"synthesis of information" - Translation from English to Arabic

• توليف المعلومات
• تجميع المعلومات
• توليف للمعلومات
• توليفة للمعلومات
• خلاصة المعلومات
• تحليل المعلومات
• تقرير توليفي للمعلومات
• التوليفي للمعلومات
• ملخص المعلومات
• عرض توليفي للمعلومات
• تلخيص المعلومات
• تقرير توليفي عن معلومات
• وتوليفاً للمعلومات

synthesis of information and views on methods and tools submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات والآراء بشأن الطرق والأدوات، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات والآراء بشأن تخطيط وممارسات التكيف، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

synthesis of information for alpha and beta hexachlorocyclohexane
1 - تجميع المعلومات بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا

Following a request for clarification from the Secretariat, it was agreed that the format would include the " synthesis of information " section of the risk management evaluation in addition to the executive summary and the concluding statement mentioned above.
116- وفي أعقاب طلب بالحصول على إيضاحات من الأمانة، اتفق على أن يتضمن النموذج قسم ' ' تجميع المعلومات`` في تقييم إدارة المخاطر بالإضافة إلى الموجز التنفيذي والنتيجة المشار إليها أعلاه.

synthesis of information by the secretariat SBSTA 24
:: قيام الأمانة بإجراء عملية توليف للمعلومات الواردة

II. synthesis of information CONTAINED IN SUBMITTED REPORTS 3 - 38 2
ثانياً - توليفة للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة 3 -38 3

III. synthesis of information PROVIDED IN THE REPORTS FROM THE DEVELOPED COUNTRY PARTIES 12 - 40 6
ثالثاً - خلاصة المعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتقدمة 12-40 6

synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات عن التنويع الاقتصادي، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

1. synthesis of information for lindane
1 - تجميع المعلومات بشأن الليندين

Some Parties (EGY, MUS, PHL) dedicated a full chapter or section to their needs, which facilitated the compilation and synthesis of information.
وخصصت بعض الأطراف (الفلبين ومصر وموريشيوس) فصلاً كامًلا أو فرعاً كاملاً لاحتياجاتها، الأمر الذي سهل تجميع المعلومات وتوليفها.

3. synthesis of information
3 - تجميع المعلومات

:: synthesis of information relevant to the risk profile, in the form of a risk characterization, with emphasis on information that leads to the conclusive statement
تجميع المعلومات ذات الصلة بموجز بيانات المخاطر، في شكل توصيف للمخاطر(1)، مع التركز على المعلومات التي تؤدي إلى البيان الختامي

synthesis of information and views on issues that could be addressed at the joint workshop on matters relating to Article 2, paragraph 3, and Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol
توليف للمعلومات والآراء عن القضايا التي يمكن أن تتناولها حلقة العمل المشتركة فيما يتصل بالفقرة 3 من المادة 2 والفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

III. synthesis of information provided by Parties and relevant organizations on the national adaptation plans
ثالثاً - توليف للمعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة بشأن خطط التكيف الوطنية

III. synthesis of information CONTAINED IN REPORTS OF DEVELOPED COUNTRY PARTIES 5-18 3 GE.99-65364 Page
ثاثيا- توليفة للمعلومات الواردة في تقارير البلدان المتقدمة الأطراف 5 - 18 3

III. synthesis of information PROVIDED IN THE REPORTS FROM THE DEVELOPED COUNTRY PARTIES
ثالثاً - خلاصة المعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتقدمة

3. synthesis of information
3 - تحليل المعلومات

synthesis of information and views on methods and tools submitted by Parties and relevant organizations
تقرير توليفي للمعلومات والآراء بشأن الأساليب والأدوات التي قدمتها الأطراف والمنظمات ذات الصلة

65. The SBSTA and the SBI considered the synthesis of information and views on issues that will be addressed at the joint workshop on matters relating to Article 2, paragraph 3, and Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol.
65- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في التقرير التوليفي للمعلومات والآراء المتعلقة بالمسائل التي ستتناولها حلقة العمل المشتركة() بشأن المسائل المتعلقة بالفقرة 3 من المادة 2، والفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو().

III. synthesis of information CONTAINED IN NATIONAL REPORTS 14-88 5
ثالثاً- ملخص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 14-88 5

synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations
عرض توليفي للمعلومات والآراء المتعلقة بالتخطيط للتكيف وممارساته المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة

Accordingly, the synthesis of information contained in the national reports is based on the key thematic topics.
وعليه، فإن تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية يستند إلى المواضيع الرئيسية.

synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations
تقرير توليفي عن معلومات بشأن التنويع الاقتصادي قدمتها الأطراف والمنظمات المختصة

It also considered document FCCC/SBI/2003/7/Add.4 containing a compilation and synthesis of information received from Annex I Parties in their third national communications on their activities relating to Article 6.
كما نظرت في الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.4 التي تتضمن تجميعاً وتوليفاً للمعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في بلاغاتها الوطنية الثالثة عن أنشطتها المتعلقة بالمادة 6.