"take action on the draft resolutions" - Translation from English to Arabic

• البت في مشاريع القرارات
• اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات
• البت في مشروعي القرارين
• والبت في مشاريع القرارات

In particular, he invited the Committee to take action on the draft resolutions recommended in paragraph 28 of the report.
ودعا اللجنة بصفة خاصة إلى البت في مشاريع القرارات الموصى بها في الفقرة ٢٨ من التقرير.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions before it under the item.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات المعروضة عليها في إطار البند.

Upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceeded to take action on the draft resolutions.
بناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على التغاضي عن المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة وشرعت في البت في مشاريع القرارات.

1. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions under the item.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في إطار البند.

Upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceeded to take action on the draft resolutions.
بناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على عدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وشرعت في البت في مشروعي القرارين.

She would take it that the Committee was willing to waive the 24-hour rule under rule 120 of the rules of procedure and to take action on the draft resolutions.
وقالت أنها ستعتبر أن اللجنة على استعداد لوقف العمل بقاعدة الـ 24 ساعة التي تنص عليها المادة 120 من النظام الداخلي، والبت في مشاريع القرارات.

Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions contained in cluster 6, I shall give the floor to those delegations that wish to make either general statements, other than an explanation of vote, or to introduce draft resolutions.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6، سأعطي الكلمة للوفود التي تود إما الإدلاء ببيانات عامة، عدا عن تعليل التصويت، أو تقديم مشاريع قرارات.

Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions listed under cluster 7, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 7، سأعطي الكلمة إلى الوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة أو عرض مشاريع قرارات.

Before adjourning the meeting, I would like to inform members that at it next meeting, the Committee will continue to take action on the draft resolutions as contained in Informal Working Paper No. 3, which has just been distributed.
وقبل رفع الجلسة، أود أن أبلغ الأعضاء أن اللجنة ستواصل في جلستها القادمة البت في مشاريع القرارات بصيغتها الواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 3، التي وُزعت من فورها.

Once we have done so, we will proceed to take action on the draft resolutions contained in informal working paper 3, which is being distributed to all delegations.
وبعد أن ننتهي من ذلك، سنشرع في البت في مشاريع القرارات الواردة في ورقة العمل غير الرسمية 3، التي يجري توزيعها على جميع الوفود.

45. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions and draft decision relating to agenda items 26, 34, 35, 36 and 37.
45 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشاريع القرارات ومشروع المقرر بشأن البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions to III, V and VI recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report (A/62/392).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث و الخامس والسادس التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها (A/62/392).

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 24 of its report (A/62/440).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها (A/62/440).

Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions remaining to be considered under cluster 1 and included in revision 1 of informal working paper no. 3, I shall give the floor to the delegation wishing to make a general statement other than an explanation of vote.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات التي لا يزال يتعين النظر فيها في إطار المجموعة 1 الواردة في التنقيح الأول لورقة العمل غير الرسمية رقم 3، أعطي الكلمة للوفود التي تود الإدلاء ببيان عام بخلاف تعليل التصويت.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 5.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 5.

13. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions under the item.
13 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الواردة في إطار البند.

6. The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolutions under agenda items 35, 36, 37, 38 and 39.
6 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات في إطار البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال.

1. The Chairman invited the Chairman to take action on the draft resolutions and draft decisions relating to agenda items 35, 36, 37, 38 and 39.
1 - الرئيس: دعا الرئيس إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المتصلة بالبنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال.

Upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceeded to take action on the draft resolutions.
بناءً على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على عدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وشرعت في البت في مشروعي القرارين.

The Assembly will resume consideration of agenda item 77 and its sub-items (a) and (b), on oceans and the law of the sea, on Tuesday, 18 December, in the afternoon to hear the remaining speakers on that item and to take action on the draft resolutions.
ستستأنف الجمعية العامة النظر في البند 77 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب) بشأن المحيطات وقانون البحار، يوم الثلاثــاء 18 كانون الأول/ديسمبر، بعد الظهر، للاستماع إلى بقية المتكلمين بشأن ذلك البند، والبت في مشاريع القرارات.