"sydney in" - Translation from English to Arabic

• سيدني في

He received his law degree from the University of Sydney in 1968.
وقد حصل على إجازة الحقوق من جامعة سيدني في عام 1968.

ACSJC helped to organize events during the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Sydney in 2007.
وساعد المجلس في تنظيم أنشطة خلال اجتماع التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في سيدني في عام 2007.

Remember how mad you'd get every time I mentioned that terrible day you left Sydney in the mall?
في كل مرة أذكر فيها ذلك اليوم المريع بأنك تركت سيدني في المركز التجاري ؟

2.6 The complainant joined a Tien Tao community in Sydney in August 2005 and claims to have been a regular practitioner since.
2-6 وقد انضمت صاحبة الشكوى إلى طائفة تين تاو في سيدني في آب/أغسطس 2005 وهي تدعي أنها تمارس شعائرها فيها منذ ذلك الحين.

He also highlighted forthcoming ICGN annual conferences scheduled to be held in Seoul in 2008 and Sydney in 2009.
وسلط الضوء أيضاً على المؤتمرين السنويين المقبلين للشبكة الدولية لإدارة الشركات المقرر عقدهما في سيول في عام 2008 وفي سيدني في عام 2009.

Prior to the Commission's involvement, the Department of Immigration and Ethnic Affairs had planned to move the Pender Bay detainees from Sydney in early October 1990.
وقبل تمثيل اللجنة لصاحب الرسالة كانت إدارة الهجرة والشؤون اﻹثنية قد خططت لنقل المحتجزين من ركاب بندر باي من سيدني في أوائل تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠.

The recommendations of the ISC were submitted to the CMI Conference which was held in Sydney in October 1994.
وقُدمت توصيات اللجنة الفرعية الدولية إلى مؤتمر اللجنة البحرية الدولية الذي عقد في سيدني في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

In partnership with the United Nations, Australia hosted a regional meeting on the implementation of the Programme of Action in Sydney in June 2009, which Pacific Island States and Timor-Leste attended.
وفي شراكة مع الأمم المتحدة، استضافت أستراليا اجتماعا إقليميا بشأن تنفيذ برنامج العمل في سيدني في حزيران/يونيه 2009، شاركت فيه الدول الجزرية في المحيط الهادئ وتيمور - ليشتي.

Members have adopted a work plan which includes the Asia-Pacific seminar on combating nuclear terrorism, a regional outreach meeting which Australia will host in Sydney in May of this year.
واعتمد الأعضاء خطة عمل تشمل الحلقة الدراسية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بمكافحة الإرهاب النووي، وهي اجتماع إقليمي للتوعية ستستضيفه استراليا في سيدني في أيار/مايو هذا العام.

Australia, as host of the twenty-seventh summer Olympics and the eleventh Paralympiad in Sydney in 2000, is proud to be the lead sponsor of this consensus-building draft resolution.
إن استراليا، بوصــفها البلــد المضيف لدورة اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية السابعة والعشرين ولدورة اﻷلعاب اﻷوليمبية الحادية عشرة للمعوقين في سيدني في عام ٢٠٠٠، تفخـــر بأنها البلد المقـــدم الرئيسي لمشروع القرار البـــاني لتوافـــق اﻵراء هــذا.

To mark the United Nations Year for Tolerance and the fiftieth anniversary of the United Nations, we hosted a Global Cultural Diversity Conference in Sydney in April this year.
واحتفالا بسنة اﻷمم المتحدة للتسامح وبالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، استضفنا مؤتمرا عالميا للتنوع الثقافي في مدينة سيدني في نيسان/ابريل من هذا العام.

The complainant himself contacted the Lebanese Consulate in Sydney in October 2007, to request a travel document for himself, at the request of the Australian Government.
وقد اتصل صاحب البلاغ بالقنصلية اللبنانية في سيدني في تشرين الأول/أكتوبر 2007 وطلب وثيقة سفر لنفسه بناءً على طلب الحكومة الأسترالية.

123. The Office for Disarmament Affairs cooperated with PIF to conduct a regional workshop on the implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons in Sydney in 2009.
123 - وتعاون مكتب شؤون نزع السلاح مع المنتدى في تنظيم حلقة عمل إقليمية في سيدني في عام 2009 عن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

10. The world's largest risotto was cooked in Sydney in November, while in Bangladesh, a series of seminars, workshops and promotional activities was carried out.
10 - وجرى طهي أكبر طبق من الريسوتو في العالم في سيدني في تشرين الثاني/نوفمبر، بينما نُظمت في بنغلاديش سلسلة من الحلقات الدراسية/حلقات العمل والأنشطة الترويجية.

The MWIA Statutes-and By-Laws were amended during the international congress in Sydney, in April 2001.
وجرى إدخال تعديلات على النظام الأساسي واللوائح الداخلية للرابطة خلال المؤتمر الدولي الذي عُقد في سيدني في نيسان/أبريل 2001.

Australia worked closely with our regional neighbours to formulate the project and acknowledges the role of the IAEA in achieving its prompt initiation, with the first meeting hosted in Sydney in late August.
كما عملنا في أستراليا بشكل وثيق مع جيراننا الإقليميين بهدف صياغة المشروع والاعتراف بدور الوكالة في الشروع في تنفيذ المبادرة على وجه السرعة، بعقد أول اجتماع استضافته سيدني في نهاية آب/أغسطس.

Events were organized with the support of, or with representatives from, for example, the Bronx Museum of the Arts, California State University, Columbia University, the Frederick Douglass Family Initiatives, Fordham University, New York University, the National Park Services, the University of Sydney in Australia and York University in Canada.
ونُظمت أنشطة حظيت بدعم مؤسسات مختلفة أو بحضور ممثلين لها، من قبيل متحف الفنون في البرونكس، وجامعة ولاية كاليفورنيا، وجامعة كولومبيا، ومبادرات أسرة فريدريك دوغلاس، وجامعة فوردهام، وجامعة نيويورك، ووكالة الحدائق العامة الوطنية، وجامعة سيدني في أستراليا، وجامعة يورك في كندا.