"sylvestre mudacumura" - Translation from English to Arabic

• سيلفستر موداكومورا

That declaration forms the legal basis for the Government's current effort to arrest the FDLR leaders Ignace Murwanashyaka and General Sylvestre Mudacumura.
ويشكل هذا الإعلان الأساس القانوني للجهود التي تبذلها الحكومة حاليا للقبض على قائدّي هذه القوات إينياس مورواناشياكا وجنرال سيلفستر موداكومورا.

The Prosecutor v. Sylvestre Mudacumura (situation in the Democratic Republic of the Congo)
هاء - المدعي العام ضد سيلفستر موداكومورا (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

37. In early 2012, Rwandan officials tasked Forces pour la Défense du Congo (FDC) commanders to assassinate FDLR supreme commander “General” Sylvestre Mudacumura.
37 - في مطلع عام 2012، كلف مسؤولون روانديون قادةَ قوات الدفاع عن الكونغو بمهمة اغتيال القائد الأعلى للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا ”الفريق أول“ سيلفستر موداكومورا.

20. Furthermore, the Office conducted eight missions to four countries for its investigations related to crimes committed by the Forces Démocratiques pour la Liberation du Rwanda in the Kivu provinces, in particular in relation to its case against Sylvestre Mudacumura.
20 - وعلاوة على ذلك، قام مكتب المدعي العام بثماني بعثات إلى أربعة بلدان من أجل تحقيقاته المتعلقة بالجرائم التي ارتكبتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مقاطعتي كيفو، ولا سيما في ما يتعلق بالقضية التي رفعها ضد سيلفستر موداكومورا.

At the same time, “Lieutenant General” Sylvestre Mudacumura[26] replaced Musoni as first vice-president while maintaining his role as FOCA commander.
وفي الوقت نفسه، حل ”المقدم“ سيلفستر موداكومورا([26]) محل موسوني في منصب النائب الأول للرئيس محتفظاً بمنصبه كقائد قوات أباكونغوزي المقاتلة.

[19] The present report refers to FOCA to distinguish FDLR forces from other splinter groups as well as in reference to the headquarters command under the leadership of General Sylvestre Mudacumura.
([19]) يشير هذا التقرير إلى قوات أباكونغوزي المقاتلة لتمييز القوات الديمقراطية لتحرير رواندا عن الجماعات المنشقة الأخرى، وكذلك بالإشارة إلى قيادة مقر بقيادة الجنرال سيلفستر موداكومورا.

Other participants included Esperance Mukashema who, according to several sources in the Democratic Republic of the Congo is a family member of General Sylvestre Mudacumura, and Victoire Umuhoza Ingabire, a Rwandan opposition politician (see para. 103 for more on Ms. Ingabire).
ومن المشاركين الآخرين إسبرانس موكاشيما التي تنتمي إلى عائلة الجنرال سيلفستر موداكومورا وفقاً لمصادر عدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفكتوار أموهوزا إنغابير، وهي معارضة سياسيّة رواندية. (انظر الفقرة 103 للمزيد من المعلومات عن السيدة إنغابير).