"take a seat" - Translation from English to Arabic

• اجلس
• شغل مقعد
• اجلسي
• تفضل بالجلوس
• الجلوس
• إجلس
• تفضّل بالجلوس
• إجلسي
• إجلسْ
• تجلسين
• تفضّلي بالجلوس
• أجلسي
• اتخاذ مقعد
• تفضلوا بالجلوس
• تفضلي بالجلوس

He's networking... and he asked me to make an announcement. Um, please, Mr. Mayor, Take a seat.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

Beanbag with arms and legs, seriously, Take a seat, or seats, before someone gets hurt.
السيد كيس الفول السوداني مع القمل اجلس قبل ان يتأذى أحد

I invite Mr. Smith to Take a seat at the Council table.
أدعو السيد سمث إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس.

Now, Take a seat... and tell us all about that no-good pirate.
والآن، اجلسي وأخبرينا بكلّ شيء عن ذاك القرصان المشاكس

Okay. Take a seat, sir, if you can find one. Mr. Lawrence?
حسناً ، تفضل بالجلوس سيدي اذ بأمكانك إيجاد واحد سيد لورانس؟

The General Committee decided to invite the representatives of Belarus and Kazakhstan, at their request, to Take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب أن يدعو ممثلَيّ بيلاروس وكازاخستان، بناء على طلبهما، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Just Take a seat and we'll be right with you.
حسنا , إجلس على المقاعد و سوف نواتيك بالحال

In about an hour, mine. Take a seat.
وستكون صديقتي الأعز خلال ساعة، تفضّل بالجلوس.

Then Take a seat at the table and help guide this.
إذاً اجلس على الطاولة وساعد بقيادة هذا الأمر

Take a seat at the bench, quarterback. Karate kid wants to shot at the title.
اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام

I didn't say Take a seat. I said take your seat, the one assigned you.
لم أقل اجلس في أيّ مكان، قلتُ اجلس مكانك، على المقعد المخصّص لك

I invite Mr. Doss to Take a seat at the Council table.
أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Serry to Take a seat at the Council table.
أدعو السيد سيري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

I invite Mr. Zannier to Take a seat at the Council table.
أدعو السيد زانيير إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

Please Take a seat sweetheart, please honey.
أرجوكِ اجلسي ياحلوتي، من فضلكِ ياعزيزتي.

Please Take a seat, Fawn.
لكنه مقترب من الحد العالي للطبيعي اجلسي,يا جميلة

Your Majesty. We will examine your pulse. Please Take a seat.
أيها الملك, تفضل بالجلوس و سوف نقوم بفحص نبضك.

Please Take a seat. I'll be with you in just a moment.
تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة

The General Committee decided to invite the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica, at their request, to Take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثلي نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا، بناء على طلبهم، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

A'ight. Take a seat if you can find one.
حسناً إجلس إذا استطعت أن تجد مقعداً لتجلس عليه

Take a seat, I'll call you when he's ready.
تفضّل بالجلوس وسأناديك عندما يكون جاهزاً.

Of course. Just Take a seat anywhere you like.
بالطبع ، فقط إجلسي في أي مكان يعجبك

Vicky, could I ask you to Take a seat for a second?
فيكي، يُمْكِنُ أَنَّني أَطْلبَ مِنْك إجلسْ لمدّة ثانية؟

Why don't you Take a seat and let me show you how we're doing that?
لِمَ لا تجلسين وتدعيني أريكِ كيفية فعل ذلك؟

You Take a seat too, I'll make the coffee and come back. Allright?
تفضّلي بالجلوس سأعد القهوة ثم أعود

Take a seat and mainly I just want to ask you where you were last night, please?
أجلسي أنا فقط أريد أن أسألك أين كنتي الليلة الماضية, من فضلك؟

The General Committee decided to invite the representative of Rwanda, at his request, to Take a seat at the Committee’s table.
وقرر المكتب أن يدعو ممثل رواندا، بناء على طلبه، إلى اتخاذ مقعد الى طاولة المكتب.

Please, sit down. Get comfortable. Take a seat.
.الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس

Kindly Take a seat and your event will commence shortly.
رجاءً تفضلي بالجلوس و سوف يبدأ الإجتماع قريباً.