"taji" - Translation from English to Arabic

• التاجي
• تاجى
• تاج
• والتاجي
• بالتاجي

Both sites are in Taji, north of Baghdad.
الموقعان أعلاه يقعان في منطقة التاجي شمالي بغداد.

It inspected the stores, then went to the Taji ammunition stores to join the first and second groups.
وفتشت المخازن، ثم توجهت إلى مخازن عتاد التاجي للالتحاق بالمجموعتين الأولى والثانية المشار إليهما أعلاه.

One of the photos presented by Mr. Powell is of a weapons storehouse at Al Taji, taken on 22 December 2002.
إن واحدة من الصور التي عرضها السيد باول هي لمخزن أسلحة في التاجي.

One night, with his loyal followers, Taji brought chaos upon us.
ذات ليله ، بدأ (تاجى) و أتباعه السطو على القُرى

But Taji, what is the use of capturing this fine prize if only to keep as an ornament?
تاجى) ، ما فائده الإبقاء على هذه الجائزه الجميله) إلا إذا كانت ستُزين أكواخنا ؟

- Taji.
- تاج.

The group then went to the Ibn al-Haytham site belonging to the Karamah State Company in the Taji area.
ثم توجهت المجموعة إلى موقع ابن الهيثم العائد لشركة الكرامة العامة، الواقع في منطقة التاجي.

Group I A first group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Technical Battalion in Taji.
1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

Group I The group left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to the Technical Battalion in the Taji district.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 40/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في منطقة التاجي.

Iraq notified the Commission on 20 January 2003 that four more warheads had been found at the Al Taji ammunition depot.
وأبلغ العراق اللجنة في 20 كانون الثاني/يناير 2003، أنه عثر على أربعة رؤوس حربية أخرى في مستودع ذخيرة التاجي.

Taji was also mentioned several times as having been a possible future site for centrifuge enrichment activities.
وورد أيضا ذكر موقع التاجي عدة مرات بوصفه موقعا محتملا في المستقبل ﻷنشطة التخصيب بالطرد المركزي.

A second group of seven inspectors left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and arrived at the grain inspection laboratory belonging to the Grain Processing Company (Ministry of Agriculture) in the Taji district, 25 kilometres north of Baghdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من سبعة مفتشين من فندق القناة في الساعة 40/08. ووصلت إلى مختبر فحص الحبوب التابع لشركة تصنيع الحبوب/وزارة التجارة الواقع في منطقة التاجي شمال بغداد 25 كم.

The group inspected the privately-owned plot, then went to the Taji ammunition stores, 35 kilometres north of Baghdad. It inspected a number of stores, noted down the types of ammunition and used a chemical sensor device.
فتشت المجموعة الأرض الزراعية التابعة لأحد المواطنين ثم ذهبت إلى مخازن عتاد التاجي 35 كم شمالي بغداد وفتشت عددا من المخازن وسجلت أنواع العتاد الموجود فيها واستخدمت جهاز التحسس الكيمياوي.

A first group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and arrived at the Technical Battalion at Taji.
1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

1. The first group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.40 a.m. and travelled to the site in Taji district where the Technical Battalion is stationed.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 40/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية الواقعة في منطقة التاجي.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the headquarters of the Taji Technical Battalion.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

And their leader Taji studied under the same master as I did.
(و (تاجى) قائد الـ(جارودا تعلمت أنا و هو على يد نفس المعلم

Let it be known to you that like you, Taji was also a drifter, and like you, he was cared for in this very hut.
و لتعلم أن (تاجى) كان مشرداً مثلك تماماً و لقد تم الإعتناء به فى هذا الكوخ ، كوخ سيدى

Taji begged and pleaded for my master to give him the amulet, so that he may become the tribe's shaman.
لقد توسل (تاجى) من أجل التعويذه حتى يصبح طبيب و ساحر القبيله

The rehabilitation by UNDP of five turbine units at the Mosul and Taji Gas power stations increased power supply to the national grid by an average of nearly 80 megawatts.
وقام البرنامج الإنمائي بإصلاح خمس وحدات توربينات توليد الكهرباء في محطتي الموصل والتاجي للغاز، مما زاد إمدادات الطاقة للشبكة الوطنية بحوالي 80 ميغاواط في المتوسط.

In 1988, Iraq also began to produce botulinum toxin at a refurbished fermentation unit at the single-cell protein facility at Al Taji.
وفي عام 1988 بدأ العراق في إنتاج تكسين البوتيولنيوم في وحدة تخمير أعيد تجديدها في مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.