"tabular" - Translation from English to Arabic

    • جداول
        
    • جدولي
        
    • الجدولي
        
    • المجدولة
        
    • مجدول
        
    • المجدول
        
    • مجدولة
        
    • شكل جدول
        
    • الجدولية
        
    • مجدولاً
        
    • جدول يتضمن
        
    • جدولية
        
    • جدولياً
        
    • مبوبة
        
    • مبوب
        
    Details of the 2009 revised budgets at the regional and country levels are provided in tabular form in Part III. UN ويقدم الجزء الثالث معلومات مفصلة عن الميزانيات المنقحة لعام 2009 على الصعيدين الإقليمي والقطري في شكل جداول.
    For ease of reference, the Secretariat had also circulated the proposed organization of work in tabular form. UN وقامت الأمانة أيضاً بتعميم تنظيم الأعمال المقترح في شكل جداول وذلك تيسيراً للرجوع إليها.
    The task group will present the notifications and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments. UN وتعرض الفرقة العاملة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها على لجنة استعراض المواد الكيميائية مشفوعة بموجز جدولي بالتعليقات.
    We have taken note that various sources of information are identified in the tabular presentation that follows. UN وقد لاحظنا أن المصادر المختلفة للمعلومات قد تم تحديدها في التقديم الجدولي التالي لهذه الفقرة.
    (i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof. UN `1` المعلومات المجدولة التي تستعرض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس مدى التقدم المحرز وتقييم لها.
    tabular summary of comments on the internal proposal on aldicarb UN المرفق موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الألديكارب
    The composition of the nodules collected during the cruise has been shown in tabular form. UN وقد تبين أن تكوين العقيدات التي جُمعت خلال الرحلات البحرية قد جرى بيانها في شكل جداول.
    The report presents the summary of the data obtained in tabular form. UN ويقدم التقرير موجز البيانات المستمدة في شكل جداول.
    Data is presented in tabular and graphical form with a description of the significant results. UN وقد وردت البيانات معروضة في شكل جداول ورسوم بيانية مصحوبة بوصف للنتائج الهامة.
    All results are presented in tabular form, graphically and associated with a descriptive analysis. UN وعرضت النتائج كافة في صورة جداول ورسوم بيانية مشفوعة بتحليل وصفي.
    The meteorological and ocean wave information was presented in tabular form with a graph and a description. UN وعُرضت المعلومات الخاصة بالأرصاد الجوية والموجات المحيطية في صورة جداول مشفوعة برسم بياني ووصف.
    That data is presented in tabular form in annex VII below. UN وتقدم هذه البيانات على هيئة جداول في المرفق السابع لهذه المذكرة.
    Send the draft DGD and tabular summary of comments to group members for comments via e-mail UN إرسال مشروع وثيقة توجيه قرار وموجز جدولي بالتعليقات إلى أعضاء الفريق للحصول على تعليقاتهم بالبريد الإلكتروني
    The task group would present the notifications and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments. UN وتعرض الفرقة العاملة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها على لجنة استعراض المواد الكيميائية مشفوعة بموجز جدولي بالتعليقات.
    tabular summary of costs for core and supplementary activities. UN موجز جدولي بتكاليف الأنشطة الرئيسية والتكميلية
    Send the draft DGD and tabular summary of comments to secretariat UN إرسال مشروع وثيقة توجيه القرار والموجز الجدولي بالتعليقات إلى الأمانة
    The tabular presentation gives a snapshot of the major positive and negative developments on each theme identified in Agenda 21. UN ويوفر العرض الجدولي لمحة سريعة عن التطورات الإيجابية والسلبية لكل موضوع محدد في جدول أعمال القرن 21.
    Effect of increases in tabular rates of withdrawal UN أثر الزيادات في المعدلات المجدولة لترك الخدمة
    tabular summary of comments on the internal proposal on endosulfan UN موجز مجدول للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن الإندوسلفان
    In this regard, every effort should be made by Annex II Parties to use the tabular format. UN وفي هذا الصدد، ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الثاني أن تبذل قُصارى جهدها لاستخدام الشكل المجدول.
    tabular data for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999 is contained in the annex to the report. UN وترد في مرفق هذا التقرير بيانات مجدولة تغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    The information is summarized in tabular form in the annex. UN ويرد تلخيص لهذه المعلومات في شكل جدول في المرفق.
    The following tabular inventory reflects the status of recommendations in relevant JIU reports. UN تبيّن القائمة الجامعة الجدولية التالية حالة التوصيات الواردة في تقارير الوحدة ذات الصلة.
    In response to a request from the Committee, the Interim Chemical Review Committee had developed a flow chart of a process for developing decision guidance documents (UNEP/FAO/PIC/INC.7/4, attachment, annex IV). It was noted that a tabular summary on comments received would accompany a decision guidance document forwarded to the Committee. UN وتلبية لطلب من اللجنة، قامت اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائيـة بوضـع مخطــط إنسيـابي لعمليــة وضـع وثائـق توجيــه القــرارات (UNEP/FAO/PIC/INC.7/4، الضميمة ، المرفق الرابع). ولوحظ أن ملخصاً مجدولاً بشأن التعليقات الواردة سوف يرفق بوثيقة توجيه القرارات المقدمة إلى اللجنة.
    A tabular summary of the comments received and how they were dealt with is set out in the annex to document UNEP/FAO/RC/CRC.8/INF/10/Rev.1. UN 7 - ويرد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.8/INF/10/Rev.1 جدول يتضمن موجزاً للتعليقات الواردة والطريقة التي عولجت بها.
    He also drew attention to some new features, notably the inclusion in tabular form of an assessment of progress measured against selected indicators. UN كما استرعى الاهتمام أيضاً إلى بعض الملامح الجديدة، ولا سيما إدراج تقييم التقدم المحرز مقاساً بمؤشرات مختارة وذلك في صيغة جدولية.
    Any comments will be directed to the secretariat, which will prepare a tabular summary for review by the drafting group. UN وتوجه أية تعليقات يتم إبداؤها إلى الأمانة التي تعد موجزاً جدولياً لاستعراضه من قبل فريق الصياغة.
    The statistical annex contains data in tabular form showing income and field programme expenditures for core resources and other funds and programmes administered by UNDP. UN يحتوي المرفق اﻹحصائي على بيانات مبوبة تبين إيرادات ونفقات البرامج الميدانية بالنسبة للموارد اﻷساسية والصناديق والبرامج اﻷخرى التي يديرها البرنامج اﻹنمائي.
    tabular summary of comments on the internal proposal on TBT UN موجز مبوب للتعليقات على المقترح الداخلي بشأن مركبات التريبيوتيلتين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more