"taj el dine" - Translation from English to Arabic

• تاج الدين

38. Ms. Taj El Dine (Observer for the Bolivarian Republic of Venezuela), endorsing the comments made by previous speakers, expressed grave concern at the events taking place in Palestine and in Lebanon.
38 - السيدة تاج الدين (المراقبة عن جمهورية فنزويلا البوليفارية): أيدت التعليقات التي قدمها المتكلمون السابقون، وأعربت عن القلق العميق إزاء الأحداث التي تقع في كل من فلسطين ولبنان.

75. Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had voted against the Declaration because it did not clearly meet the objective of establishing a complete ban on reproductive cloning.
75 - السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن وفد بلدها صوت ضد الإعلان لأنه لم يف بوضوح بالغرض المتمثل في فرض حظر كامل على الاستنساخ من أجل التكاثر.

41. Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) thanked the Committee on behalf of her country's Permanent Representative who was, regrettably, unable to attend himself.
41 - السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية): أعربت عن شكرها للجنة بالنيابة عن الممثل الدائم لبلدها الذي لم يتمكن للأسف من حضور الاجتماع بنفسه.

Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): On behalf of the Bolivarian Republic of Venezuela, we express our gratitude for the holding of these meetings.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): باسم جمهورية فنزويلا البوليفارية، نعرب عن امتناننا لعقد هذه الاجتماعات.

Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): First, we would like to express our gratitude to the President of the International Criminal Court (ICC), Mr. Philippe Kirsch, for his introduction of the report on the Court (A/60/177).
السيدة تاج الدين (جمهوريــة فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): أولا، نود أن نعرب عن امتناننا لرئيس المحكمة الجنائية الدولية، السيد فيليب كيرش، على توليه عرض تقرير المحكمة (A/60/177).

Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): The Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela joined the consensus on the resolution.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): انضمت بعثة جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى توافق الآراء على القرار.

43. Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) said that UNCITRAL was making a valuable contribution to the harmonization and progressive unification of international trade law, with due regard for the interests of developing countries.
43 - السيدة تاج الدين (جمهورية فنـزويلا البوليفارية): قالت إن الأونسيترال تقدم مساهمة ثمينة إلى مواءمة القانون التجاري الدولي وتوحيده تدريجيا، مع العناية الواجبة بمصالح البلدان النامية.

Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): In joining the consensus on the resolution, my delegation did so with a view to extending adequate protection to United Nations personnel operating in the field under exceptional risk.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): إن وفدي، بانضمامه إلى توافق الآراء على القرار، إنما فعل ذلك بهدف تمديد الحماية الكافية إلى موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان في ظل خطر استثنائي.

49. Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation attached great importance to the matters under discussion, particularly those relating to the working methods of the Security Council and its sanctions committees and to the question of assistance to third States affected by the imposition of sanctions.
49 - السيدة تاج الدين (فنـزويلا): قالت إن وفدها يعلق أهمية كبيرة على المسائل قيد المناقشة، وخاصة تلك المتعلقة بأساليب عمل مجلس الأمن، ولجانه المتعلقة بالعقوبات، ومسألة تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بفرض الجزاءات.

29. Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation fully understood the concern over the growing incidence of attacks against United Nations personnel worldwide, which must be combated through close international cooperation.
29 - السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن وفدها يفهم تمام الفهم ما يتردد من قلق إزاء تزايد وقوع هجمات ضد موظفي الأمم المتحدة في أنحاء العالم، وهو ما ينبغي محاربته من خلال التعاون الدولي الوثيق.

56. Ms. Taj El Dine (Observer for the Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government had decided to host the two meetings in Caracas because it firmly believed in the principles of self-determination and non-interference, the right to sovereignty and the right of all Palestinians to return to their place of origin.
56 - السيدة تاج الدين (المراقبة عن جمهورية فنـزويلا البوليفارية): قالت إن حكومة بلدها قررت استضافة الاجتماعين في كراكاس، حيث أنها تؤمن إيمانا عميقا بمبادئ تقرير المصير وعدم التدخل، والحق في السيادة، وحق جميع الفلسطينيين في العودة إلى وطنهم.

12. Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) said that, although her delegation would join the consensus in adopting the draft resolution in the interest of extending the scope of legal protection to United Nations and associated personnel in situations of exceptional risk, it wished to make an interpretative declaration concerning three aspects of the draft resolution and the annexed draft optional protocol.
12 - السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إنه على الرغم من أن وفدها ينضم إلى توافق الآراء في اعتماد مشروع القرار من أجل توسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في حالات المخاطر الاستثنائية، تود أن تدلي ببيان تفسيري حول ثلاثة جوانب لمشروع القرار، ومشروع البروتوكول الاختياري المرفق.