"take decisions on draft resolutions" - Translation from English to Arabic

    • البت في مشاريع القرارات
        
    • البت في مشروعي القرارين
        
    • بالبت في مشاريع القرارات
        
    • تبت في مشاريع القرارات
        
    We shall hear from them all before proceeding to take decisions on draft resolutions. UN وسوف نستمع إليهم جميعا قبل الشروع في البت في مشاريع القرارات.
    The Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions under cluster 1 in informal working paper no. 4. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.
    The Committee will continue today to take decisions on draft resolutions that appeared in formal working paper No. 4, which was circulated yesterday. UN وستواصل اللجنة اليوم البت في مشاريع القرارات التي وردت في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4، التي عُممت أمس.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/53/L.52 and L.53. Yes UN وبدأت الجمعية العامة عملية البت في مشروعي القرارين A/53/L.52 و L.53.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/55/L.49 and A/55/L.50. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/55/L.49 و A/55/L.50.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/53/L.48, L.49, L.50 and L.51. UN وبدأت الجمعية العامة عملية البت في مشاريع القرارات A/53/L.48 و L.49 و L.50 و L.51.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/55/L.45, A/55/L.46, A/55/L.47 and A/55/ L.48. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/55/L.45 و A/55/L.46 و A/55/L.47 و A/55/L.48.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/58/L.23, A/58/L.24, A/58/L.25 and A/58/L.26/ Rev.1. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/58/L.23، و A/58/L.24، و A/58/L.25، و A/58/L.26/Rev.1.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/57/L.34, A/57/L.35, A/57/L.36 and A/57/L.37. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/57/L.34 و A/57/L.35 و A/57/L.36 و A/57/L.37.
    I am aware that all representatives do their utmost to arrive on time, particularly when the Committee is planning to take decisions on draft resolutions. UN وأدرك أن جميع الممثلين يفعلون أقصى ما في وسعهم للوصول في المواعيد المحددة، لا سيما عندما تنوي اللجنة البت في مشاريع القرارات.
    The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to Y recommended by the First Committee in paragraph 77 of its report (A/55/559). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى ذال التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها (A/55/559).
    The Chairman: The Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions contained in cluster 3. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنتقل اللجنة اﻵن الى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ٣.
    66. The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the item at its next meeting and that he would invite the Committee to take decisions on draft resolutions on items relating to decolonization. UN ٦٦ - الرئيس: قال إن اللجنة ستواصل النظر في هذا البند في جلستها المقبلة، وإنه يدعو اللجنة الى البت في مشاريع القرارات المتعلقة بالبنود ذات الصلة بإنهاء الاستعمار.
    The Chairman: At this meeting the Committee will continue to take decisions on draft resolutions which appear in the following clusters: UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستواصل اللجنة في هذه الجلسة البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعات التالية:
    The Chairman: Before the Committee proceeds to take decisions on draft resolutions in the clusters to which I referred earlier, I shall call on delegations wishing to introduce draft resolutions. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات في المجموعات التي سبق أن أشرت إليها، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في عرض مشاريع قرارات.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to H recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report (A/55/560). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/55/560).
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/54/L.40 and L.41. UN وانتقلت الجمعية العامة إلى البت في مشروعي القرارين A/54/L.40 و A/54/L.41.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/58/L.27 and A/58/L.28. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/58/L.27 و A/58/L.28.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/57/L.44 and A/57/L.45. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/57/L.44 و A/57/L.45.
    The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/61/420/Add.4), as follows: UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها )A/61/420/Add.4(، على النحو التالي:
    We will now take decisions on draft resolutions I to IV. UN ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
    1. The Chairman noted that the Committee would have to take decisions on draft resolutions introduced under this item. UN 1- الرئيس: لاحظ أنه يتعين على اللجنة أن تبت في مشاريع القرارات المعروضة في إطار هذا البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more