"take a few" - Translation from English to Arabic

• يستغرق بضعة
• يستغرق بضع
• أخذ بضعة
• خذي بضعة
• أخذ بعض
• تأخذ بضع
• تأخذ بعض
• خذي بعض
• آخذَ بضعة
• ناخذ عدة
• سيستغرق بضع
• تأخذ بضعة
• ألتقط بعض
• اخذ بعض
• بأخذ عدة

If you practice hard, it'll probably take a few months
أذا تمرنتي بشكل جيد,على الأرجح سوف يستغرق بضعة أشهر

Well, I want you to find me a new assistant, for starters and then I want you to take a few days,
حسنا، أنا أريد منك أن تجد لي مساعد جديد ، بالنسبة للمبتدئين ثم أريدك أن يستغرق بضعة أيام،

Based on your schematics, it should take a few hours to repair your grid, tops.
استنادا إلى الخطط الخاصة بك، ينبغي أن يستغرق بضع ساعات لإصلاح الشبكة الخاصة بك، قمم.

Can't we take a few minutes to delve here?
ألا يمكننا أخذ بضعة دقائق للبحث هنا ؟

You mind if I just warm up with a little hot oil? Okay, just take a few deep breaths for me. What is that smell?
هل تمانعين إذا قمت بالإحماء بالزيت الساخن؟ حسنًا، فقط خذي بضعة أنفاس عميقة من أجلي ما هذه الرائحة؟

Is there any way that I could take a few lessons?
هل توجد طريقة من خلالها استطيع ان أخذ بعض الدروس

The shoot could take a few weeks.
تبادل لاطلاق النار قد يستغرق بضعة أسابيع.

The acids we use to restore serial numbers take a few days minimum to do their magic.
الأسيد الذي نستعمله لاستعادة الأرقام التسلسلية يستغرق بضعة أيام كحد أدنى حتى يعمل.

It's gonna take a few days, but I can reprogram them for Sarah.
انها ستعمل يستغرق بضعة أيام ، لكن لا يمكنني برمجة لهم لسارة.

Charles first thought that his business in London would only take a few days, but we're certain that this cannot be so.
تشارلز ظن فى البداية أن عمله فى لندن قد يستغرق بضعة أيام ولكننا متأكدون أن الأمر لن يكون كذلك

Let me see what he can do. It might take a few days.
دعني أرى ماذا يمكنه أن يفعل قد يستغرق بضعة أيام

It's gonna take a few months to get this program on its feet.
وسوف يستغرق بضعة أشهر للبدء البرنامج.

That-that would take a few hours and a whole box of tissues.
هذا قد يستغرق بضع ساعات وعلبه كامله من المناديل الورقيه

Cellular cohesion will take a few hours, but we can initiate the consciousness stream.
التماسك الخلوي يستغرق بضع ساعات ولكن يمكننا الشروع في تيار الوعي

What, do you want to take a few innocent people with you before you go ?
الذي، تريد أخذ بضعة بريء ناس معك أمامك تذهب؟

take a few days off... go on a leave.
خذي بضعة أيام اجازة

Sorry to bother you, but we're gonna be living here next semester, so we were wondering if we could just take a few measurements.
آسفون على ازعاجكم لكننا سوف نسكن هنا الفصل القادم لذا كنا نود أن نعرف إن كان بوسعنا أخذ بعض القياسات

Um, Colonel, before we jump in, do, uh, you and Sylvester want to take a few minutes to, uh, catch up?
أم، العقيد، قبل أن تقفز في، لا، اه، أنت وسيلفستر تريد أن تأخذ بضع دقائق ل، اه، واللحاق؟

It might take a few minutes. So, can I order another bottle?
ربنا تأخذ بعض الدقائق إذن، هل أستطيع طلب زجاجة أخرى ؟

take a few days to reconsider.
خذي بعض الوقت لاعادة النظر

I'd like to take a few minutes to explain my artistic vision.
أنا أوَدُّ أَنْ آخذَ بضعة دقائق لتَوضيح رؤيتِي الفنيةِ.

Let's take a few laps around the block and work off those fat knees of yours.
دعونا ناخذ عدة لفات حول الكتلة ونحرك هذه الركب السمينة

I believe I can successfully create a bypass that will deliver power to the forward thrusters, but it will take a few moments.
أعتقد أنني يمكن أن أنجح في تهيئة طريق جانبي الذي سيُوصل الطاقة إلى أجهزة الدفع الأمامية لكن الأمر سيستغرق بضع لحظات

I think you should take a few days off and go now.
أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن.

In order to rule that out, I'll just need to take a few digital pictures.
و حتى نتأكد من ذلك, سوف ألتقط بعض الصور الرقمية

Decided to take a few days off this week to see what it would be like if I retired early.
لقد قررت اخذ بعض الأيام راحة لأرى كيف يبدوا التقاعد المبكر

Perhaps, if I talk to your supervisor, he could let you take a few minutes off.
ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة