"swiss francs to" - Translation from English to Arabic

• فرنك سويسري
• الفرنكات السويسرية
• الفرنكات الى

The representative of Switzerland confirmed his Government's pledge to contribute 100,000 Swiss francs to the Programme's trust fund.
وأكّد ممثل سويسرا تعهّد حكومته بالمساهمة بمبلغ 000 100 فرنك سويسري للصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

Since 2003, Switzerland has contributed 3.7 million Swiss francs to the Trust Fund.
وقد ساهمت سويسرا منذ عام 2003، بمبلغ 3.7 ملايين فرنك سويسري في الصندوق الاستئماني.

Thus, the rates used for the 2007 budget were 1.25 Swiss francs to the US dollar and 0.8 Euros to the US dollar.
وبذلك كان سعرا الصرف المستخدمان للميزانية عام 2007 هما 1.25 فرنك سويسري للدولار و0.8 يورو للدولار.

Note: All conversions from Swiss francs to United States dollars in the present report are based on the following rate: 0.926 CHF to $1.
ملاحظة: تستند جميع التحويلات من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة في هذا التقرير إلى سعر الصرف التالي: 0.926 فرنك سويسري للدولار الواحد.

The rates involved (Swiss francs to the dollar) are: 1990-1991 - 1.75; 1992-1993 - 1.55; 1994-1995 - 1.45; and 1996-1997 - 1.16.
أما اﻷسعار التي ينطوي عليها اﻷمر )عدد الفرنكات الى الدولار( فهي كما يلي: ١٩٩٠-١٩٩١: ١,٧٥؛ ١٩٩٢-١٩٩٣: ١,٥٥؛ ١٩٩٤-١٩٩٥: ١,٤٥؛ ١٩٩٦-١٩٩٧: ١,١٦.

Switzerland pledged $100,000 for the Strategic Approach secretariat and the sum of 3 million Swiss francs to help develop an integrated framework for implementation of the proposed strategic approach.
فيما تعهدت سويسـرا بمساهمة قدرها 000 100 دولار لأمانة النهج الاستراتيجي وبما مجموعه 3 ملايين فرنك سويسري للإسهام في تطوير إطار متكامل لتنفيذ النهج الاستراتيجي المقترح.

The additional amount of 150,000 Swiss francs to cover startup costs has been transferred, but it remains mostly unspent, reflecting the early state of the establishment of the Secretariat.
في حين أنه تم تحويل المبلغ الإضافي وقيمته 000 150 فرنك سويسري لتغطية تكاليف بدء العمل، والذي لا ينفق معظمه، حيث يعكس المرحلة الأولية لإنشاء الأمانة.

Switzerland contributed 16 million Swiss francs to mine action annually.
وتساهم سويسرا بمبلغ 16 مليون فرنك سويسري سنوياً في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام.

A rate of 1.046 Swiss francs to the dollar for posts in 2013 was used in the revised appropriation for 2010-2011.
وتم استخدام معدل 1.046 فرنك سويسري للدولار بالنسبة للوظائف في عام 2013 في الاعتماد المنقح للفترة 2010-2011.

The actual average rate experienced through October 2008 was 1.079 Swiss francs to the dollar.
فحتى تشرين الأول/أكتوبر 2008، كان متوسط سعر الصرف الفعلي المعمول به هو 1.079 فرنك سويسري مقابل الدولار.

The evidence adduced revealed the unauthorized printing of more than 100 copies of a university alumni yearbook, which resulted in a financial loss of 7,400 Swiss francs to the Organization.
وكشفت الأدلة المستخلصة عن طبع أكثر من مائة نسخة غير مأذون بها من الكتاب السنوي للخريجين من الجامعة مما أسفر عن خسارة مالية قدرها 400 7 فرنك سويسري للمنظمة.

Japan had contributed 1.5 million Swiss francs to the Fund and reiterated its readiness to make a financial contribution to the intensive training course for Asia and the Pacific to be implemented by WTO and UNCTAD later in 2002.
وقد تبرعت اليابان بمبلغ 1.5 مليون فرنك سويسري لهذا الصندوق، وتعرب عن استعداها لتقديم تبرع مالي إلى الدورة التدريبية المكثفة لآسيا والمحيط الهادئ، التي ستعقدها منظمة التجارة العالمية والأونكتاد في وقت لاحق من سنة 2002.

One of the main conference rooms has been called the Swiss Room in gratitude to the Swiss Confederation and the Republic and Canton of Geneva, which contributed 4 million Swiss francs to the project.
وسميت قاعة من القاعات الرئيسية للمؤتمرات بالقاعة السويسرية اعترافا بما قدمه الاتحاد السويسري وجمهورية وكانتون جنيف، التي ساهمت بالمشروع بأربعة مليون فرنك سويسري.

28. The Government of Switzerland has also recently contributed an amount of 400,000 Swiss francs to UNOMIG.
٨٢ - وفي اﻵونة اﻷخيرة قدمت حكومة سويسرا للبعثة أيضا تبرعا قدره ٠٠٠ ٤٠٠ فرنك سويسري.

For November onward, the November rate of 1.14 Swiss francs to the dollar is used in the performance report, as indicated in schedule 3.
واعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر فصاعدا، بات سعر الصرف الذي كان معمولا به ذلك الشهر وقدره 1.14 فرنك سويسري هو سعر الصرف المستخدم مقابل الدولار في تقرير الأداء، حسبما يتبين من الجدول 3.

An initial payment of 150,000 Swiss francs to consolidate the infrastructure of the Secretariat;
(ب) تمويل أولي قيمته 000 150 فرنك سويسري لتعزيز البنية التحتية للأمانة؛

d/ Translated from Swiss francs into United States dollars at the rate of exchange at September 1995 of 1.22 Swiss francs to the dollar.
)د( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وهو ١,٢٢ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد.

f Contributions are payable in Swiss francs. The rates involved (Swiss francs to the dollar) are: 1994 - 1.32; 1995-1997 - 1.16.
)و( الاشتراكات مدفوعة بالفرنك السويسري والمعدلات المعمول بها )الدولار مقابل الفرنكات السويسرية( هي: ١٩٩٤: ١,٣٢؛ ١٩٩٥-١٩٩٧: ١,١٦.

e/ Contributions are payable in Swiss francs. The rates involved (Swiss francs to the dollar) are: 1994 - 1.32; and 1995-1997 - 1.16.
)ﻫ( الاشتراكات مدفوعة بالفرنك السويسري والمعدلات المعمول بها )الدولار مقابل الفرنكات السويسرية( هي: ١٩٩٤: ١,٣٢؛ ١٩٩٥-١٩٩٧: ١,١٦.

The rates involved (Swiss francs to the dollar) are: 1990-1991 - 1.75; 1992-1993 - 1.55; 1994-1995 - 1.45.
أما اﻷسعار التي ينطوي عليها اﻷمر )عدد الفرنكات الى الدولار( فهي كما يلي: ١٩٩٠-١٩٩١: ١,٧٥؛ ١٩٩٢-١٩٩٣: ١,٥٥؛ ١٩٩٤-١٩٩٥: ١,٤٥.