"table v" - Translation from English to Arabic

• الجدول الخامس

table V also indicates that similar shares by region are planned for total resources. 1. Country offices
ويبين الجدول الخامس أيضا أنه يُزمع توزيع حصص مماثلة على المناطق فيما يتصل بالموارد الإجمالية.

(vi) The Organization's gross and net liabilities for peacekeeping operations are shown in table V.4:
' 6` يبين الجدول الخامس - 4 إجمالي وصافي خصوم المنظمة المتعلقة بعمليات حفظ السلام:

Detailed information on the field budgets by rights group can be found in table V of Chapter III.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الميزانيات الميدانية حسب فئة الحقوق في الجدول الخامس من الفصل الثالث.

Information on programme support costs by region is shown in Table II and, at the country level, in table V.
وترد المعلومات المتعلقة بتكاليف دعم البرامج حسب المنطقة في الجدول الثاني، وعلى الصعيد القطري في الجدول الخامس.

Expenditure information by country is shown in table V.
وترد المعلومات المتعلقة بالنفقات في الجدول الخامس.

table V also indicates that similar shares by region are planned for total resources, with the exception of Latin America and the Caribbean, where considerable gains in other resources are projected. 1. Country offices
ويبين الجدول الخامس أيضا أنه يزمع توزيع حصص مماثلة على المناطق فيما يتصل بالموارد الإجمالية، باستثناء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث يتوقع تحقيق مكاسب هامة من خلال موارد أخرى.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the cash pools are shown in table V.3.
وترد في الجدول الخامس - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان الصندوقان المذكوران يقتنيان أوراقها المالية.

(vi) The Organization's gross and net liabilities for peacekeeping operations are shown in table V.9:
' 6` يبين الجدول الخامس - 9 إجمالي وصافي خصوم المنظمة المتعلقة بعمليات حفظ السلام:

The staffing implications of the strategies adopted are reflected in table V.6.
وتتضح آثار هذه الاستراتيجيات على ملاك الموظفين في الجدول الخامس - ٦.

MORTALITY AND FERTILITY TRENDS table V.1. Declines in mortality and fertility rates in developing countries, 1970s-1990s
الجدول الخامس - ١ - انخفـاض معدلات الوفيات والخصوبة في البلدان النامية ما بين السبعينات والتسعينات

table V.2. Outstanding achievements by developing countries in reducing key mortality and fertility indicators
الجدول الخامس - ٢ الانجازات الهامة التي حققتها البلدان النامية في تخفيض المؤشرات اﻷساسية للوفيات والخصوبة

table V.4. Infant mortality rates, 1970 and 1990
الجدول الخامس - ٤ معدلات وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠

table V.5. Life expectancy at birth, 1970 and 1990
الجدول الخامس - ٥ - متوسط العمر المتوقع عند الولادة ١٩٧٠و ١٩٩٠

table V.7. Crude birth rates, 1970 and 1990
الجدول الخامس - ٧ - اﻷرقام اﻷولية لمعدلات الولادة ١٩٧٠و ١٩٩٠

table V.2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument:
يبين الجدول الخامس - 2 تفصيلا للاستثمارات التي يُحتفظ بها في صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب نوع الصك:

Financial information of the cash pools as at 31 December 2013 is summarized in table V.1.
ويرد موجز للمعلومات المالية لصندوقي النقدية المشترَكين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، في الجدول الخامس - 1.

table V.2 shows a breakdown of investments held in the cash pools by type of instrument.
يبين الجدول الخامس - 2 توزيع الاستثمارات الموجودة في صندوقي النقدية المشترَكين حسب نوع الصك:

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the cash pools are shown in table V.3.
وترد في الجدول الخامس - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوقا النقدية المشترَكان يحوزان أوراقها المالية.

table V.4 shows how fair value of the cash pools as at 31 December 2013 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
ويبين الجدول الخامس - 4 كيفية زيادة أو نقصان القيمة العادلة لصندوقي النقدية المشترَكين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 إذا ما تحول منحنى العائد العام استجابة لتغيرات سعر الفائدة.

c. table V.4 shows how the fair value of the cash pool as at 30 June 2012 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
ج - ويبين الجدول الخامس - 4 كيف أن القيمة العادلة لصندوق النقدية المشترك في 30 حزيران/يونيه 2012 تزيد أو تنقص إذا ما تحول منحنى العائد ككل استجابة لتغيرات سعر الفائدة.