"system applications" - Translation from English to Arabic

• تطبيقات النظم
• تطبيقات النظام
• تطبيقات نظام
• لتطبيقات نظام

Global navigation satellite system applications and satellite communications
تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والاتصالات الساتلية

C. Global navigation satellite system applications and satellite communications
جيم- تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والاتصالات الساتلية

D. Expert seminar on global navigation satellite system applications
دال- الحلقة الدراسية لخبراء تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

All headquarters system applications will need to be converted.
وستكون هناك حاجة لتحويل جميع تطبيقات النظام في المقر.

Current MI system applications only partially meet the needs of the management.
لا تلبي تطبيقات نظام المعلومات الإدارية الحالي احتياجات الإدارة إلا بصورة جزئية.

The topographic data in the map series are also available in digital vector form as a topographic vector database for geographic information system applications and digital mapping.
والبيانات الطبوغرافية في مجموعة الخرائط متاحة أيضا في شكل اتجاهي رقمي كقاعدة بيانات موجهة للأسماء الجغرافية لتطبيقات نظام المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمية.

C. Regional workshops on global navigation satellite system applications
جيم- حلقات العمل الإقليمية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

D. Expert seminar global navigation satellite system applications
دال- الحلقة الدراسية لخبراء تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

B. Regional workshop on global navigation satellite system applications and International Space Weather Initiative
باء- حلقة العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة والمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

D. Regional workshop on global navigation satellite system applications
دال- حلقة العمل الإقليمية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Global Navigation Satellite system applications for Human Benefit and Development
تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

D. Regional workshops on global navigation satellite system applications
دال- حلقات العمل الإقليمية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

DMISCO will also focus on knowledge management and knowledge transfer in the area of satellite communications and other space-based technologies such as global navigation satellite system applications.
وستركز الهيئة أيضا على إدارة المعارف ونقلها في مجال الاتصالات الساتلية وسائر التكنولوجيات الفضائية مثل تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

(g) United Nations/European Space Agency Training Course on Global Navigation Satellite system applications, to be held in China in November;
(ز) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي ستعقد في الصين في تشرين الثاني/نوفمبر؛

(c) Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Global Navigation Satellite system applications for Human Benefit and Development (A/AC.105/984).
(ج) تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول تسخير تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة لمنفعة البشر ولأغراض التنمية (A/AC.105/984).

Bringing all system applications on a single application version and database promises to eliminate custom built interfaces and reduce maintenance efforts.
فضم جميع تطبيقات النظام في نسخة تطبيقات وقاعدة بيانات واحدة يَعِد بالتخلص من الواجهات البينية المصممة حسب الطلب وتقليص جهود الصيانة.

21. The lower than expected expenditure is owing mainly to the change in location of the data centre to host the new system applications.
21 - تُعزى النفقات بأقل من المتوقع إلى تغيير مكان مركز البيانات بدرجة كبيرة، من أجل استضافة تطبيقات النظام الجديد.

S5. Staff knowledge/expertise of legacy ICT system /applications
ن.ق 5: معرفة الموظفين/خبرتهم الفنية فيما يتصل بنظام/تطبيقات النظام القديم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Such was the case, for example, with the delayed access to communication systems and software used in the early warning system and geographic information system applications, both of which are necessary for risk reduction.
وكان هذا هو الحال، على سبيل المثال، في التأخر في الحصول على نظم الاتصال والبرمجيات المستخدمة في نظام الإنذار المبكر وفي تطبيقات نظام المعلومات الجغرافية، وكلاهما لا بد منهما للحد من المخاطر.

8. The Conference, through the work of Committee II, on fundamental data collection and management, acknowledged the progress made during the past four years regarding the implementation of the South American Geodetic Regional System (SIRGAS) as the basis for regional geographic information system applications.
8 - ومن خلال أعمال اللجنة الثانية، المعنية بجمع وإدارة المعلومات الأساسية، اعترف المؤتمر بالتقدم المحرز خلال الأعوام الأربعة الماضية بشأن تنفيذ النظام الجيوديسي الإقليمي لأمريكا الجنوبية، كأساس لتطبيقات نظام المعلومات الجغرافية الإقليمية.