"symposium on" - Translation from English to Arabic

    • ندوة عن
        
    • ندوة بشأن
        
    • ندوة حول
        
    • الندوة المعنية
        
    • ندوة بعنوان
        
    • الندوة المتعلقة
        
    • الندوة الخاصة
        
    • الندوة بشأن
        
    • ندوة دراسية عن
        
    • بالندوة المتعلقة
        
    • للندوة
        
    • المنتدى الدولي المعني
        
    • الندوة الدولية بشأن
        
    • الرابعة المعنية
        
    • والندوة
        
    In 2008, the Union co-hosted a symposium on implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. UN وفي عام 2008، اشترك الاتحاد في استضافة ندوة عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
    I will also convene next week, here in New York, a symposium on supporting victims of terrorism. UN وسأدعو أيضا في الأسبوع المقبل، هنا في نيويورك، إلى عقد ندوة عن دعم ضحايا الإرهاب.
    symposium on De-Alerting of Nuclear Weapons. UN ندوة بشأن إنهاء حالة التأهب المتعلقة بالأسلحة النووية.
    UNMIS also organized a symposium on the role of youth in peacebuilding and peacemaking in the Sudan, in collaboration with the University of Khartoum. UN ونظمت البعثة أيضاً ندوة حول دور الشباب في بناء السلام وصنع السلام في السودان، بالتعاون مع جامعة الخرطوم.
    symposium on the International Literacy Day: An Essential Foundation for Development UN الندوة المعنية باليوم الدولي لمحو الأمية: أساس ضروري للتنمية
    symposium on " The translation of Algerian novels from French to Tamazight and Arabic " , Tizi-Ouzou, 28 - 29 September 2011; UN ندوة بعنوان " ترجمة الروايات الجزائرية من الفرنسية إلى الأمازيغية والعربية " ، تيزي وزو يومي 28 و29 أيلول/سبتمبر 2011؛
    :: symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development UN :: الندوة المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة والتنمية المستدامة
    A symposium on youth for peace and development was held in collaboration with Juba University and the United Nations Children's Fund (UNICEF) for 250 youths and university students UN وعقدت بالتعاون مع جامعة جوبا واليونيسيف، ندوة عن دور الشباب في السلام والتنمية ضمَّت 250 شاباً وطالباً جامعياً
    We will, tomorrow, host a symposium on South Africa's contribution to the fight against racism and racial discrimination. UN وسنستضيف غداً ندوة عن إسهام جنوب أفريقيا في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.
    A symposium on sustainability criteria for fisheries subsidies was organized. UN ونظمت ندوة عن معايير الاستدامة للإعانات المقدمة إلى مصائد الأسماك.
    A symposium on the Convention and its relationship to national law would take place in the near future. UN وفي المستقبل القريب ستعقد ندوة عن الاتفاقية وصلتها بالقانون الوطني.
    symposium on Strengthening the Biological Weapons Convention: International Cooperation and Exchanges in the Field of Biotechnology. UN ندوة بشأن تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية: التعاون والتبادل الدولي في ميدان التكنولوجيا الحيوية.
    1991 symposium on the draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses, panellist. UN 1991 اشتركت في ندوة بشأن مشاريع المواد المتعلقة بالاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية.
    symposium on States, markets and social progress: roles and cooperation of the public and private sectors UN ندوة بشأن الدول واﻷسواق والتقدم الاجتماعي: دور كل من القطاعين العام والخاص والتعاون بينهما
    In Tokyo, UNIDO had organized a symposium on the Industrial Development Report 2009. UN وقد نظمت اليونيدو في طوكيو ندوة حول تقرير التنمية الصناعية لعام 2009.
    symposium on Recent Progress and Future Plans for Exploration of the Solar System UN ندوة حول التقدم المحرز مؤخرا والخطط المقبلة لاستكشاف المنظومة الشمسية
    symposium on Population Change and Economic Development UN الندوة المعنية بالتغير السكاني والتنمية الاقتصادية
    SUMMARY REPORT: THE symposium on SUSTAINABLE CONSUMPTION UN تقرير موجز: الندوة المعنية بالاستهلاك المستدام
    symposium on " Tamazight and the challenges of modernity " , Boumerdes, 15 - 17 July 2002; UN ندوة بعنوان " الأمازيغية في مواجهة تحديات الحداثة " ، بومرداس من 15 إلى 17 تموز/يوليه 2002؛
    symposium on " Identity, language and State " , Algiers, 18 - 20 March 2003; UN ندوة بعنوان " الهوية واللغة والدولة " ، الجزائر العاصمة من 18 إلى 20 آذار/مارس 2003؛
    The importance of promoting and protecting human rights and the rule of law in all counter-terrorism activities was emphasized throughout the symposium on International Counter-Terrorism Cooperation. UN وشددوا طوال الندوة المتعلقة بالتعاون الدولي على مكافحة الإرهاب على أهمية تعزيز وحماية حقوق الإنسان وسيادة القانون في جميع أنشطة مكافحة الإرهاب.
    Its first session was a convergence not only of the world of environment but also of others who played a key role, such as members of the legal profession participating in the UNEP symposium on the environmental rule of law. UN وتشكل دورتها الأولى لقاءً ليس فقط للأوساط البيئية بل أيضاً لجهات أخرى تؤدي دوراً رئيسياً، مثل أعضاء المهنة القانونية المشاركين في الندوة الخاصة بسيادة القانون البيئي.
    symposium on Building International Partnership to Combat Weapons of Mass Destruction UN الندوة بشأن إقامة شراكة دولية لمكافحة أسلحة الدمار الشامل
    The meeting was preceded by a symposium on the African Union held on 1 March 2002. UN وقبل ذلك الاجتماع عقدت ندوة دراسية عن الاتحاد الأفريقي في 1 آذار/مارس 2002.
    Panellist, symposium on maintaining outer space for peaceful uses, organized by the United Nations University and IISL, The Hague, March, 1984; UN عضو بالندوة المتعلقة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، التي نظمتها جامعة اﻷمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون الفضاء، لاهاي، آذار/مارس ١٩٨٤؛
    Follow-up Committee of the National symposium on Civil Society UN لجنة المتابعة للندوة الوطنية المعنية بالمجتمع المدني
    symposium on desertification and migrations, Almeria, Spain, 25 - 27 October UN :: المنتدى الدولي المعني بالتصحر والهجرة، ألمريه، إسبانيا، 25-27 تشرين الأول/أكتوبر
    :: International symposium on Natural Gas and Sustainable Development UN :: الندوة الدولية بشأن الغاز الطبيعي والتنمية المستدامة
    Conclusions and recommendations of the Fourth Ministerial symposium on the Industrialization UN استنتاجات وتوصيات الندوة الوزارية الرابعة المعنية
    In response to the International Space Weather Initiative, China held the second International Conference on Storms, Substorms and Space Weather, and the fourth scientific symposium on the international programme of coexistence with the Sun. UN واستجابة للمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، عقدت الصين المؤتمر الدولي الثاني للعواصف وعواصف الغلاف المغناطيسي وطقس الفضاء، والندوة العلمية الرابعة بشأن البرنامج الدولي للتعايش مع الشمس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more