"take it that the assembly approves the" - Translation from English to Arabic

    • أن أعتبر أن الجمعية توافق على
        
    • أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على
        
    • أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد
        
    May I take it that the Assembly approves the recommendation? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 38? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٨؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations referred to in paragraphs 40 and 41? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٤٠ و ٤١؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation pertaining to item 71? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية المتعلقة بالبند ٧١؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation pertaining to item 85? UN هل لـــي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية المتعلقة بالبند ٨٥؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التوصية؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations referred to in paragraphs 32 and 33? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٢٣ و ٣٣؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 32? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٢؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee contained in paragraph 20? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٠ والمتعلقة بتدوين مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار؟
    The President: May I take it that the Assembly approves the recommendation? UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 19 concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ١٩ المتعلقة بتدوين المناقشات التي تدور في بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 24 concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٤ المتعلقة بنصوص مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.
    The President (spoke in Spanish): I thank the representative of the Secretariat. May I take it that the Assembly approves the recommendation of the General Committee that the general debate be held from Tuesday, 23 September to Saturday, 27 September 2008 and on Monday, 29 September 2008? UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على توصية المكتب بعقد المناقشة العامة من الثلاثاء، 23 أيلول/سبتمبر، إلى السبت، 27 أيلول/سبتمبر 2008 ويوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008؟
    The President: May I take it that the Assembly approves the recommendation also contained in paragraph 19 that the practice not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee be maintained for the fifty-second session? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة أيضا في الفقرة ١٩ ومفادها أن تواصل في الدورة الثانية والخمسين الممارسة المتمثلة في عدم استنساخ البيانات المدلى بها في لجنة رئيسية بكامل نصها؟
    The President: May I take it that the Assembly approves the recommendation also contained in paragraph 24 that the practice not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee be maintained for the fifty-fourth session? UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة أيضا في الفقرة ٢٤ بأن تواصل في الدورة الرابعة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها؟
    May I take it that the Assembly approves the allocation of items to the Sixth Committee proposed in paragraph 61 of the report of the General Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة هذه البنود إلى اللجنة السادسة كما اقترح في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 31 to 33? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرات 31 إلى 33؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation pertaining to item 70? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية المتعلقة بالبند ٧٠؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 20? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٠؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 40? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التوصيات المتضمنة في الفقرة 40؟
    May I take it that the Assembly approves the recommendation contained in paragraph 26 concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التوصية المتضمنة في الفقرة 26 المتعلقة باستنساخ مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more