"system of national accounts and" - Translation from English to Arabic

• نظام الحسابات القومية
• نظام الحسابات الوطنية
• ونظام الحسابات القومية

This includes the quality accounts, the economic valuation of water beyond the 1993 System of National Accounts and examples on applications of SEEAW.
ويشمل هذا حسابات الجودة، والتقييم الاقتصادي للمياه بعد نظام الحسابات القومية لعام 1993، وأمثلة على تطبيقات النظام.

I. MILESTONES FOR IMPLEMENTATION OF THE 1993 System of National Accounts and THEIR APPLICATION IN THE MONITORING PROCESS . 5 - 12 4
معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ واستخدام هذه المعالم في عملية الرصد

Emphasis will be given to the implementation of the 1993 System of National Accounts and the dissemination of related training materials.
وسيجري التركيز على تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ونشر المواد التدريبية ذات الصلة.

It will further promote international concepts, standards and classifications and will implement international systems and programmes, mainly the 1993 System of National Accounts and the 2000 Round of Population and Housing Censuses.
وكذلك سيشجع المفاهيم والمعايير والتصنيفات الدولية؛ وسينفذ النظم والبرامج الدولية، وخاصة نظام الحسابات الوطنية لعام ١٩٩٣ وجولة عام ٢٠٠٠ لتعداد السكان واﻹسكان.

This will include activities related to the population census, economic surveys, the System of National Accounts and its extensions, relevant environmental statistics and geospatial information systems.
وسيشمل ذلك أنشطة متصلة بتعداد السكان والدراسات الاستقصائية الاقتصادية، ونظام الحسابات القومية والتطبيقات المتفرعة منه، والإحصاءات البيئية ذات الصلة، ونظم المعلومات الجغرافية المكانية.

Summary of main changes between the 1968 System of National Accounts, the 1993 System of National Accounts and the 2008 System of National Accounts having an impact on the level of gross domestic product
الثاني - ملخص التغيرات الرئيسية الحاصلة بين نظام الحسابات القومية لعام 1968 ونظام الحسابات القومية لعام 1993 ونظام الحسابات القومية لعام 2008 والتي لها تأثير على مستوى الناتج المحلي الإجمالي

11. The implementation strategy of the SEEA and supporting statistics is also closely linked to the implementation strategy of the System of National Accounts and supporting statistics.
11 - وترتبط استراتيجية تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات الداعمة له أيضا ارتباطا وثيقا باستراتيجية تنفيذ نظام الحسابات القومية والإحصاءات الداعمة له.

The Friends of the Chair group is also involved in assessment of the current strategy for implementing the System of National Accounts and, where relevant, suggesting improvements.
ويشارك فريق أصدقاء الرئيس أيضا في تقييم الاستراتيجية الحالية لتنفيذ نظام الحسابات القومية ويقترح تحسينات حيثما كان ذلك مناسبا.

It is expected that this initiative would lead to a multi-year statistical programme to move countries over to the 2008 System of National Accounts and to establish a minimum common data set of annual and high frequency statistics.
ومن المتوقع أن تفضي تلك المبادرة إلى وضع برنامج إحصائي متعدد السنوات لمساعدة البلدان على التحول إلى نظام الحسابات القومية لعام 2008 وصوغ مجموعة دنيا من البيانات المشتركة للإحصاءات السنوية أو التي يكثر إعدادها.

For instance, the support provided to Oman resulted in its implementing the 1993 System of National Accounts and its experience subsequently being used as a model for the other Gulf States at a regional workshop.
وعلى سبيل المثال، فإن الدعم المقدم إلى عمان أدى إلى تطبيقها نظام الحسابات القومية لعام 1993 واستُخدمت تجربتها في ما بعد كنموذج لدول الخليج الأخرى في حلقة عمل إقليمية.

It has also monitored relevant developments in revisions of the System of National Accounts and the Central Product Classification and provided advice where appropriate.
وقامت فرقة العمل أيضا برصد التطورات ذات الصلة في عمليات تنقيح نظام الحسابات القومية والتصنيف المركزي للمنتجات، وقدمت المشورة حسب الاقتضاء.

For example, ESCAP was able to participate in the lengthy global process of the revision of the System of National Accounts and provide inputs on behalf of the Asia and Pacific region.
من ذلك مثلا أن اللجنة تمكنت من المشاركة في العملية العالمية الطويلة لتنقيح نظام الحسابات القومية وتقديم مدخلات نيابة عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

A meeting of experts to evaluate the incorporation of new international recommendations in the implementation of the System of National Accounts and its adjustment to the characteristics of the economies in the region, within the framework provided by the Latin American Network of Experts on National Accounts
اجتماع خبراء لتقييم إدراج توصيات دولية جديدة في تنفيذ نظام الحسابات القومية وتكييفه مع خصائص اقتصادات المنطقة، ضمن الإطار الذي تتيحه شبكة خبراء أمريكا اللاتينية في مجال الحسابات القومية

Technical manuals on the new System of National Accounts and transfer of material required by countries. Preparation of the Spanish version of the System of National Accounts News and Notes, produced by the United Nations Statistics Division
أدلة تقنية بشأن النظام الجديد للحسابات القومية ونقل المواد المطلوبة من البلدان؛ وإعداد النسخة الإسبانية من نشرة أنباء وملاحظات عن نظام الحسابات القومية التي تصدرها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة

Vertical integration could be considered to be a quality view that strives for conceptual coherence with the 1993 System of National Accounts and related standards.
أما التكامل العمودي فيمكن اعتباره نظرة نوعية تسعى لتحقيق الاتساق المفاهيمي مع نظام الحسابات القومية لعام 1993، وما يتصل به من معايير.

Emphasis will also be placed on the implementation of the 1993 System of National Accounts and the dissemination of related training materials in all countries, in close collaboration with the regional commissions and other members of the Inter-secretariat Working Group on National Accounts.
وسيتم التركيز أيضا على تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ونشر مواد التدريب الملائمة في جميع البلدان بالتعاون الوثيق مع اللجان اﻹقليمية واﻷعضاء اﻵخرين بالفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية.

(c) Changes in related statistical frameworks, in particular the 1993 System of National Accounts and the Balance of Payments Manual;
(ج) التغييرات في الأطر الإحصائية ذات الصلة، لا سيما نظام الحسابات القومية لعام 1993() ودليل ميزان المدفوعات؛

The process included the incorporation of changes to reflect updated and new recommendations contained in the International Recommendations 2008, the revised version of the 1993 System of National Accounts and the sixth edition of the Balance of Payments Manual.
وشملت هذه العملية إدخال تعديلات تعكس التوصيات المحدّثة والجديدة التي تضمنتها نسخة عام 2008 من التوصيات الدولية والنسخة المنقّحة من نظام الحسابات القومية لعام 1993 والطبعة السادسة من دليل ميزان المدفوعات.

Report on the challenges and opportunities in the ESCWA region to accelerate the implementation of the 1993 System of National Accounts and its revision
تقرير عن التحديات المواجهة في منطقة الإسكوا والفرص المتاحة فيها لغرض التعجيل بتنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام 1993 وتنقيحه