"take him away" - Translation from English to Arabic

• خذوه بعيداً
• خذه بعيدا
• خذوه بعيدا
• خذه بعيداً
• يأخذه بعيدا
• خذه من هنا
• خُذْه
• خذوه بعيدًا
• أخرجوه من هنا
• خُذوه بعيداً
• نُقل إليه
• خذوه للخارج
• أبعدوه
• تأخذيه بعيدا
• تبعده

In accordance with our laws, you will pay with your life. Take him away.
بموجب قوانيننا ستدفع الثمن بحياتك,خذوه بعيداً

Just Take him away, please.
منشأة آمنة حيث ستتلقى العلاج الطبي فقط خذه بعيدا من فضلك

I told you to leave this alone. Take him away.
أخبرتك أن تدع هذا الأمر وشأنه خذوه بعيدا

Bailiff, Take him away. This is a standard procedure!
ـ خذه بعيداً ـ هذا الإجراء نموذجي للغاية

They want to Take him away from me, and I can't let them do that.
إنهم يريدون أن يأخذه بعيدا مني، وأنا لا يمكن أن تسمح لهم فعل ذلك.

Take him away, and let him be not seen in this town ever again!
خذه من هنا و لا أنفيه من هذه البلد كيلا نراه أبداً بعد ذلك

Take him away and throw him in the brig.
خُذْه وإرمَيه في السجن

Take him away, wipe his memory and leave him by the road someplace.
خذوه بعيداً ، وامسحوا ذاكرته ، ثم ألقوهعلىطريقأحد الأماكن.

Take him away and bring me a more worthy opponent!
خذوه بعيداً وأحضروا لي خصم أكثر إستحقاقاً

No, sir! - Take him away before I get him flogged.
لا ياسيدي- خذوه بعيداً قبل أن أحكم علي بالجلد-

We can´t work like that. - Take him away.
لا يمكن ان نعمل بهذه الطريقه خذه بعيدا

The possibilities are limitless. Take him away.
الأحتمالات محدوده خذه بعيدا من هنا

If not, we'll arrest your chairman. Take him away!
إن لم تفعل سوف نعتقل رئيسك خذوه بعيدا

Take him away for disciplinary processing.
خذوه بعيدا من أجل المعالجة التأديبية.

And I know how to help. Calgon, Take him away.
كالجون, خذه بعيداً هي جملة مشهورة لدعاية منتج صابون

Wha... please, Take him away. - Don't bring him back.
خذه بعيداً من فضلك، لا تعده إلى هنا خذه بعيداً

I won't let anybody Take him away from me.
لن أسمح لأي شخص أن يأخذه بعيدا عني

Raghav, Take him away. Check his story.
رغد , خذه من هنا و تفحص هذه القصة

Take him away.
خُذْه.

Take him. Take him away.
خذوه، خذوه بعيدًا.

Take him away.
أخرجوه من هنا

Take him away!
! خُذوه بعيداً

The commander told them that he had had orders the day before to instruct Djamel Saadoun to get his kit together because a committee from Algiers was coming the next day to Take him away.
ورد عليهم قائد الكتيبة قائلاً إنه تلقى في اليوم السابق تعليمات ليأمر جمال بجمع لوازمه لأن هناك لجنة آتية من الجزائر العاصمة في اليوم التالي لنقله وإن اللجنة أتت لتأخذ جمال غير أنه يجهل المكان الذي نُقل إليه.

Take him away but be careful with the gun in public.
حسنا خذوه للخارج و لكن كونوا حريصين بالمسدس امام العامة

Take him away and bring me another.
أبعدوه وأحضروا لي آخر

Oh, please don't Take him away.
من هايفن ؟ أوه, أرجوك لا تأخذيه بعيدا

Captain, this isn't my jurisdiction... but I suggest you Take him away before I make it my jurisdiction.
كابتن, هذا ليس من سلطتي القضائيّة لكننيّ أقترح أنّك تبعده قبل أن أعمل له سلطتي القضائيّة