"systems analyst" - Translation from English to Arabic

• محلل نظم
• محلل نُظم
• محلل أنظمة
• محلّل

Systems Analyst to conduct a comprehensive assessment of the roster of electoral experts
محلل نظم لإجراء تقييم شامل لقائمة أسماء الخبراء في مجال الانتخابات

Information Systems Analyst -- Enterprise JAVA/UNIX Administrator
محلل نظم معلومات - مدير نظامي المؤسسة JAVA/UNIX

It had taken over 500 days for OHCHR to recruit a Systems Analyst and for UNCTAD to recruit an economic affairs officer.
فقد استغرقت عملية تعيين محلل نظم لدى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتعيين موظف للشؤون الاقتصادية لدى الأونكتاد ما يربو على 500 يوم.

80. It is proposed to maintain one P-2 (Systems Analyst) post provided for the Information Technology Services Division.
٨٠ - واقترح بقاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ )محلل نظم( لشعبة خدمات تكنولوجيا اﻹعلام.

Systems Analyst/United Nations Office at Vienna
محلل نُظم/مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا

Well, that's the thing. He's a 44-year-old Systems Analyst with no criminal record.
إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له.

It is also proposed to reclassify the P-3 post of the Information Systems Analyst to the P-4 level.
ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة محلل نظم المعلومات من رتبة ف - ٣ الى رتبة ف - ٤.

Product Systems Analyst for United Equinox.
محلل نظم الإنتاج بشركة "الصناعات المتحدة".

Turns out, he's a Systems Analyst for an engineering firm in Lansing, Michigan.
تبيّن إنّه محلل نظم "في "لايسينع" بولاية "ميشيغان

Systems Analyst 12 955.00
الخبراء الاستشاريون محلل نظم

In this connection, it is requested to establish one general temporary assistance position for 12 months at the P-3 level to accommodate the requirement for a Systems Analyst.
وفي هذا الصدد، يُـطلب إنشاء وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة لمدة 12 شهرا (ف-3) لتلبية الاحتياج إلى محلل نظم.

Systems Analyst (Pensions), Integrated Pension Administration System
محلل نظم (المعاشات التقاعدية)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Systems Analyst (pension payments) (P-3)
محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية) (ف-3)

Systems Analyst (Pension Payments), P-3
محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية)، ف-3

(Claim by former United Nations staff member for rescission of the decision not to promote her to the post of Senior Systems Analyst at the P-5 level)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيتها إلى وظيفة محلل نظم أول في الرتبة ف-5)

:: Contractual services -- ongoing support. An amount of $159,600 is proposed for continued ongoing support services and represents costs for the services of one senior Systems Analyst to operate the production and development environments.
:: الخدمات التعاقدية - الدعم المستمر: يقترح اعتماد مبلغ 600 159 دولار لمواصلة تقديم خدمات الدعم المستمر وهو يمثل التكاليف لقاء خدمات محلل نظم أقدم لتشغيل بيئات الإنتاج والتطوير.

(ii) A Systems Analyst (P-4) for implementation at offices away from Headquarters, who will be responsible for all data-related issues for those offices (data structure, data completion, testing of conversion and so forth);
`٢` محلل نظم )ف-٤( للتنفيذ في المكاتب البعيدة عن المقر، سيكون مسؤولا عن جميع المسائل المتصلة بالبيانات لتلك المكاتب )هيكل البيانات وإنجازها واختبار التحويل وما إلى ذلك(؛

Systems Analyst -- Performance Management System
محلل نظم - نظام إدارة الأداء

Systems Analyst (pension payments)
محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية)

Systems Analyst (Pension Payments), Integrated Pension Administration System
محلل نُظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية)، النظام المتكامل النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

I used to be a Systems Analyst.
ولقد كنت محلل أنظمة

Systems Analyst,Systems Analyst, Systems Analyst.
محلّل أنظمة، محلّل أنظمة، محلّل أنظمة.