"switzerland and uruguay" - Translation from English to Arabic

• وسويسرا وأوروغواي
• أوروغواي وسويسرا
• وأوروغواي وسويسرا
• سويسرا وأوروغواي

62. Argentina, Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, the Republic of Korea, Switzerland and Uruguay proposed the following:
62- واقترحت الأرجنتين والبرازيل وشيلي وكولومبيا والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا واليابان والمكسبك وجمهورية كوريا وسويسرا وأوروغواي ما يلي:

At the tenth session, the Committee took note of the offers made by the Governments of Germany, Kenya, Switzerland and Uruguay to host the permanent secretariat (A/AC.237/76, para. 125).
١٣- أحاطت اللجنة علما، في دورتها العاشرة، بالعروض التي قدمتها حكومات المانيا وكينيا وسويسرا وأوروغواي لاستضافة اﻷمانة الدائمة A/AC.237/76)، الفقرة ٥٢١(.

" invited the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to hold consultations before the first session of the Conference of the Parties, with a view to arriving at a common understanding that would facilitate a decision on the physical location of the Convention secretariat " (A/AC.237/91/Add.1, conclusion (l)).
" دعت حكومات كندا وألمانيا وسويسرا وأوروغواي إلى عقد مشاورات قبل الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، بغية التوصل إلى تفاهم مشترك ييسر اتخاذ قرار بشأن المكان المادي ﻷمانة الاتفاقية " )A/AC.237/91/Add.1، الاستنتاج )ل((.

The representative of Mexico orally revised the draft resolution and announced that Switzerland and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
وأجرى ممثل المكسيك تنقيحا شفويا لمشروع القرار وأعلن عن انضمام أوروغواي وسويسرا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

including, in a comparative table, details of the offers received from the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to host the permanent secretariat
وهي تفصﱢل في جدول مقارن العروض الواردة من حكومات ألمانيا وأوروغواي وسويسرا وكندا لاستضافة اﻷمانة الدائمة

B. Expression of gratitude to the Governments of Switzerland and Uruguay
باء - الإعراب عن الامتنان لحكومتي سويسرا وأوروغواي

54. Statements and/or text proposals were made by South Africa (on behalf of the African Group), Sweden (on behalf of the EU), the United States of America, Argentina (on behalf of Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, the Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Algeria, Nigeria, Pakistan (on behalf of the OIC), Denmark, Norway, the Syrian Arab Republic.
54- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة الأمريكية، والأرجنتين (باسم البرازيل وشيلي وكولومبيا والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا واليابان والمكسيك وجمهورية كوريا وسويسرا وأوروغواي)، والجزائر، ونيجيريا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والدانمرك، والنرويج، والجمهورية العربية السورية.

68. Statements and/or text proposals were made by the United States of America, Indonesia, Sweden (on behalf of the EU), Italy, Saudi Arabia, Brazil (on behalf of Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Canada, Nigeria (on behalf of the African Group).
68- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية الولايات المتحدة الأمريكية، وإندونيسيا، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وإيطاليا، والمملكة العربية السعودية، والبرازيل (باسم الأرجنتين وشيلي وكولومبيا والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا واليابان والمكسيك وجمهورية كوريا وسويسرا وأوروغواي)، وكندا، ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية).

99. Statements and/or text proposals were made by the United States of America, South Africa (on behalf of the African Group), Chile (on behalf of Argentina, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Norway, Sweden (on behalf of the EU), Pakistan (on behalf of States members of the OIC), Algeria, Nigeria, France (see A/HRC/13/CRP.1).
99- أدلت ببيانات و/أو قدمت مقترحات نصية الولايات المتحدة الأمريكية، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، وشيلي (باسم الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا والجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا واليابان والمكسيك وجمهورية كوريا وسويسرا وأوروغواي)، والنرويج، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وباكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، والجزائر، ونيجيريا، وفرنسا (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

51. At the same meeting, the representatives of Norway, Switzerland and Uruguay made statements in explanation of vote after the vote.
51- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو أوروغواي وسويسرا والنرويج ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Costa Rica, the Netherlands, Switzerland and Uruguay subsequently joined the sponsor.
وفي وقت لاحق انضمت أوروغواي وسويسرا وكوستاريكا وهولندا إلى مقدمي مشروع القرار .

In the meantime, the Committee took note with great satisfaction of the new offers from Germany and Kenya and of the elaboration by Switzerland and Uruguay of the offers they had made at the ninth session.
١٢٥- وريثما يتم ذلك أحاطت اللجنة علما مع بالغ الارتياح بالعرضين الجديدين المقدمين من ألمانيا وكينيا وببلورة أوروغواي وسويسرا للعرضين المقدمين منهما في الدورة التاسعة.

3. Details of the offers from the Governments of Germany, Switzerland and Uruguay were received by the secretariat in writing by 30 September 1994.
٣- وقد تلقت اﻷمانة، بحلول ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، تفاصيل العروض مكتوبة من حكومات ألمانيا وأوروغواي وسويسرا.

Brazil, speaking on behalf of Argentina, Chile, Japan, Mexico, Switzerland and Uruguay, shared its view that the main way to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance was to make the best use of the existing international instruments and to enhance its implementation at the national level.
وتحدَّثت البرازيل باسم الأرجنتين وأوروغواي وسويسرا وشيلي والمكسيك واليابان، فقالت إن الطريقة الرئيسية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب تكمن في الاستفادة المُثلى من الصكوك الدولية وتحسين تنفيذها على الصعيد الوطني.