"table in annex ii" - Translation from English to Arabic

• الجدول الوارد في المرفق الثاني
• الجدول في المرفق الثاني

Replace the first part of the table in annex II with the following:
يستعاض عن الجزء الأول من الجدول الوارد في المرفق الثاني بما يلي:

The table in annex II below shows the overall timetable for the two-week period.
يبين الجدول الوارد في المرفق الثاني أدناه الجدول الزمني اﻹجمالي لفترة اﻷسبوعين.

Replace the first part of the table in annex II with the following.
يُستعاض عن الجزء الأول من الجدول الوارد في المرفق الثاني بما يلي.

7. The table in annex II below shows the overall timetable for the two-week period.
7- يبين الجدول الوارد في المرفق الثاني أدناه الجدول الزمني الإجمالي لفترة الأسبوعين.

Replace the table in annex II with the table below.
يستعاض عن الجدول في المرفق الثاني بالجدول الوارد أدناه.

Consequently, it is expected there will be a cash flow gap in 2010 in an amount of $2,017,062, as reflected in the table in annex II.
ومن ثم، من المتوقع أن يحدث عجز في تدفق النقدية في عام 2010 مقداره 062 017 2 دولارا، على النحو المبين في الجدول الوارد في المرفق الثاني.

1. The table in annex II shows the utilization factors for a number of United Nations organs over the period from 1983-1992.
١ - يبين الجدول الوارد في المرفق الثاني لهذا التقرير معاملات الانتفاع بالنسبة لعدد من أجهزة اﻷمم المتحدة على مدى الفترة ١٩٨٣-١٩٩٢.

9. The table in annex II provides a breakdown of the following categories of additional OHCHR staff in the Professional category and above not included in the table in annex I by nationality, grade and sex as at 31 December 2013:
9- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الثاني توزيع موظفي المفوضية الإضافيين من الفئة الفنية فما فوق غير المدرجين في الجدول الوارد في المرفق الأول، بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، في التصنيفات التالية:

8. The table in annex II provides a breakdown of the following categories of additional OHCHR staff in the Professional category and above not included in the table in annex I by nationality, grade and sex as at 31 December 2011:
8- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الثاني توزيع موظفي المفوضية الإضافيين من الفئة الفنية فما فوق غير المدرجين في الجدول الوارد في المرفق الأول، بحسب الجنسية والرتبة والجنس، إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، في التصنيفات التالية:

16. The table in annex II reconciles 2009 contribution figures presented in the present report with the ones published by OECD/DAC.
16 - ويسعى الجدول الوارد في المرفق الثاني إلى التوفيق بين أرقام مساهمات عام 2009 الواردة في هذا التقرير وتلك التي نشرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية.

11. The table in annex II to the present report lists the United Nations programmes, funds and agencies that originally showed interest in moving to the Gigiri complex.
11 - يحتوي الجدول الوارد في المرفق الثاني لهذا التقرير على قائمة بأسماء برامج الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها التي أبدت رغبتها منذ البداية في الانتقال إلى مجمع جيجيري.

9. The table in annex II provides a breakdown of the following categories of additional OHCHR staff in the Professional category and above not included in the table in annex I by nationality, grade and sex as at 31 December 2012:
9- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الثاني توزيع موظفي المفوضية الإضافيين من الفئة الفنية فما فوق غير المدرجين في الجدول الوارد في المرفق الأول، بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، في التصنيفات التالية:

Mr. DJACTA (Algeria) noted that Algeria had been omitted from the table in annex II to document A/50/666 showing which Member States had paid their contributions in full within 30 days after receipt.
٧١ - السيد جاكتا )الجزائر(: لاحظ حذف اسم الجزائر من الجدول الوارد في المرفق الثاني للوثيقة A/50/666 الذي يبين الدول اﻷعضاء التي سددت اشتراكاتها بالكامل خلال ٣٠ يوما من تاريخ الاستلام.

The table in annex II below shows the overall timetable at a glance for the two-week period (in part I) and the details on a weekly basis (in Part II). It is understood that this schedule should be flexible to take into account developments during the session.
يبين الجدول الوارد في المرفق الثاني أدناه لمحة عن الجدول الزمني اﻹجمالي لفترة اﻷسبوعين )في الجزء اﻷول( والتفاصيل على أساس أسبوعي في )الجزء الثاني(. ومن المفهوم أن هذا الجدول الزمني ينبغي أن يكون مرناً لكي يأخذ في الحسبان التطورات التي تحدث أثناء الدورة.

15. The table in annex II reveals that the basic investigative course developed and given by the Investigations Division of OIOS is the only investigative training provided in the United Nations system.
15 - ويتبين من الجدول الوارد في المرفق الثاني أن الدورة التدريبية على أعمال التحقيق الأساسية التي أعدتها واضطلعت بها شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية هي البرنامج التدريبي الوحيد المتوافر في منظومة الأمم المتحدة.

8. The table in annex II provides a breakdown of the following categories of additional OHCHR staff in the Professional category and above not included in the first table by nationality, grade and sex as at 31 December 2010:
8- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الثاني توزيع موظفي المفوضية الإضافيين من الفئة الفنية فما فوق غير الواردين في الجدول الأول، بحسب الجنسية والرتبة والجنس، إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، في التصنيفات التالية:

By the end of 1997, nearly 80 per cent of current available resources accumulated from prior years will have been consumed (see line 14 of the table in annex II). In the more optimistic scenario, 85 per cent will have been consumed.
وعندما يأتي عام ١٩٩٧، سيكون قد تم استنفاذ حوالي ٨٠ في المائة مما هو متاح حاليا من الموارد المتراكمة من سنوات سابقة )انظر العامود ١٤ من الجدول الوارد في المرفق الثاني(. وهناك سيناريو آخر أكثر تفاؤلا وهو يقدر أن نسبة الاستهلاك سوف تبلغ ٨٥ في المائة.

33. At 31 March 2014, of the 65 recommendations made for 2012 and previous years, 4 (6 per cent) had not been implemented, 18 (28 per cent) remained under implementation and 43 (66 per cent) had been either implemented or superseded (see table in annex II).
٣٣ - في 31 آذار/مارس 2014، ومن أصل التوصيات التي قُدمت في عام 2012 والأعوام السابقة، وعددها 65 توصية، لم تنفَّذ أربع توصيات (6 في المائة)، وظلت 18 توصية (28 في المائة) قيد التنفيذ، فيما كانت 43 توصية (66 في المائة) إما قد نُفذت أو استُعيض عنها بتوصيات أخرى (انظر الجدول الوارد في المرفق الثاني).

106. The Board analysed the list of E1 claims by country; the analysis (see table in annex II) showed that Kuwait obtained, on the average, a much higher percentage of compensation than the other countries.
106 - وحلل المجلس قائمة المطالبات من الفئة هاء 1 حسب البلدان، وأظهر التحليل (الجدول في المرفق الثاني) أن الكويت حصلت، في المتوسط، على نسبة مئوية من التعويض أعلى بكثير من البلدان الأخرى.