"systematically capture" - Translation from English to Arabic

• نحو منهجي باستخلاص

121. Monitoring tools, such as global staff surveys, exit surveys and gender balance scorecards, systematically capture and assess organizational culture and its bearing on the status of women in the United Nations system.
١٢١ - تقوم أدوات الرصد كالدراسات الاستقصائية العالمية للموظفين، واستقصاءات الخروج من الخدمة، وسجلات الأداء المتعلق بالتوازن بين الجنسين، على نحو منهجي باستخلاص وتقييم الثقافة التنظيمية، وتأثيرها على وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة.