"take it personally" - Translation from English to Arabic

• أعتبر شخصيا
• تأخذ الأمر على محمل شخصي
• تَأْخذْه شخصياً
• تأخذه على محمل شخصي
• تعتبر الأمر شخصياً
• تأخذ الامر على محمل شخصي
• تعتبري الأمر شخصياً
• تأخذ الأمر بشكل شخصي
• تأخذ الأمر شخصي
• تأخذ الأمر شخصياً
• تأخذ الامر بشكل شخصي
• تأخذه بشكل شخصي
• تأخذها على محملٍ شخصي
• تأخذي الأمر بشكل شخصي
• تأخذي الأمر شخصياً

Well, I won't take it personally if they are resentful.
حسنا، أنا لن أعتبر شخصيا إذا كانوا مستاؤون.

You're letting it get to you. Don't take it personally.
أنت `إعادة السماح لها الحصول على اليكم ` ر دون أن أعتبر شخصيا.

Whatever happens to him, you cannot take it personally.
مهما حدث له، لك لا يمكن أن أعتبر شخصيا.

You just don't have the money or the reputation. Don't take it personally.
ليس لديك المال أو السمعة لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Don't take it personally.
لا تَأْخذْه شخصياً.

Now don't take it personally, son. It's just Mexico.
لا تأخذه على محمل شخصي إنها (المكسيك) فحسب

Sir, I wouldn't take it personally.
سيدي الرئيس, أود أن لا أعتبر شخصيا.

Well, don't take it personally.
حسنا، لا أعتبر شخصيا.

Don't take it personally.
لا أعتبر شخصيا.

But don't take it personally.
ولكن لا أعتبر شخصيا.

Hey, don't take it personally.
مهلا,لا أعتبر شخصيا.

Don't take it personally. He's just like that. He'll -- he'll come around.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي انه هكذا , سيتقبل الأمر

A few. But don't take it personally.
القليل، ولكن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

But don't take it personally.
لكن لا تأخذه على محمل شخصي

So you won't take it personally when I shoot you?
لذا لن تعتبر الأمر شخصياً عندما أطلق النار عليك؟

Don't take it personally, but it's never good to have the police around.
لا تأخذ الامر على محمل شخصي, لكن ليس من الجيد تواجد الشرطة بالأرجاء

No. But I didn't read anyone's screenplay, don't take it personally.
كلا, ولكنني لم أقرأ أي نص لا تعتبري الأمر شخصياً

Every single one of you doesn't think I'll make it past the first round? Don't take it personally, kid.
كل شخص فيكم يعتقد أنّني لن أنجح في إجتياز الجولة الأولى ؟ لا تأخذ الأمر بشكل شخصي , يا فتى

Well, don't take it personally.
حسناً, لا تأخذ الأمر شخصي

Don't take it personally, I'm new at school, ted.
لا تأخذ الأمر شخصياً أنا جديدة في المدرسة يا تيد

Lucky for you, she won't take it personally.
لحسن حظك, انها لن تأخذ الامر بشكل شخصي.

Don't take it personally!
لا تأخذه بشكل شخصي

She wants to eat everyone. Don't take it personally.
إنها تريد أكل الجميع, لا تأخذها على محملٍ شخصي

Catherine, please don't take it personally.
لا تأخذي الأمر بشكل شخصي (رجاءا يا (كاثرين

Yeah, don't take it personally. She has her own rhythm.
نعم, لا تأخذي الأمر شخصياً لديها إيقاعها الخاص