"table for" - Translation from English to Arabic

• طاولة لشخص
• جدول البرنامج
• الجدول الخاص
• بالجدول
• بساط
• الجدول لمدة
• على طاولة
• مائدة لشخص
• المائدة المستديرة في أبوجا الخاص
• لاجتماع المائدة
• طاولة لشخصٍ
• الجدول بالنسبة
• الطاولة لمدة
• البحث منذ
• الجدول المتعلق

- Left them at home today? - Table for one? - Oh, no, no, no.
-تركتهم بالمنزل اليوم, طاولة لشخص واحد؟

Expected accomplishments of the Secretariat (A/68/6 (Sect. 14), table 14.15) and (A/68/75, Table for subprogramme 1)
الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ((A/68/6 (Sect.14) الجدول 14-15 و A/68/75، جدول البرنامج الفرعي 1

Replace the Table for South Africa with the attached table.
يُستعاض عن الجدول الخاص بجنوب أفريقيا بالجدول المرفق.

So members should give me an idea of what they think, if we agree that those should be the two documents or papers on the Table for discussion.
وعليه، أرجو أن يعطيني الأعضاء فكرة عما يجول في ذهنهم، إن كنا نتفق على طرح الوثيقتين أو الورقتين على بساط البحث.

He's been waiting at the Table for about 40 minutes.
انه كان ينتظر في الجدول لمدة 40 دقيقة.

Table for one?
طاولة لشخص واحد؟

Indicators of achievement (A/68/6 (Sect. 14), table 14.15) and (A/68/75, Table for subprogramme 1)
مؤشرات الإنجاز ((A/68/6 (Sect.14)، الجدول 14-15 (A/68/75، جدول البرنامج الفرعي 1)

Expected accomplishments of the Secretariat (A/68/6 (Sect. 14), table 1.4.19) and (A/68/75, Table for subprogramme 3)
الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ((A/68/6 (Sect.14، الجدول 14-19) و (A/68/75، جدول البرنامج الفرعي 3)

Summary Table for Ministry of Finance - Kuwait Emergency and Recovery Program
الجدول 2 - ملخص الجدول الخاص بوزارة المالية - البرنامج الكويتي للطوارئ وإعادة التأهيل

In chapter II, section B, in the Table for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the figures given under column C for categories IV and VII opposite Saudi Arabia Should read 18 and 100
في الفرع باء من الفصل الثاني، وفي الجدول الخاص بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يعدل الرقمان المدرجان تحت العمود جيم بالنسبة للفئتين الرابعة والسابعة مقابل المملكة العربية السعودية ليصبحا 18 و 100.

" Replace the Table for Explosives with the following one:
" يستعاض عن جدول المتفجرات بالجدول التالي:

Human rights issues in south Korea can't be brought on the Table for discussion, as its " state sovereignty " was deprived by U.S.
وليس في الإمكان طرح قضايا حقوق الإنسان في كوريا الجنوبية على بساط البحث، لأن الولايات المتحدة نزعت عنها سيادة الدولة.

Table for two.
الجدول لمدة سنتين.

We've been waiting for a Table for 45 minutes.
كنا ننتظر للحصول على طاولة لمدة 45 دقيقة

Mm, Table for one. Negative.
مم، مائدة لشخص واحد كلا

12. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime, within available extrabudgetary resources, not excluding the use of existing resources from the regular budget of the Office, to develop a programme of technical assistance for Africa in penal reform and provision of alternatives to imprisonment, building on the commitments made at the Round Table for Africa and in its Programme of Action, 2006-2010;
12- يطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يضع برنامجا للمساعدة التقنية لصالح أفريقيا في مجال إصلاح نظام العقوبات وتوفير بدائل عن السجن، بناء على الالتزامات التي تمت في اجتماع المائدة المستديرة في أبوجا الخاص بأفريقيا وفي برنامج عمله للفترة 2006-2010، وذلك في حدود الموارد المتاحة من خارج الميزانية، دون استبعاد استخدام الموارد الموجودة في الميزانية العادية للمكتب؛()

Could UNDP provide specific information as to the precise timing and location of the next round Table for Rwanda?
فهل بإمكان البرنامج اﻹنمائي تقديم معلومات محددة حول اﻷجل والمكان المضبوطين لاجتماع المائدة المستديرة المقبل في رواندا؟

This time, we switch roles. Ah. Table for one?
سنتبادلُ الأدوارَ هذه المرة طاولة لشخصٍ واحد؟

Okay, we'll have a Table for you in about 45 minutes.
حسنا، سيكون لدينا الجدول بالنسبة لك في حوالي 45 دقيقة.

We went out the flat, left it on the Table for five minutes.
لقد خرجنا من الشقة وتركناها على الطاولة لمدة خمس دقائق

Voluntary Indicative scale of funding has been on the Table for some time and should now be reflected on by governments
ما زال الجدول الإرشادي الطوعي للتمويل قيد البحث منذ بعض الوقت، وينبغي الآن أن تبحثه الحكومات.

4.2.4.2.6 In the Table for T50, add the following entries:
٤-٢-٤-٢-٦ في الجدول المتعلق بالتوجيه ت٠٥، تضاف البنود التالية: