"symposia on" - Translation from English to Arabic

• ندوات حول
• الندوات حول
• من الندوات
• وعقد ندوات عن
• ندوات بشأن
• وندوات عن
• والندوات المتعلقة
• ندوات في
• ندوتان بشأن
• وندوات بشأن

In this context, symposia on human rights issues have also been held in various forums, including universities and the Judicial Academy.
وفي هذا اﻹطار أيضا فقد أقيمت ندوات حول موضوعات حقوق اﻹنسان في مختلف المحافل ومنها الجامعات والمعهد القضائي.

On three occasions since 1995, it had hosted, in cooperation with the United Nations University, symposia on human rights in the region, and it was actively participating in the workshops on regional arrangements for the promotion and protection of human rights organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وقد استضافت ثلاث مرات منذ عام ١٩٩٥، بالتعاون مع جامعة اﻷمم المتحدة، ندوات حول حقوق اﻹنسان في هذه المنطقة وشاركت مشاركة فعالة في الحلقات التدريبية حول الترتيبات اﻹقليمية في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان التي نظمها مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

symposia on population and development
ندوات حول السكان والتنمية

1. Calls for holding further symposia on the Islamic Culture and Dawa, and Islamic Civilization, in coordination with the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs.
1 - يدعو إلى عقد المزيد من الندوات حول الثقافة والدعوة الإسلامية على أن يتم ذلك بالتنسيق مع اللجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية؛

The symposia on population and development, organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Office of the Permanent Observer of Partners in Population and Development to the United Nations, will continue at Headquarters, as follows:
تستمر الندوات حول السكان والتنمية التي ينظمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، ومكتب المراقب الدائم للشركاء في مجال السكان والتنمية لدى الأمم المتحدة على النحو التالي:

On Dawa activities for holding more symposia on projecting the real civilizational image of Islam in the world
نشاطات الدعوة لعقد المزيد من الندوات لتصحيح صورة الإسلام الحضارية في العالم الخارجـي

In conjunction with the European Centre for Space Law, IISL has also held symposia on space law during the meetings of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقد عقد المعهد الدولي لقانون الفضاء أيضا، بالاشتراك مع المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء، ندوات بشأن قانون الفضاء خلال اجتماعات اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

The symposia on population and development, organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Office of the Permanent Observer of Partners in Population and Development to the United Nations, will continue at Headquarters, as follows:
سيستمر عقد الندوات حول السكان والتنمية التي ينظمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، ومكتب المراقب الدائم للشركاء في مجال السكان والتنمية لدى الأمم المتحدة في المقر على النحو التالي:

Series of international symposia on frontiers of science and technology: in 1991, on impact of chaos on science and society; in 1992, on access to science and technology: the role of information technology
سلسلة من الندوات الدولية عن انجازات العلم والتكنولوجيا: في عام ١٩٩١، عن أثر الفوضى على العلم والمجتمع؛ وفي عام ١٩٩٢، عن إمكانية الوصول الى العلم والتكنولوجيا: دور تكنولوجيا المعلومات

57. In addition to receiving and delivering special information briefings to groups from the region visiting the Tribunal, the Outreach Programme regularly holds symposia on various topics in the region.
57 - وبالإضافة إلى تلقي البرنامج الإعلامي لإحاطات إعلامية خاصة من المجموعات الوافدة من المنطقة لزيارة المحكمة وتقديمه مثل هذه الإحاطات إليها، فإنه يعقد بانتظام ندوات بشأن مواضيع مختلفة في المنطقة.

The training activities of ICGEB include a short-term programme that allows scientists from all member countries to participate in short courses, seminars and symposia on very advanced and specific scientific topics in biotechnology.
وتشمل اﻷنشطة التدريبية للمركز برامج قصيرة اﻷمد تسمح للعلماء من البلدان اﻷعضاء كافة بالمشاركة في دورات دراسية قصيرة المدة وحلقات دراسية وندوات عن مواضيع علمية متقدمة جدا في مجال التكنولوجيا الحيوية.

(iii) Participation with other United Nations agencies and non-governmental organizations in seminars and symposia on specific electoral matters;
' ٣ ' الاشتراك في الحلقات الدراسية والندوات المتعلقة بمسائل انتخابية محددة مع سائر وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛

- Organization of a number of symposia on Arab and foreign cultures;
- عقد عدة ندوات في موضوع الثقافتين العربية والأجنبية؛

Two symposia on issues concerning competition policy and the multilateral trading system were held at the WTO.
فقد عُقدت في منظمة التجارة العالمية ندوتان بشأن القضايا المتعلقة بسياسة المنافسة والنظام التجاري المتعدد الأطراف.

ASI offers courses and holds symposia on these topics.
وتقترح الرابطة السويسرية للعاجزين دراسات وندوات بشأن هذه المواضيع.