"synthesis and preliminary analysis" - Translation from English to Arabic

• التوليف والتحليل الأولي
• توليف وتحليل أولي
• تجميع وتحليل أولي
• تحليل توليفي وأولي
• العرض التوليفي والتحليل الأولي
• موجز توليفي وتحليل أولي
• الخلاصة والتحليل الأولي
• موجز توليفي وتحليلي أولي
• وإجراء تحليل أولي

Synthesis and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN REPORTS
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمـة

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمـة

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean and Central and Eastern European country Parties
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في

Synthesis and preliminary analysis of information contained in
توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة

Synthesis and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN REPORTS SUBMITTED BY NORTHERN MEDITERRANEAN, CENTRAL AND
توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلـدان

I. Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by northern
أولاً - التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان

II. Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by central and
ثانياً - التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان

Synthesis and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN NATIONAL REPORTS FROM AFFECTED LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN COUNTRY PARTIES
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

All reports received by 1 December 2004 are covered in this Synthesis and preliminary analysis.
ومجموعة التقارير الواردة قبل 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 هي موضوع هذا التوليف والتحليل الأولي.

ICCD/CRIC(5)/2/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected Asian country Parties
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا ICCD/CRIC(5)/2/Add.1

ICCD/CRIC(1)/6/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by developed country Parties
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف ICCD/CRIC(1)/6/Add.1

26. In accordance with decision 1/COP.5, the secretariat has prepared the Synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected country Parties, setting out the trends emerging in implementation of the Convention.
26- وعملاً بالمقرر 1/م أ-5، أعدت الأمانة التوليف والتحليل الأولي للتقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة، مع عرض الاتجاهات التي ظهرت في عملية تنفيذ الاتفاقية.

III. Synthesis and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN
ثالثاً- توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير

A Synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected African country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/2/Add.1.
ويرد في الوثيقة ICCD/CRI/C(1)/2/Add.1 توليف وتحليل أولي للتقارير التي قدمتها البلدان المتأثرة الأطراف في أفريقيا.

A Synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected Asian country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/3/Add.1.
ويرد في الوثيقة ICCD/CRIC(1)/3/Add.1 توليف وتحليل أولي للتقارير التي قدمتها البلدان المتأثرة الأطراف في آسيا.

Synthesis and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN REPORTS SUBMITTED BY NORTHERN MEDITERRANEAN, CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN AND OTHER AFFECTED COUNTRY PARTIES
توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطـراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسـط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى

1. The present document is a Synthesis and preliminary analysis of information submitted by Parties and observers on operational objective 5 of The Strategy: financing and technology transfer.
1- هذه الوثيقة عبارة عن تجميع وتحليل أولي للمعلومات المقدمة من الأطراف والجهات المراقبة عن الهدف التنفيذي 5 للاستراتيجية الذي يتناول موضوع التمويل ونقل التكنولوجيا.

Synthesis and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN NATIONAL REPORTS FROM AFFECTED ASIAN
تحليل توليفي وأولي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة

(a) A Synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected country Parties of Asia, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention (ICCD/CRIC(5)/2/Add.1);
(أ) العرض التوليفي والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الآسيوية الأطراف المتأثرة، واللذان يحددان الاتجاهات الناشئة في مجال تنفيذ الاتفاقية (ICCD/CRIC(5)/2/Add.1)؛

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports
موجز توليفي وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة

All 15 reports were received after the deadline stipulated by the secretariat; they are reviewed in this Synthesis and preliminary analysis.
وتم تلقي التقارير الخمسة عشر بعد الموعد الذي حددته الأمانة، وهي موضوع هذه الخلاصة والتحليل الأولي.

16. The activities of the subprogramme for policy coordination in the biennium 2004-2005 include contribution to the monitoring of the implementation process as directed by the Parties, including the preparation of the Synthesis and preliminary analysis of national report by affected African country Parties.
16- تشمل أنشطة البرنامج الفرعي لتنسيق السياسات بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005 المساهمة في رصد عملية التنفيذ، وفقاً لما أوصت به الأطراف، بما في ذلك إعداد موجز توليفي وتحليلي أولي عن التقارير الوطنية من طرف البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة.

14. National reports shall be submitted to the secretariat for compilation, Synthesis and preliminary analysis.
14- تقدم التقارير الوطنية إلى الأمانة لتقوم بجمعها وتوليفها وإجراء تحليل أولي لها.