"systems coordinating" - Translation from English to Arabic

• تنسيق نظم
• لتنسيق نظم

This approach is in line with the policy established earlier by the Information Systems Coordinating Committee (ISCC) of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
ويتمشى هذا النهج مع السياسة التي وضعتها في وقت سابق لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

The costs of the Administrative Committee on Coordination, the Information Systems Coordinating Committee and the Consultative Committee on Programme and Operational Activities are also accounted for under this special fund.
كما أن تكاليف لجنة التنسيق الإدارية ولجنة تنسيق نظم المعلومات واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتشغيلية مدرجة أيضا في هذا الصندوق الخاص.

Libraries of United Nations system cooperate through membership in the Information Systems Coordinating Committee task force on inter-library cooperation strategies and management.
وتعـــاون مكتبات منظومة اﻷمـــم المتحــــدة من خـلال العضوية في فرقــــة العمل المعنية باستراتيجيات التعــــاون فيما بين المكتبات التابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات واﻹدارة المشتركة لها.

It was hoped that the Participating Agencies Mobility System (PAMS), developed by the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) and the Information Systems Coordinating Committee of ACC, would, inter alia, facilitate the employment of spouses.
فقد كان الأمل معقودا على أن يؤدي نظام التنقل بين الوكالات المشتركة الذي وضعته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية ولجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في جملة أمور، إلى تيسير توظيف الأزواج.

At its seventy-ninth session, in October 1993, ACC decided to replace ACCIS with a new committee called the Information Systems Coordinating Committee (ISCC).
وقررت لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها التاسعة والسبعين المعقودة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ الاستعاضة عن اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات بلجنة جديدة يطلق عليها اسم لجنة تنسيق نظم المعلومات.

The United Nations also shares in the cost of operation of the jointly financed committees: the Consultative Committee on Administrative Questions, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions, the Information Systems Coordinating Committee and the Subcommittee on Nutrition.
كما أن اﻷمم المتحدة تتقاسم تكلفة تشغيل اللجان التي تمول بصورة مشتركة: اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، ولجنة تنسيق نظم المعلومات، واللجنة الفرعية المعنية بالتغذية.

This coincides with the policy established by the Information Systems Coordinating Committee (ISCC) of the Administrative Committee on Coordination, which has recommended that the United Nations and its specialized agencies use the Internet for information exchange and dissemination.
ويتفق ذلك مع السياسة التي وضعتها لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، التي أوصت بقيام اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة باستخدام الشبكة العالمية " إنترنت " لتبادل المعلومات ونشرها.

This is consistent with the policy established by the Information Systems Coordinating Committee (ISCC) of the Administrative Committee on Coordination, which has recommended that the United Nations and its specialized agencies use the Internet for information exchange and dissemination.
ويتمشى هذا مع السياسة التي وضعتها لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، التي أوصت بقيام اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة باستخدام شبكة " انترنت " لتبادل المعلومات ونشرها.

(f) Requested UNSTAT to consult with the Information Systems Coordinating Committee on relevant aspects of the distribution of outputs;
)و( طلبت من الشعبة اﻹحصائية أن تتشاور مع لجنة تنسيق نظم المعلومات بشأن الجوانب ذات الصلة من موضوع توزيع النواتج؛

This coincides with the policy established earlier by the Information Systems Coordinating Committee (ISCC) of the Administrative Committee on Coordination, which has recommended that the United Nations and its specialized agencies use the Internet for information exchange and dissemination.
ويتفق ذلك مع السياسة التي سبق أن وضعتها لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، التي أوصت بقيام اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة باستخدام الشبكة العالمية " إنترنت " لتبادل المعلومات ونشرها.

(b) Requested UNSTAT to determine the benefits that could accrue to the Subcommittee from the work being carried out in the Information Systems Coordinating Committee;
)ب( طلبت من الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تحدد الفوائد التي يمكن أن تعود على اللجنة الفرعية من اﻷعمال المضطلع بها حاليا في لجنة تنسيق نظم المعلومات؛

The Advisory Committee notes from paragraph 27.45 of the proposed programme budget that in October 1993, ACC decided to replace the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (ACCIS) with a new committee called the Information Systems Coordinating Committee (ISCC), with revised terms of reference, as described in paragraph 27.45.
تاسعا - ١١ تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه ورد في الفقرة ٢٧-٤٥ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن لجنة التنسيق اﻹدارية قد قررت الاستعاضة عن اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات بلجنة جديدة تسمى لجنة تنسيق نظم المعلومات، وأن لها اختصاصات منقحة، حسبما وصفت في الفقرة ٢٧-٤٥.

38. The Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), together with the Information Systems Coordinating Committee of the Administrative Committee on Coordination, are in the process of developing a database, known as the Participating Agencies Mobility System (PAMS), to facilitate the inter-agency mobility of staff.
٣٨ - تقوم اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، بالتعاون مع لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بوضع قاعدة بيانات، تسمى نظام التنقل بين الوكالات المشتركة، لتيسير تنقل الموظفين بين الوكالات.

4. As indicated in the prior report to the General Assembly on the subject (A/C.5/52/15), net budgeting had been applied in the current and previous programme budgets to the International Trade Centre (ITC) and the secretariats of the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), the Information Systems Coordinating Committee (ISCC) and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
٤ - وعلى النحو المبين في التقرير السابق المرفوع إلى الجمعية العامة بشأن الموضوع )A/C.5/52/15(، طبق نظام الميزنة الصافية في الميزانيتين البرنامجيتين الجارية والسابقة على مركز التجارة الدولية وأمانات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ولجنة تنسيق نظم المعلومات واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.