"t-shirts" - Translation from English to Arabic

• القمصان
• قمصان
• قميص
• أقمصة
• الأقمصة
• فانيلات
• والقمصان
• تيشيرتات
• وقمصان
• شيرتات
• قمصانا
• قمصانهم
• سمعتها تبكي ورأت حذاءً
• فانيلتي
• قمصاناً

And to memorialize this occasion, here are your commemorative T-shirts.
وإلى إحياء ذكرى بهذه المناسبة هنا لديك التذكارية القمصان.

I just don't let myself read the T-shirts with off-color slogans.
أنا فقط أمنع نفسي من قراءة العبارات الملونة على القمصان

And we often get orders for T-shirts from, like,
ونحن غالباً نتلقى طلبات من اجل القمصان من

I rocked the heavy eyeliner, and I had some T-shirts.
كنت رائعة في الكحل الغامق وكان لدي عدة قمصان

Hey, you guys really dressed up. T-shirts with no holes.
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

:: 500 booklets, 500 T-shirts and 300 hats, as promotional materials on women's rights and awareness on the campaign against gender-based violence
:: توزيع 500 كتيب و 500 قميص خفيف و300 قبعة كمواد للترويج لحقوق المرأة وللتوعية بحملة مكافحة العنف القائم على نوع الجنس

It's amazing that she'd get those T-shirts made so quickly, seeing as you only asked her to be your co-maid of honor
هذا رائع انها استطاعت ان تصنع هذه القمصان بسرعه بالرغم من أنك قد طلبتى منها ان تكون مساعدتك حافظه الشرف

The lower numbers of T-shirts were due to the use of surplus materials
يُعزى انخفاض عدد القمصان إلى استخدام الفائض من المواد

The higher output resulted from the determination that T-shirts were considered more appropriate in reaching out to the population
نجم ارتفاع الناتج عن القرار الذي اعتبر القمصان التائية أنسب للتواصل مع السكان

The claimant had sent the T-shirts directly to the defendant's customer.
وكان المدعي قد أرسل القمصان مباشرة إلى زبون المدعى عليه.

Additionally, some T-shirts had long sleeves although they had been ordered with short-sleeves.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن بعض القمصان طويلة الأكمام رغم أن موضوع الطلبيات هو قمصان قصيرة الأكمام.

The company had claimed that the profit from the sale of the T-shirts would have been sent to PFLP and FARC.
وادعت الشركة أن الربح المتأتي من بيع القمصان كان سيرسل إلى الجبهة الشعبية والقوات المسلحة السالفتي الذكر.

You buy T-shirts for those fun runs you never go on.
أنتِ تشترين قمصان للركض الممتع الذي لا تقومي به أبدًا

Jerry, our racing stable T-shirts are ready. Just got the call.
قمصان السباق الخاصّة بنا . جاهزة ، تلقيتُ الإتصال للتو

You had T-shirts made, coffee mugs.
لقد طلبت صناعة قمصان تحمل ذلك الشعار و أكواب قهوه

We're selling T-shirts and jackets, and we're gonna re-brand and... go legit.
نحن نبيع قمصان وسُترات وسنعمل على تغيير الصورة التجارية لنا سنعمل في إطار قانوني

1,000 customized UNIFIL posters; 5,000 customized UNIFIL T-shirts; 10,000 customized UNIFIL brochures/
000 1 ملصق مصمّمة خصيصا للقوة؛ و 000 5 قميص بأكمام قصيرة مصمّمة خصيصا للقوة؛

3,085 T-shirts were distributed The reduction in the number of T-shirts stemmed from delayed shipment 12 traditional communicators groups were broadcast
و 000 10 قميص تي - شيرت، وتوعية السكان عن طريق الاستعانة بخدمات 14 فريقاً من رواة الأخبار التقليديين

But the funeral home said he had to be in a suit, and all he has are T-shirts with comics on them.
لكن دار الجنازة قالت انه يجب ان يكون في بدلة وكل ما لديه هو أقمصة مع رسوم عليها

Voter education T-shirts produced and distributed
من الأقمصة القصيرة الكمين لتثقيف الناخبين تم إنتاجها وتوزيعها

They're not just T-shirts, they're memories of important events.
انها ليست فقط فانيلات انها ذكريات لحوادث مهمة

Merchandizing licensed products such as compact discs and T-shirts with the Year's logo and theme is also being considered.
ويجري النظر أيضا في تسويق منتجات مرخص لها مثل الأقراص المدمجة الغنائية والقمصان التي تحمل شعار السنة وتتناول موضوعها.

My ex-husband tried to get rich selling counterfeit rock and roll T-shirts.
زوجي السابق حاول أن يكون غنياً بيع تيشيرتات الروك المزورة

Jeans, sweatpants, T-shirts, toothbrush.
جينز، و سراويل رياضية، وقمصان قصيرة الأكمام، وفرشاة الأسنان

Oh, and he got us those matching spray paint T-shirts they make at the fair.
اه , وقد احضر لنا تلك التي شيرتات المتطابقة والتي صنعوها في المعرض

On Behalf Of All The Girls Who Wear Oversized T-shirts
و أريد ان أقول نيابة عن كل من ارتدين قمصانا فضفاضة

They're gonna be printing my face onto T-shirts by lunch.
سوف يطبعون تقاسيم وجهي على قمصانهم قبل موعد الغذاء

Pressure was placed on the author, to the point where they made her believe that her daughter was in the cells and she even believed that she could hear her crying and could see black T-shirts and a pair of shorts similar to ones belonging to her daughter.
ووصل الضغط إلى حد إيهامها بأن ابنتها توجد في الزنازين الانفرادية، بل إن صاحبة البلاغ ظنت أنها سمعتها تبكي ورأت حذاءً أسود والأجزاء السفلية من سروال شبيهة لحذاء وسروال ابنتها.

There's my college T-shirts?
هناك فانيلتي للكلية

UNAMSIL runs weekly radio programmes and has distributed T-shirts, stickers and banners.
وتدير وحدة حقوق الإنسان برامج إذاعية أسبوعياً وقد وزعت قمصاناً تائية وملصقات وشعارات.