"system design" - Translation from English to Arabic

• تصميم النظام
• تصميم نظام
• تصميم النظم
• بتصميم النظام
• تصميم نظم
• وتصميم النظم
• تصميم الشبكة
• تصميم المنظومة
• لتصميم نظام
• تصميم لنظام

The different approaches add complexity to system design, the approach to controls and delegation of authority, and administration costs.
ويزيد اختلاف النهج من تعقيد عملية تصميم النظام واختيار النهج المتبع إزاء الضوابط وتفويض السلطة وتحديد تكاليف الإدارة.

This process will be standardized through the adoption of the 321 business processes included in the system design.
وسيتم توحيد هذه العملية من خلال اعتماد عمليات تصريف الأعمال المدرجة في تصميم النظام والبالغ عددها 321 عملية.

Extensions to the contract with the ERP system design vendor
تمديدات العقد المبرم مع بائع خدمة تصميم نظام تخطيط موارد المؤسسة

Existing kiln system design, fuel mix properties including waste, raw material burnability can influence the ability to be in the range.
ويمكن أن يؤثر تصميم نظام القمينة وخواص مزيج الوقود بما في ذلك النفايات، وإمكانية المواد الخام على الحرق على القدرة على أن تكون هذه الانبعاثات في النطاق المذكور.

In an enterprise resource planning implementation, direct costs, such as for system design and development, are borne by the project budget.
وتتحمل ميزانية المشروع التكاليف المباشرة التي يتكلفها تنفيذ عملية تخطيط الموارد في المؤسسة، من قبيل تصميم النظم وتطويرها.

The roles and functions of ICM and substantive branches with regard to system design, development, operations, and maintenance may be defined clearly for optimal utilization of the IT systems.
التحديد الواضح لأدوار ووظائف فرع إدارة المعلومات والاتصالات والفروع الفنية فيما يتعلق بتصميم النظام وتطويره وعملياته وصيانته سعيا إلى الاستفادة من نظم تكنولوجيا المعلومات بالصورة المثلى.

discuss and apply the principles of business system design
:: مناقشة وتطبيق مبادئ تصميم نظم الأعمال التجارية

It should cover, inter alia, system analysis, system design, system coding and testing, system documentation, system implementation and training.
ويجب أن تغطي، في جملة أمور، تحليل النظم وتصميم النظم وترميز النظم وتجربتها، وتوثيق النظم وتنفيذ النظم والتدريب عليها.

He states that in the implementation of the enterprise resource planning, direct costs, such as those for system design and development, are borne by the project budget.
ويذكر الأمين العام أنه حين يتعلق الأمر بتنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة، فإن ميزانية المشروع هي التي تتحمل التكاليف المباشرة، مثل تكاليف تصميم النظام وتطويره.

UNODC informed the Board that a detailed migration plan would be proposed by United Nations Headquarters once the new system design was completed and the sequence of system decommissioning and the data migration steps were known.
وقام المكتب بإبلاغ المجلس بأن مقر الأمم المتحدة سيقترح خطة تفصيلية للتحول عندما يتم الانتهاء من تصميم النظام الجديد، وعندما يتبين تسلسل عملية وقف تشغيل النظام وخطوات نقل البيانات.

In addition, there is evidence that systems are developed and then abandoned or considerably modified, demonstrating inadequate identification of needs prior to system design and implementation.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك أدلة على أن النظم توضع ثم تُهمل أو تعدل بدرجة كبيرة مما يوضح عدم كفاية تحديد الاحتياجات قبل تصميم النظام وتنفيذه.

New revisions and updates of the field registration system were also begun, in an effort to solve long-standing problems originating from weaknesses in the system design.
وبُدئ أيضا بإجراء تنقيحات واستكمالات لنظام التسجيل الميداني في محاولة لحل المشاكل التي طال بها العهد والنابعة من سوءات تصميم النظام.

UNDP, UNICEF, UNFPA and UNHCR were associated with all the design phases of the system design and development.
وشارك كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة للسكان، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، في كافة مراحل تصميم النظام وتطويره.

Field assets control system design
تصميم نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

V. Field assets control system design
خامسا - تصميم نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

It is questionable whether inputs alone will be sufficient to offset the limitations of system design, the wastage of water by consumers, which contributes to insufficient pressure in the network, or the continuing decay of the system as a whole.
ومن المشكوك فيه أن تكون اللوازم وحدها كافية لمعادلة القيود في تصميم النظم وإهدار المياه من جانب المستهلكين مما يساهم في وجود ضغط غير كاف في الشبكة، أو استمرار تدهور النظام ككل.

(i) Planning: development and implementation of system design strategies to meet the organizations' changing business needs;
(ط) التخطيط: وضع وتنفيذ استراتيجيات تصميم النظم لتلبية احتياجات العمل المتغيرة في المنظمات؛

(iii) system design
' ٣ ' تصميم النظم

iii. The roles and functions of ICM and substantive branches with regard to system design, development, operations, and maintenance may be defined clearly for optimal utilization of the IT systems.
`3` التحديد الواضح لأدوار ووظائف فرع إدارة المعلومات والاتصالات والفروع الفنية فيما يتعلق بتصميم النظام وتطويره وعملياته وصيانته سعيا إلى الاستفادة من نظم تكنولوجيا المعلومات بالصورة المثلى.

Delivery system design should ensure delivery of patient-centered clinical care and self-management support.
4 - ينبغي أن يتكفل تصميم نظم تقديم الخدمات بجعل محور الرعاية السريرية المقدمة للمريض نفسه ودعم قدرته على التحكم الذاتي.

Information should also be provided on the number and cost of all contracts – including all staff costs irrespective of the source of funding – for systems, identification of needs and system design, development and implementation.
وينبغي أيضا توفير معلومات بشأن عدد جميع العقود المتصلة بالنظم، وتحديد الاحتياجات، وتصميم النظم وتطويرها وتنفيذها، وتكاليف هذه العقود، بما في ذلك جميع تكاليف الموظفين بغض النظر عن مصدر التمويل.

system design
تصميم الشبكة

Hence, a complete, stable, and safe system design is a mandatory prerequisite for reliable and safe ammunition including submunition.
ومن ثم فإن تصميم المنظومة تصميماً كاملاً وثابتاً وآمناً هو شرط أساسي للذخيرة الآمنة التي يُعوَّل عليها، بما في ذلك الذخيرة الفرعية.

(c) Reviews of the ERP system design by the software vendor and the Foundation build vendor noted that only 40 per cent of the design phase had been completed according to expectations.
(ج) أشار الاستعراضان اللذان أجريا لتصميم نظام تخطيط موارد المؤسسة بواسطة بائع البرامجيات والبائع القائم على أعمال بناء نظام أوموجا المؤسس إلى أن 40 في المائة فقط من مرحلة التصميم قد أُنجز وفقا للتوقعات.

(iii) Defining a Fuse system design that provides a high reliability and ensures a dangerous dud rate of less than 1%;
`3` تحديد تصميم لنظام الصمامات، يوفر درجة عالة من إمكانية التعويل عليها، ويضمن نسبة ذخائر فاشلة خطيرة أقل من 1 في المائة؛