"tafrov" - Translation from English to Arabic

• تافروف
• تفروف
• تافرو

3. Mr. Tafrov (Bulgaria) was elected Chair by acclamation.
3 - انتُخب السيد تافروف (بلغاريا) رئيساً بالتزكية.

We have listened attentively this morning to all the statements expressing solidarity with us, and in particular to the statements made by Mr. Julian Hunte, President of the General Assembly; Secretary-General Kofi Annan; and Mr. Stefan Tafrov, President of the Security Council.
لقد استمعنا في هذا الصباح بإمعان إلى كلمات التضامن التي ألقاها السيد جوليان هونت، رئيس الجمعية العامة، وكلمة السيد الأمين العام كوفي عنان، ورئيس مجلس الأمن، السيد ستيفان تافروف.

3. For 2003, the bureau consisted of Stefan Tafrov (Bulgaria) as Chairman, with the delegations of Mexico and Germany as Vice-Chairmen (see S/2003/10).
3 - وتألف المكتب عام 2003 من ستيفان تافروف (بلغاريا)، رئيسا، ومندوبي المكسيك وألمانيا نائبين للرئيس (انظر S/2003/10).

The bureau of the Committee in 2002 consisted of Stefan Tafrov (Bulgaria) as Chairman, the delegations of Mexico and Norway providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2002، كان مكتب اللجنة يتكون من ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي المكسيك والنرويج.

During 2002, the bureau consisted of Stefan Tafrov (Bulgaria) as Chairman, Mexico and Norway providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2002، رأس المكتب ستيفان تافروف (بلغاريا)، وقدم وفدا المكسيك والنرويج نائبي الرئيس.

Mr. Tafrov (Bulgaria) (spoke in Spanish): On behalf of my delegation, I want to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the Committee.
السيد تافروف (بلغاريا) (تكلم بالإسبانية): أود باسم وفدي أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة اللجنة.

Mr. Stefan Tafrov
السيد ستيفان تافروف

17. Mr. Tafrov (Bulgaria) said that his country's legal framework was in line with European Union recommendations and best practices.
17 - السيد تافروف (بلغاريا): قال إن الإطار القانوني لبلاده يتماشى مع توصيات الاتحاد الأوروبي وأفضل الممارسات.

The Committee elected, by acclamation, His Excellency Stephan Tafrov (Bulgaria), as Chair of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.
انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا للجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة.

The Committee elected, by acclamation, His Excellency Stephan Tafrov (Bulgaria), as Chair of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.
انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة.

2nd meeting The Chair of the Committee, His Excellency Stephan Tafrov (Bulgaria), opened the meeting.
الجلسة الثانية قام رئيس اللجنة، سعادة السيد ستيفان تافروف (بلغاريا)، بافتتاح الجلسة.

In the absence of Mr. Tafrov (Bulgaria), Chair, Mr. Thórsson (Iceland), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد تافروف (بلغاريا) رئيس اللجنة، تولّى الرئاسة نائب الرئيس السيد ثورسون (أيسلندا).

Chair: Mr. Tafrov (Bulgaria)
الرئيس: السيد تافروف (نائب الرئيس) (بلغاريا)

In the absence of Mr. Tafrov (Bulgaria), Mr. von Haff (Angola), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد تافروف (بلغاريا)، تولى السيد فون هاف (أنغولا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Chair: Mr. Tafrov (Bulgaria) later: Ms. Dagher (Vice-Chair) (Lebanon)
الرئيس: السيد تافروف (بلغاريا) ثم: السيدة داغر (نائبة الرئيس) (لبنان)

2. Mr. Tafrov (Bulgaria) had been nominated by the Eastern European States for the office of Chair.
2 - رشحت دول أوروبا الشرقية السيد تافروف (بلغاريا) لتولي منصب رئيس اللجنة.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Tafrov (Bulgaria) Chair.
وقال الرئيس المؤقت إنه في حالة عدم تقديم ترشيحات أخرى، ووفقاً لأحكام المادة 103 من النظام الداخلي، سوف يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد تافروف (بلغاريا) رئيساً.

4. Mr. Tafrov (Bulgaria) said that he would work relentlessly in his efforts to guide the Third Committee.
4 - السيد تافروف (بلغاريا): قال إنه سوف لن يتوانى عن بذل أي جهد من أجل توجيه أعمال اللجنة الثالثة.

In the absence of Mr. Tafrov (Bulgaria), Ms. Dagher (Lebanon), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد تافروف (بلغاريا)، تولت السيدة داغر (لبنان)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

3. Mr. Rahman (Bangladesh), Mr. Tafrov (Bulgaria), Mr. García González (El Salvador) and Mr. Prosor (Israel) were elected Vice-Presidents by acclamation.
3 - واُنتخب السيد رحمان (بنغلاديش)، والسيد تفروف (بلغاريا)، والسيد غارسيا غوانزاليس (السلفادور)، والسيد بروسور (إسرائيل) نوابا للرئيس، بالتزكية.

1.15 p.m. H.E. Mr. Stefan Tafrov (Bulgaria), President of the Security Council for December (on the programme of work for the month)
15/13 معالي السيد ستيفان تافرو (بلغاريا)، رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (بشأن برنامج عمل المجلس خلال الشهر)