"tables a and b" - Translation from English to Arabic

• الجدولين ألف وباء

When proposing a specific activity, the lead proposer should endeavour to avoid duplication with other activities already included in tables A and B of the Global Plan of Action.
وينبغي للمقترح الرئيسي أن يسعى جاهداً، عند اقتراح نشاط محدد، إلى تجنب الازدواجية مع أنشطة أخرى مدرجة بالفعل في الجدولين ألف وباء من خطة العمل العالمية.

comparison of amounts in tables A and B . 73
مقارنة المبالغ الواردة في الجدولين ألف وباء

Recalling that tables A and B of decision X/14 on process agent uses have been updated by decisions XV/6, XVII/7, XIX/15, XXI/3 and XXII/8,
وإذ يُذكر بأن الجدولين ألف وباء الواردين بالمقرَّر 10/14 بشأن استخدامات عوامل التصنيع - تم استكمالها بالمقررات 15/6، و17/7، و19/15، و21/3، و22/8،

Following the Panel's presentation, the Working Group was informed that some parties were working on a draft decision, the aim of which was to take into account the Panel's comments and to update tables A and B.
وفي أعقاب هذا العرض من فريق التقييم، أُبلغ الفريق العامل بأنّ بعض الأطراف تعمل على وضع مشروع مقرر يأخذ في الاعتبار تعليقات فريق التقييم وتحديث الجدولين ألف وباء.

While noting the position set out in paragraph 4 of the note, the Advisory Committee requests that a column be added to tables A and B of the annex indicating the dollar amount of the claims settled and paid during the specific reporting year.
وفيما تحيط اللجنة الاستشارية علما بالموقف الوارد في الفقرة 4 من المذكرة، تطلب إضافة عمود في الجدولين ألف وباء من المرفق يشير إلى القيمة الدولارية للمطالبات التي تمت تسويتها وتم دفع المستحقات عنها خلال السنة المحددة للتقرير.

208. tables A and B provide information on flag State obligations contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea and the United Nations Fish Stocks Agreement in the order in which they appear in these agreements.
208 - ترد في الجدولين ألف وباء معلومات عن التزامات دولة العلم الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاق الأمم المتحدة المتعلق بالأرصدة السمكية بالترتيب الذي وردت به في هذين الصكين.

68. The Panel's 2010 progress report includes an update on the status of process-agent uses and suggestions for changes to tables A and B of decision X/14, as amended by subsequent decisions.
68 - يتضمن تقرير الفريق المرحلي لعام 2010 تحديثاً لحالة الاستخدامات المتعلقة بعوامل التصنيع واقتراحات بإدخال تعديلات على الجدولين ألف وباء في المقرر 10/14 حسبما عدَّلته مقررات لاحقة.

Those changes are being proposed pursuant to decision XVII/6, in which the Meeting of the Parties requested the Panel to review tables A and B and make recommendations on possible amendments of them every two years.
وقد اقتُرحت هذه التغييرات عملاً بالمقرر 17/6 الذي طلب فيه اجتماع الأطراف من الفريق استعراض الجدولين ألف وباء لوضع توصيات بشأن إدخال تعديلات ممكنة عليهما كل سنتين.

In accordance with decision XVII/6, the parties in 2009 updated tables A and B of decision X/14 on process agents on the basis of a review and recommendations by the Panel.
21 - عملاً بالمقرر 17/6، حدثت الأطراف في عام 2009 الجدولين ألف وباء بالمقرر 10/14 بشأن عوامل التصنيع وذلك على أساس استعراض وتوصيات الفريق.

4. The Advisory Committee also welcomes the fact that the 90 claims shown as pending at 31 December 2000 in tables A and B of the annex, and referred to in paragraph 3 of the note, do not include any claims for periods prior to 19 May 1997, in respect of which the backlog has finally been cleared.
4 - وترحب اللجنة الاستشارية أيضا بأن المطالبات التسعين الواردة في الجدولين ألف وباء من المرفق بوصفها مطالبات لم يبت فيها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمشار إليها في الفقرة 3 من المذكرة لا تتضمن أيا من المطالبات المستحقة قبل 19 أيار/مايو 1997، نظرا لتصفية المتأخرات.

During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group heard a report from the Technology and Economic Assessment Panel on the status of process-agent uses and suggestions for changes to tables A and B of decision X/14, as amended by subsequent decisions.
40 - استمع الفريق العامل المفتوح العضوية أثناء اجتماعه الثلاثين إلى تقرير من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن حالة أوجه استخدام عوامل التصنيع والى اقتراحات تتعلّق بإجراء تغييرات في الجدولين ألف وباء للمقرر 10/14 بالصيغة المعدَّلة بمقررات سابقة.

As recommended by the Panel the draft decision would effect a number of changes to tables A and B of decision X/14, would request that parties report specific applications for which they used ozonedepleting substances as process agents and would clarify a number of issues for the Technology and Economic Assessment Panel and the Executive Committee of the Multilateral Fund.
وحسبما أوصى به الفريق، فإن المقرر سينفذ عدداً من التغييرات في الجدولين ألف وباء من المقرر 10/14، وسيطلب إلى الأطراف أن تبلغ عن تطبيقات معينة تستخدم فيها مواداً مستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع، وسيوضح عدداً من المسائل لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي واللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف.

24. Mr. Wharton (United States of America) asked for clarification of the headings of the last two columns in tables A and B of the annex to document A/C.5/54/13, which did not seem to coincide with the information in the rest of the document.
24 - السيد وارتون (الولايات المتحدة الأمريكية): طالب بالحصول على توضيحات تتعلق بعنواني العمودين الأخيرين في الجدولين ألف وباء من مرفق الوثيقة A/C.5/54/13، واللذين يبدو أنهما لا يتماشيان مع المعلومات الواردة في بقية الوثيقة.

The Co-Chair recalled that at the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group the Technology and Economic Assessment Panel had reported on the status of process-agent uses and had recommended eliminating from tables A and B of decision X/14 a number of such uses that had ceased in the European Union and from table B a number of countries in which process agents were no longer used.
114- أشار الرئيس المشارك إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قدم تقريراً إلى الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية عن حالة استخدامات عوامل التصنيع، وأوصى بحذف عدد الاستخدامات التي توقفت في الاتحاد الأوروبي من الجدولين ألف وباء من المقرر 10/14، وحذف عدد البلدان التي لم تعد تستخدم فيها عوامل التصنيع من الجدول باء.