"system support for" - Translation from English to Arabic

• دعم منظومة
• الدعم المقدم من منظومة
• بدعم منظومة
• الدعم على مستوى المنظومة
• دعم النظم
• الدعم الذي تقدمه منظومة

United Nations system support for science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations system support for science and technology in Africa
50/102 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

There is no shortage of examples of United Nations system support for such initiatives.
وأمثلة دعم منظومة الأمم المتحدة لتلك المبادرات كثيرة.

50/102 United Nations system support for science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

50/102 United Nations system support for science and technology in Africa
البرنامج الفرعي 2 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

E/AC.51/2005/6 Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
E/AC.51/2005/6 تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Report of the Secretary-General on the United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

It was developed in close collaboration with African Governments and regional organizations, and is designed to maximize the impact of United Nations system support for African development.
وقد وضعــت هذه المبادرة بالتعاون الوثيق مع الحكومات اﻷفريقية والمنظمات اﻹقليمية، وهي ترمي إلى تعظيم الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المحدة للتنمية في أفريقيا.

A transition must be made from the initial focus on non-duplication of United Nations system support for national programmes to shared responsibility.
ويتعين الانتقال من التركيز اﻷولي على عدم ازدواج الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة للبرامج الوطنية إلى تقاسم المسؤولية.

19. The annex distinguishes between those activities that would possibly receive UNDP support and for which executing agency status would be beneficial and those activities suitable for support under the UNDP financial framework resource line for United Nations system support for policy and programme development (SPPD).
٩١ - ويميز المرفق بين اﻷنشطة التي يحتمل أن تتلقى دعما من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ويكون مركز الوكالة المنفذة مفيدا لها واﻷنشطة المناسبة للدعم في إطار بند الموارد الخاصة بدعم منظومة اﻷمم المتحدة لوضع السياسات والبرامج من اﻹطار المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

(iv) Provision of system support for all central software application, such as IMIS, ODS, email, talent management system and the Internet/Intranet;
' 4` توفير الدعم على مستوى المنظومة لجميع تطبيقات البرمجيات المركزية التي من قبيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام الوثائق الرسمية، والبريد الإلكتروني، ونظام إدارة المواهب، وشبكتي إنترنت وإنترانت؛

58. At the time of its consideration of that request, the Advisory Committee expressed some reservations about the level of temporary assistance proposed, in particular as regards one P-3 position for an Information Technology Officer to provide system support for some conference support systems.
58 - وأعربت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في هذا الطلب عن بعض التحفظات المتعلقة بمستوى المساعدة المؤقتة المقترحة، وبخاصة فيما يتعلق بوظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف تكنولوجيا المعلومات لتوفير دعم النظم لبعض نظم دعم المؤتمرات.

Accordingly, the coherence and coordination of United Nations system support for it should continue to be improved.
وذكر أنه ينبغي لهذا الاستمرار في زيادة الترابط والاتساق في الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة.