"table iii" - Translation from English to Arabic

• الجدول الثالث
• والجدول الثالث

We have decided this year to split table III into two separate tables, because doing so makes a clearer distinction between the various sources of the reports.
لقد قررنا هذا العام تجزئة الجدول الثالث إلى جدولين منفصلين، لأن ذلك سيعطي تمييزا أوضح بين المصادر المتنوعة للتقارير.

table III summarizes current practices of UN sanctions committees relating to delisting procedures.
ويوجز الجدول الثالث الممارسات الراهنة للجان الجزاءات التابعة للأمم المتحدة، المتصلة بإجراءات الرفع من القوائم.

Comment: This recommendation has been addressed in the revised table III.2.
التعليق: تم تناول هذه التوصية في الجدول الثالث -2 المنقح.

Utilization against budget levels for regular resources is shown in table III.2.
ويرد في الجدول الثالث - ٢ استخدام الموارد في مقابل مستويات الميزانية بالنسبة للموارد العادية.

The Fund's financial position by fund is summarized in table III.3.
ويلخص الجدول الثالث -3 المركز المالي للصندوق حسب نوع الأموال.

Some evaluations take a global perspective (see table III below).
ويتبنّى بعض التقييمات منظورا عالميا (انظر الجدول الثالث أدناه).

table III.2 shows the Support Budget by object of expenditure for 2000 and 2001, including the United Nations regular budget.
ويوضح الجدول الثالث - 2 ميزانية الدعم بحسب بند الإنفاق لعامي 2000 و2001، بما في ذلك الميزانية العادية للأمم المتحدة.

table III.1 Contribution of informal sector in terms of employment and GDP
الجدول الثالث - ١: مساهمــة القطــاع غير المنظــم من حيث العمالة والناتج المحلي اﻹجمالي

table III.2. Economic convergence in the European Union, 1997 versus 1988
الجدول الثالث - ٢ - التقارب الاقتصادي في الاتحاد اﻷوروبي، ١٩٩٧ مقابل ١٩٨٨

The distribution of all 220 Regular Budget posts is given in table III.6.
ويرد في الجدول الثالث -6 توزيع جميع الوظائف ال220 الممولة من الميزانية العادية.

Posts funded under the grant from the Regular Budget are presented in table III.6.
أما الوظائف التي تمول من المنحة المقدمة من الميزانية العادية، فإنها ترد في الجدول الثالث -6.

MA posts funded through the Regular Budget are found in table III.6.
أما الوظائف المتعلقة بالتنظيم والإدارة التي يتم تمويلها من الميزانية العادية، فترد في الجدول الثالث - 6.

98. table III.9 shows the statistics of staff undertaking the key programmes.
98- ويعرض الجدول الثالث - 9 إحصاءات عن الموظفين الذين يضطلعون بالبرامج الرئيسية.

111. The related budgetary requirements are set out in table III.10.
111- وترد احتياجات الميزانية ذات الصلة في الجدول الثالث - 10.

The proposed changes in the staffing table between the proposed 2004-2005 budget and the budget for 2002-2003 are shown in table III of the summary tables.
وتظهر التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين بين الميزانية المقترحة للسنتين 2004 - 2005 والميزانية المقترحة للسنتين 2002-2003 في الجدول الثالث من الجداول الموجزة.

table III.10 gives no picture of the original estimates.
ولا يعطي الجدول الثالث -10 أية صورة عن التقديرات الأصلية.

table III.1: Online Language Populations
الجدول الثالث -1: الفئات السكانية بحسب اللغة المستخدمة في مجال الحاسوب

The distribution of the 220 Regular Budget posts is given in table III.6
ويرد في الجدول الثالث - 6 توزيع الوظائف البالغ عددها 220 الممولة من الميزانية العادية

Posts funded under the grant from the United Nations Regular Budget posts are shown in table III.6.
وتُعرض في الجدول الثالث - 6 الوظائف الممولة في إطار منحة مقدمة من وظائف الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The support budget for training in 2004, amounting to $ 3.0 million, can be found in table III.8.
وترد في الجدول الثالث -8 ميزانية الدعم لأغراض التدريب في عام 2004 التي بلغت 3.0 ملايين من الدولارات.

(See, e.g., General Assembly resolution 48/76B and table III, 1-12).
)انظر، مثلا، قرار الجمعية العامة ٤٨/٧٦ باء والجدول الثالث ١-١٢(.