"system of government" - Translation from English to Arabic

• نظام الحكم
• نظام حكم
• ونظام الحكم
• نظام حكومي
• بنظام حكم
• ونظام حكم
• لنظام الحكم
• نظام الحكومة
• نظام للحكم
• نظام حكمها
• النظام الحكومي
• بنظام الحكم
• نظام حكومة
• ونظام حكومي
• لنظام حكم

They initiated contacts with foreign official entities that seek to create unrest and internal discord, spread confusion and change the existing system of government.
واستهلوا اتصالات مع كيانات رسمية أجنبية تسعى إلى إثارة القلاقل والخلافات الداخلية ونشر الفوضى وتغيير نظام الحكم الحالي.

Transparency and democracy within the system of government have been intensified by the media and mass organisations.
وعززت وسائط الإعلام والمنظمات الجماهيرية الشفافية والديمقراطية داخل نظام الحكم.

The system of government is based on the separation of, but full cooperation among, powers.
ويقوم نظام الحكم على أساس الفصل بين السلطات، مع تعاونها على الوجه الأكمل.

Like the Shona, the Ndebele also had a system of government.
وكان لمجموعة نديبيلي السكانية، شأنها شأن مجموعة شونا، نظام حكم.

Lack of respect for human rights had become a system of government and was the cause of much suffering among the Guinean people.
وقد أصبح عدم احترام حقوق الإنسان نظام حكم وسبباً لمعاناة كبيرة في أوساط الشعب الغيني.

The system of government in the Hashemite Kingdom of Jordan is a constitutional monarchy.
نظام الحكم في المملكة الأردنية الهاشمية هو نظام ملكي دستوري.

Under Australia's system of government, powers are distributed between:
بموجب نظام الحكم في أستراليا، توزع السلطات بين:

:: The system of government is based on the separation of State powers and cooperation among them.
يرتكز نظام الحكم على مبدأ الفصل بين السلطات مع التعاون فيما بينها؛

The system of government that holds sway over the country's destiny is based on constitutionality, democracy, and the representativeness of its authorities.
الحكم يستند نظام الحكم الذي يقرر مصير البلد إلى الدستورية والديمقراطية والسلطة التمثيلية.

In all three islands the system of government and method of election reflects the wish of the respective populations.
وفي الجزر الثلاث جميعها، يعبر نظام الحكم وطريقة الانتخاب عن رغبات السكان في كل جزيرة.

However, the pervasive manner in which executive power has been accumulated and concentrated in the President has turned the system of government from parliamentary democracy to one of authoritarian rule.
إلا أن تجميع الصلاحيات التنفيذية وتركيزها عموماً في شخص الرئيس حوّل نظام الحكم من ديمقراطية برلمانية إلى حكم تسلطي.

The system of government reflects the conservative and lawabiding characteristics of the Bailiwick community.
ويعكس نظام الحكم هذا الطبيعة المحافظة للمجتمع البيليفي وانصياعه للقوانين.

They included the adoption of a ministerial system of government and the addition of a fifth elected member to the Executive Council.
وتضمنت تلك التعديلات إقرار نظام حكم وزاري وإضافة عضو منتخب خامس إلى أعضاء المجلس التنفيذي.

In 1994 Malawians opted for a democratic multi-party system of government which guarantees fundamental freedoms to every citizen.
وفي عام ١٩٩٤ اختار الملاويون نظام حكم ديمقراطي متعدد اﻷحزاب يكفل الحقوق اﻷساسية لكل مواطن.

They included the adoption of a ministerial system of government and the addition of a fifth elected member to the Executive Council.
وتضمنت تلك التعديلات إقرار نظام حكم وزاري وإضافة عضو منتخب خامس إلى إعضاء المجلس التنفيذي.

Liberia has a Republican form and a unitary system of government.
تأخذ ليبريا بالشكل الجمهوري ونظام الحكم الموحد.

Samoa's Constitution establishes that Samoa is an independent state with a parliamentary system of government and that it is a democracy.
ينص دستور ساموا على أن ساموا دولة مستقلة ذات نظام حكومي برلماني وديمقراطي.

The Cuban Government continues to cling to an outmoded and misguided system of government which has been firmly rejected in most parts of the world.
وتواصل الحكومة الكوبية تمسكها بنظام حكم بال وضال رفض رفضا قاطعا في معظم أجزاء العالم.

It is a democracy and has a presidential system of government.
وتتسم شيلي بنظام ديمقراطي ونظام حكم رئاسي.

39. As in all federations, the division of legislative powers is a very important aspect of the system of government.
39- وكما هو الحال في جميع النظم الاتحادية، يعتبر تقسيم السلطات التشريعية جانباً في غاية الأهمية بالنسبة لنظام الحكم.

It had no constitutional powers to change the system of government and bring to an end the sovereignty of Latvia.
ولم يكن لـه أي سلطات دستورية لتغيير نظام الحكومة ووضع حد لسيادة لاتفيا.

We are referring to a system of government in which political parties have been established spontaneously and freely by citizens.
ونحن نشير الى نظام للحكم يكون فيه المواطنون قد أرسوا دعائم اﻷحزاب السياسية بعفوية وحرية.

It establishes the Maldives as a democratic Republic with a presidential system of government. The State religion is Islam.
وينص على أن ملديف جمهورية ديمقراطية نظام حكمها رئاسي وأن دين الدولة الإسلام.

In Burundi, to ensure the political integration of the Batwa indigenous peoples, the Constitution and the Electoral Code explicitly recognize the protection and inclusion of minority ethnic groups within the general system of government.
وفي بوروندي، يعترف الدستور وقانون الانتخابات صراحة بوجوب حماية الأقليات العرقية ودمجها في النظام الحكومي العام حرصا على الدمج السياسي لشعوب الباتوا الأصلية.

3. The Rwandan State is a sovereign, democratic, social and secular Republic, recognising the multi-party system of government.
3- ودولة رواندا هي جمهورية ديمقراطية علمانية ذات سيادة وتوجه اجتماعي، تعترف بنظام الحكم متعدد الأحزاب.

Malawians overwhelmingly chose a Multiparty system of government. BANKING
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكومة متعددة الأحزاب.

It is our strong opinion that Taiwan is a country with a clearly defined territory and an established democratic system of government and is a responsible international player in world trade, development and diplomatic relations.
ولدينا اعتقاد قوي بأن تايوان بلد ذو ارض محددة بوضوح، ونظام حكومي ديمقراطي مستقر، وهي طرف دولي مسؤول في التجارة العالمية، والتنمية والعلاقات الدبلوماسية.

Rather, what now exists is synonymous with a unitary system of government.
وبدلاً من ذلك، تطبق الحكومة الآن نظاما مرادفا لنظام حكم موحد.