة بوظيفتهم.

They also include provisions prohibiting alteration of official weapons and/or ammunitions of the Swiss Armed Forces or any use of not officially approved arms and munitions by members of the Swiss Armed Forces.
وتتضمن هذه القواعد أيضاً أحكاماً تحظر تغيير الأسلحة الرسمية للقوات المسلحة السويسرية و/أو ذخائرها أو أي استعمال لأسلحة وذخائر لم تعتمدها القوات المسلحة السويسرية رسمياً .

Ms. Weber (Switzerland) said that all members of the Swiss Armed forces were obliged to undertake shooting practice and therefore needed to keep their military-issue firearms at home.
54- السيدة فيبر (سويسرا) قالت إن جميع أفراد القوات المسلحة السويسرية مُجبرون على القيام بتمرينات رمي ولذلك، فإنهم بحاجة إلى الاحتفاظ في المنزل بالأسلحة النارية التي تزودهم بها قوات الجيش.

60. The Thun Workshop was organized by the General Staff of the Swiss Armed Forces and included participants from Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Canada, the Czech Republic, France, Georgia, Hungary, Lithuania, NATO, the Republic of Moldova, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom and Ukraine.
60 - نظمت حلقة العمل هذه في تون هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة السويسرية وضمت مشتركين من أذربيجان وألبانيا وأوكرانيا وبيلاروس و تركيا والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجورجيا ورومانيا وسلوفينيا والسويد، وسويسرا وفرنسا وكندا وليتوانيا والمملكة المتحدة، والناتو، والنمسا، وهنغاريا.