"tabloids" - Translation from English to Arabic

• الصحف
• صحف
• مجلات
• قوالب

You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids.
لا يمكنك أن تفعل ذلك لأن الغني طفل مستهتر من الصحف.

Unfortunately, her father worked for one of our more esteemed tabloids.
لسوء الحظ , والدها كان يعمل لدى إحدى الصحف الشعبية

They're happy to read their names in the tabloids.
هم سعداء لقراءة هم الأسماء في الصحف الشعبية.

When you go to a super market check-out, and you look at the tabloids, what you may be reading there are actual stories of actual events.
عندما تتوجه لدفع الحساب بالسوق التجاري، وتنظر إلى صحف الفضائح، ما يمكن لك قراءته هناك هي قصص حقيقية لأحداث حقيقية.

Yeah. Sorry. I really can't show up in the tabloids right now.
آسف حقا , لا اريد ان اظهر في مجلات الفضائح الآن

You might recognize me from tabloids, rehab, and Internet porn.
قد تعرفونني من الصحف الشعبيةومراكز التأهيل والدعارة على الإنترنت

The tabloids say Adam Fairfield's marriage was on the rocks.
الصحف تقول ان زواج آدم فيرفيلد كان بين الصخور.

She looked like a bad girl, straight out of the tabloids.
إنها كانت تبدو فتاة سيئة عند النظر إليها في الصحف.

To support the war, they've continued to print currency like the biweekly tabloids that spew out of New York.
من اجل دعم الحرب , لقد واصلوا طباعة العملة مثل الصحف النصف اسبوعية التي تتقيأها نيويورك

Captain's been getting calls from the tabloids all day.
القائد تلقى اتصالات من الصحف طوال اليوم.

Ever since news of the engagement broke, the tabloids have been hounding him and Dahlia.
منذ اخبار انفصال الخطوبة الصحف الشعبية كانت تطارده و داهيلا

Well, firstly, I'd like to compliment the tabloids for their ability to capture those amazingly bad pictures of me.
حسناً، أولاً أحبُ أن أهنيء الصحف على قدرتهم بإلتقاط تلك الصور السيئة لي

If my name gets in the tabloids, my mom's gonna kill me.
. في أرجاء الفندق إذا وصل إسمي إلى عناوين الصحف

A guest left a stack of tabloids by the pool.
ضيفٌ ترك كومة من الصحف بجانب حوض السباحة

After all, we're both fixtures of the tabloids.
بعد كل شيء فنحن الإثنان على حد سواء ثابتان على الصحف

I still maintain contact to some of your tabloids.
ما زلت على اتصال ببعض الصحف الخاصة بك.

- If the tabloids get a hold of this, it will be terrible for me. - Exactly right.
ـ إذا الصحف وجدت هذا، سيكون الأمر فظيعاً عليّ ـ صحيح تماماً

Isn't she in the tabloids all the time?
أليست هي التي تظهر في الصحف طوال الوقت ؟

Abigail was so beautiful, and her father's fortune so vast that the UK tabloids actually deigned to cover the case.
ابغيل كانت جميلة جدا, وثروة والدها كبيرة جدا لذلك صحف الفضائح في بريطانيا تسابقت لتغطية القصة.

what's your reaction to the stories about you in the tabloids?
ما هي ردة فعلك حيال القصص المنشورة عنك في صحف الفضائح

Friend to friend, I'd stop coming after Will in the tabloids.
من صديق لصديقه، لو كنت مكانك لتوقفت عن الهجوم على ويل في مجلات الفضائح

Put cameras in those rooms, you took pictures, and you sold them to the tabloids.
وضعت كاميرات في تلك الغرف وأخذت صوراً لبيعها في قوالب المجلات