"system support division" - Translation from English to Arabic

• شعبة دعم النظام
• وشعبة دعم النظام

United Nations Mission in Liberia, Legal and Judicial System Support Division
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Planning Officer post reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Post reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

The Legal and Judicial System Support Division of UNMIL continued its project aimed at addressing this problem.
وواصلت شعبة دعم النظام القانوني والقضائي التابعة للبعثة مشروعها الرامي إلى معالجة هذه المشكلة.

The current structure of the rule of law pillar also comprise the Corrections and Prison Advisory Service, the Legal and Judicial System Support Division and the Human Rights and Protection Section, which has remained unchanged since the establishment of the Mission in 2003.
ويشمل الهيكل الحالي لعنصر سيادة القانون أيضاً الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون، وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي، وقسم حقوق الإنسان والحماية، وقد ظل دون تغيير منذ إنشاء البعثة في عام 2003.

Clerk post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Senior Judicial Affairs Officer reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Administrative Assistant post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

6 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

3 Administrative Assistant posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Training Officer post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Judicial Affairs Officer post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

5 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Legal and Judicial System Support Division
شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

7 Human Rights Officer posts redeployed from the Human Rights and Protection Section; 2 Rule of Law Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division; and 8 Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل 7 وظائف لموظفين مكلّفين بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية؛ ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بشؤون سيادة القانون من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي؛ ونقل 8 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

1 Training Officer post redeployed from the Corrections and Prison Advisory Service and 2 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف تدريب من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون، ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

The component incorporated activities of the Human Rights and Protection Section, the Legal and Judicial System Support Division and the Corrections Unit, as well as the Gender Adviser Unit and the Legal Affairs Section.
وتضمن العنصر أنشطة تتعلق بقسم حماية حقوق الإنسان وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي، ووحدة الإصلاحيات، ووحدة الاستشارات الجنسانية، وقسم الشؤون القانونية.

As the Mission continued to focus increasingly on the counties, various organizational units, mainly the Communications and Information Technology, Transport and Security Sections, as well as the United Nations police, military observers and the Legal and Judicial System Support Division, required additional travel resources
ومع مواصلة زيادة تركيز البعثة على الأقضية، فإن العديد من وحداتها التنظيمية، وخصوصا أقسام الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والنقل، والأمن، فضلا عن شرطة الأمم المتحدة والمراقبين العسكريين وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي، قد احتاجت إلى موارد إضافية للسفر.

As the Mission continued to increasingly focus on the counties, various organizational units, mainly the Communications and Information Technology, and the Transport and Security Sections, as well as the United Nations police, military observers and the Legal and Judicial System Support Division, required additional resources for travel.
ومع مواصلة البعثة التركيز بصورة متزايدة على الأقضية، احتاجت وحدات تنظيمية مختلفة، وخاصة قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وقسما النقل والأمن، وكذلك شرطة الأمم المتحدة، والمراقبون العسكريون، وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي، إلى موارد إضافية للسفر.