"take it from me" - Translation from English to Arabic

• خذها مني
• خذيها مني
• خذها منّي
• خُذْه منّي
• تأخذه منّي
• أن تأخذه مني
• أن تأخذيه مني
• اخذها مني
• اسمع مني
• أعتبر من لي
• تأخذها منى
• خُذْها منّي
• خذها منى
• نصيحة مني
• نصيحة منّي

So, you have a little reprieve for now, but Take it from me, short of faking a heart attack, there's no way to avoid the inevitable.
لذلك, سوف تظطر للتأجيل قليلا ولكن خذها مني, تزييف نوبة قلبيه سوف يفي بالغرض من المستحيل الفرار من الشيء المحتوم

Well, Take it from me, they were more concerned about their precious gold.
حسناً ، خذها مني ، إنهم مهتمين أكثر لذهبهم الثمين

Take it from me: you age surprisingly well.
خذيها مني: في مثل عمرك لقد تأقلمتي جيداً بشكل غير متوقع.

Hey. Take it from me, even heroes can't save them all.
مهلًا، خذها منّي حِكمة، حتّى الأبطال يعجزون عن إنقاذهم أجمعين.

Take it from me, there is a whole world out there, a galaxy, a life.
خذها مني هناك عالم باكمله بالخارج مجرة , حياة

Even 14-year-old girls who... Take it from me...
حتى الفتيات ذو عمر الـ14 عام والذين، خذها مني هم يسببون القلق لأمهاتهم.

Take it from me, you have to be able to let go.
خذها مني يجب عليك أن تستطيع أن تترك الأمر يذهب

I know you're probably too young to be thinking about marriage, but Take it from me, if you find somebody that you want to spend the rest of your life with, there's nothing better.
أعلم أنكَ على الأرجح صغيرٌ جداً على التفكير بالزواج لكن خذها مني إنّ وجدت شخصاً تريد قضاء بقية عمركَ معه

Take it from me, you're always better off with a really good buy.
خذها مني, انت دائما الأفضل, مع بائع حقيقي,

Take it from me that one would need eight hours... to make a decent job of that bridge.
خذها مني فإن المرء بحاجة إلى ثماني ساعات لعمل أشياء جيدة لهذا الجسر

Take it from me, it can make you do some really crazy things.
خذيها مني كيسي هذا من شأنه أن يجعلك تفعلين بعض الأشياء الجنونية

Take it from me, now is not the time to put down a good job.
خذيها مني, الان ليس الوقت لتتركي وظيفه جيده.

Take it from me, as someone who thinks way too much, and then one night -- just one night -- didn't think at all.
خذيها مني , بما اني أفكر كثيرا وبعدها ليله واحده , فقط ليله واحده لم أفكر على الأطلاق

I don't like force, Frankie. Take it from me.
ليس هكذا الحياة يا (فرانكي) ، خذها منّي

Now Take it from me...
خذها منّي..

Take it from me.
خُذْه منّي.

Well, do you want to Take it from me?
– حسنا، أتريد أن تأخذه منّي ؟ –

I can't just have her Take it from me.
لا يمكنني أن أسمح لها أن تأخذه مني

- Try and Take it from me.
- حاولي أن تأخذيه مني.

And Take it from me, Chapman, husbands are overrated.
وتم اخذها مني (تشابمان) و الأزواج مبالغ فيهم

Take it from me, biology has very little to do with how you really feel inside.
اسمع مني الاحياء لديه القليل في كيف حقا ما تشعر به بداخلك

You Take it from me, young man.
هل أعتبر من لي أيها الشاب.

She didn't Take it from me.
أنها لم تأخذها منى أطلاقا

Take it from me
خُذْها منّي

Yeah, Take it from me, that's rough.
حسنا , خذها منى هذا صعب

Take it from me, kid, you'll be just fine.
خذها نصيحة مني يا بني ستكون بخير حال

Big tough-guy cop like your dad standing'there with a beer in his hand, yelling threats at his wife and son-- you Take it from me, mate.
ثمّة رجلٍ ضخم البنية مثل والدكَ، كانواقفاًويده بها زجاجةجعة.. يصرخ مُهدداً إبنه وزوجته، خذها نصيحة منّي يا فتى، إنّه لا يستحقّ العناء.