"tables and charts" - Translation from English to Arabic

• الجداول والرسوم البيانية
• جداول ورسوم بيانية
• جداول ورسوما بيانية
• الجداول والأشكال

The report uses relevant tables and charts to illustrate important points and information
التقرير يستخدم الجداول والرسوم البيانية المناسبة لإيضاح النقاط والمعلومات الهامة

List of tables and charts
قائمة الجداول والرسوم البيانية والخرائط

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: NPO, National Professional Officer; LL, Local level; RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: وردت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: م ف و، موظف فني وطني؛ ر م، رتبة محلية؛ م ع، ميزانية عادية؛ م خ م، موارد خارجة عن الميزانية.

The present budget document includes harmonized tables and charts in the results-based budget format that have been streamlined and simplified to provide a better overview and understanding of the budget proposal.
وتشمل وثيقة الميزانية هذه جداول ورسوم بيانية متسقة في نموذج عرض الميزانية على أساس النتائج الذي تم تنظيمه وتبسيطه من أجل إعطاء نظرة عامة وفهم أفضل للميزانية المقترحة.

The present report contains tables and charts on UNFPA regular resources and co-financing arrangements.
4 - يتضمن هذا التقرير جداول ورسوما بيانية بشأن الموارد العادية للصندوق وترتيباته للتمويل المشترك.

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: USG, Under-Secretary-General; LL, Local level; NPO, National Professional Officer; RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: فيما يلي المختصرات المستخدمة في الجداول والأشكال البيانية: و أ ع: وكيل أمين عام؛ م و ف: موظف وطني من الفئة الفنية.

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level; PL, Principal level.
ملاحظة: تُستخدَم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر أ: رتب أخرى؛ ر ر: الرتبة الرئيسية.

Like the previous year, greater use had been made of tables and charts, and the statistics were presented in a more structured, descriptive and consistent manner.
وعلى غرار ما حدث في العام الفائت، ازداد استخدام الجداول والرسوم البيانية وقدمت الإحصاءات بطريقة تتسم بمزيد من التنظيم والبيان والاتساق.

In this context, this report contains a number of tables and charts on UNFPA regular and other resources including trust funds and cost-sharing programme arrangements.
وفي هذا السياق، يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وموارده الأخرى، بما في ذلك موارد الصناديق الاستئمانية وترتيبات اقتسام تكاليف البرامج.

This manual is for national use in compiling and organizing statistics on gender issues, in presenting tables and charts and in writing up quantitative analyses.
وأعد هذا الدليل لاستخدامه على الصعيد الوطني في جمع وتنظيم اﻹحصاءات عن قضايا نوع الجنس، وعرض الجداول والرسوم البيانية وكتابة التحاليل الكمية.

The present report contains a number of tables and charts on UNFPA regular resources and co-financing arrangements. Additional data are provided in the annexes.
3 - يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وترتيباته للتمويل المشترك.

Summary tables and charts 10
موجز الجداول والرسوم البيانية 10

The manual in preparation by UNSTAT for national use on how to compile and organize statistics on gender issues and how to present tables and charts and write up the quantitative analysis is to be completed and issued in draft form in the fall of 1994.
ومن المقرر إنجاز الكتيب، الذي تعده الشعبة اﻹحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، للاستخدام القطري، بشأن كيفية تصنيف وتنظيم اﻹحصاءات المتعلقة بمسائل الجنسين وكيفية عرض الجداول والرسوم البيانية وكتابة التحليل الكمي، ليصدر بصيغة مشروع في خريف عام ١٩٩٤.

Summary tables and charts
موجز الجداول والرسوم البيانية

While the system had some initial problems and it took time to establish a tagging protocol so that, for example, missions, consultants, workshops and contracts were appropriately labelled, attempts have been made in the tables and charts below to adjust for these.
وفي حين عرف النظام بعض المشاكل الأولية واستغرق الأمر بعض الوقت لوضع بروتوكول للوسم بحيث يتم، مثلاً، وسم البعثات، والاستشاريين، وحلقات العمل، والعقود بشكل مناسب، أُجريت محاولات في الجداول والرسوم البيانية التالية لتسوية هذه المشاكل.

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; NPO, National Professional Officer; OL, Other level; PL, Principal level; RB, regular budget; USG, Under-Secretary-General; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: استخدمت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: أ ع م، أمين عام مساعد؛ خ ع، خدمات عامة؛ م ف و، موظف فني وطني؛ ر أ، رتب أخرى؛ ر ر، رتبة رئيسية؛ م ع، ميزانية عادية؛ و أ ع، وكيل أمين عام؛ م خ م، موارد خارجة عن الميزانية.

6. The present budget proposal includes full estimates for personnel requirements to be provided as posts, as well as information on the use of gratis personnel by organizational unit throughout the text and relevant tables and charts.
٦ - تشمل هذه الميزانية المقترحة التقديرات الكاملة للاحتياجات من الموظفين، وستظهر هذه الاحتياجات في النص بأكمله وفي الجداول والرسوم البيانية ذات الصلة على هيئة وظائف ومعلومات عن استخدام الموظفين المقدمين بدون مقابل، حسب الوحدة التنظيمية.

Additional tables and charts with supporting information on the proposed budget are presented as in Aannexes I - IV .
وترد جداول ورسوم بيانية إضافية مدعومة بمعلومات عن الميزانية المقترحة في المرفقات من الأول إلى الرابع.

tables and charts
جداول ورسوم بيانية

4. The present report contains tables and charts on UNFPA regular and co-financing resources.
4 - ويتضمن هذا التقرير جداول ورسوما بيانية بشأن الموارد العادية للصندوق وموارده المتأتية من التمويل المشترك.

46. The financial contributions for 2002-2006 for operational activities to 13 United Nations specialized agencies are presented in the tables and charts that follow.
46 - وترد في الجداول والأشكال التالية المساهمات المالية المقدمة عن الفترة 2002-2006 للاضطلاع بالأنشطة التنفيذية إلى 13 وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة.