"system comprises" - Translation from English to Arabic

• ويتألف النظام
• ويتألف نظام
• ويضم جهاز
• يشمل نظام
• ويضم النظام
• يشمل النظام
• يتألف النظام
• ويشتمل نظام
• ويشمل نظام

The Bahamian judicial system comprises the following Courts of Justice:
ويتألف النظام القضائي البهامي من المحاكم التالية:

The financial system comprises a multitude of institutions and instruments which facilitate the reallocation of resources within an economy and between countries.
ويتألف النظام المالي من مجموعات متعددة من المؤسسات واﻷدوات التي تيسر إعادة توزيع الموارد داخل أحد الاقتصادات وفيما بين البلدان.

The United Nations common system comprises 13 organizations that have accepted the Commission's statute and, together with the United Nations itself, participate in the United Nations common system of salaries and allowances.
ويتألف النظام الموحد للأمم المتحدة من 13 منظمة قبلت النظام الأساسي للجنة وتشارك، إلى جانب الأمم المتحدة ذاتها، في نظام المرتبات والبدلات الموحد للأمم المتحدة.

New Zealand's main family tax credit system comprises:
ويتألف نظام الائتمانات الضريبية الرئيسية في نيوزيلندا مما يلي:

The primary and secondary schools system comprises:
ويتألف نظام المدارس الابتدائية والثانوية من التالي:

The judicial system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and such subordinate courts (currently a Magistrates' Court and provisions for coroner's enquiries into sudden deaths) as may be established by ordinance.
ويضم جهاز القضاء محكمة استئناف واحدة ومحكمة عليا وأي محاكم تابعة أخرى تنشأ بموجب مرسوم (حالياً محكمة ابتدائية وترتيبات لإجراء تحقيقات الطبيب الشرعي في الوفيات الفجائية).

116. The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund.
116- يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.

The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrates' Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom.
ويضم النظام القضائي محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، ويسند اختصاص إجراءات البت النهائي في الطعون إلى مجلس الملكة الخاص في المملكة المتحدة.

The United Nations common system comprises 13 organizations that have accepted the Commission's statute and, together with the United Nations itself, participate in the United Nations common system of salaries and allowances.
ويتألف النظام الموحد للأمم المتحدة من 13 منظمة قبلت النظام الأساسي للجنة وتشارك في نظام المرتبات والبدلات الموحد للأمم المتحدة.

The United Nations common system comprises 13 organizations that have accepted the Commission's statute and that participate in the United Nations common system of salaries and allowances.
ويتألف النظام الموحد للأمم المتحدة من 13 منظمة قبلت النظام الأساسي للجنة وتشارك في نظام المرتبات والبدلات الموحد للأمم المتحدة.

The United Nations common system comprises 13 organizations that have accepted the Commission's statute and that participate in the United Nations common system of salaries and allowances.
ويتألف النظام الموحد للأمم المتحدة، من 13 منظمة قبلت النظام الأساسي للجنة وتشارك في نظام المرتبات والبدلات الموحد للأمم المتحدة.

10. According to article 99, the court system comprises three categories: civil courts, religious courts and special courts.
10- ويتألف نظام المحاكم، حسب المادة 99، من ثلاثة أنواع: المحاكم المدنية والمحاكم الدينية والمحاكم الخاصة.

232. The educational system comprises the following levels: pre-school, primary, secondary and higher.
٢٣٢- ويتألف نظام التعليم من مستويات التعليم التالية: التمهيدي واﻷساسي والثانوي والعالي.

The INSAT system comprises five satellites: INSAT-2B, INSAT-2C, INSAT-2D, INSAT-2E and INSAT-3B.
ويتألف نظام الإنسات من خمسة سواتل، هي INSAT-2B و INSAT-2C و INSAT-2D و INSAT-2E و INSAT-3B.

The judicial system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and such subordinate courts (currently a Magistrates' Court and provisions for coroner's enquiries into sudden deaths) as may be established by ordinance.
ويضم جهاز القضاء محكمة استئناف واحدة ومحكمة عليا وأي محاكم تابعة أخرى تنشأ بموجب مرسوم (حاليا محكمة ابتدائية وترتيبات لإجراء تحقيقات الطبيب الشرعي في الوفيات الفجائية).

The judicial system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and such subordinate courts (currently a Magistrates' Court and provisions for coroners' enquiries into sudden deaths) as may be established by ordinance.
ويضم جهاز القضاء محكمة استئناف واحدة ومحكمة عليا وأي محاكم تابعة أخرى تنشأ بموجب مرسوم (حالياً محكمة ابتدائية وترتيبات لإجراء تحقيقات الطبيب الشرعي في الوفيات المفاجئة).

225. The Dutch social security system comprises the following branches:
225- يشمل نظام الضمان الاجتماعي الهولندي الفروع التالية:

The legal system comprises a body of laws and decrees which include those remaining from previous centuries - Ottoman, British, Jordanian (in the West Bank), Egyptian (in the Gaza Strip) and Israeli - and legislation introduced by presidential decrees and laws passed by the Palestinian Legislative Council.
ويضم النظام القانوني مجموعة من القوانين والمراسيم من بينها ما تبقى من قرون سابقة من قوانين ومراسيم - عثمانية وبريطانية وأردنية (في الضفة الغربية) ومصرية (في قطاع غزة) وإسرائيلية - فضلا عن التشريعات التي سنتها المراسيم الرئاسية والقوانين التي أقرها المجلس التشريعي الفلسطيني().

145. The international financial system comprises private and public actors that have complementary roles.
145 - يشمل النظام المالي الدولي عاملين في القطاعين الخاص والعام يؤدون أدوارا متكاملة.

227. In Guatemala the school system comprises the following levels:
227- يتألف النظام المدرسي في غواتيمالا من المستويات التالية:

The housing allowance system comprises general housing allowances, housing supplements for students and housing allowances for pensioners.
ويشتمل نظام علاوة الإسكان على علاوات إسكان عامة، ومبالغ تكميلية للإسكان تقدم للطلاب وعلاوات سكن لمن هم في المآوي.

The closure system comprises a series of checkpoints and physical obstacles placed by the Israel Defense Forces to control and restrict Palestinian pedestrian and vehicle traffic.
ويشمل نظام الإغلاق سلسلة من الحواجز والعوائق المادية التي تضعها قوات الدفاع الإسرائيلية بهدف مراقبة وتقييد مرور الراجلين الفلسطينيين والمركبات الفلسطينية.