"take me away" - Translation from English to Arabic

• خذني بعيدا
• خذني بعيداً
• يأخذني بعيدا
• تأخذني بعيداً
• خني بعيدا
• تبعدني
• خذنى بعيداً
• خذوني
• تأخذني بعيدا
• لأبعادي
• أن يأخذني
• اتركنى أذهب
• لتأخذني بعيدا
• خُذنى بعيدا
• خذنى من هنا

Please take me away from here. I can't live like this.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

[Woman] take me away from here... to a place where we-- [sighs] Remember your appointment today.
... خذني بعيدا ً من هنا ... لمكان يمكننا أن تذكري موعدك اليوم

take me away Raj, I can't take it anymore please.
خذني بعيداً ياراج ، لاأستطيع التحمل أكثر من ذلك

I would love to find some guy to take me away from this life.
أحب أن تجد بعض الرجل أن يأخذني بعيدا عن هذه الحياة.

I used to imagine she was my real mom and that one day she'd pick me up and take me away with her, and then we'd get matching see-through body stockings like normal mothers and daughters.
كنت اتخيل انها والدتي الحقيقية و انها قد تأتي بأحد الأيام و تأخذني بعيداً معها

"take me away... oh darling take me away"
خني بعيدا أة يا حبيبي خذني بعيدا

I don't want a lawyer. Just please, just take me away.
لا اريد محامياً فقط خذني بعيدا من هنا

Please take me away from here. - That's what I've come here for.
خذني بعيدا من فضلك. - هذا هو ما جئت إلى هنا ل.

"take me away, oh darling take me away."
خني بعيدا أة يا حبيبي خذني بعيدا

"take me away, oh darling, take me away"
خني بعيدا أة يا حبيبي خذني بعيدا

I'm ready to go now, soldier. Please take me away from here.
أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا

take me away Raj... take me away.
خذني بعيداً ياراج .. خذني بعيداً

MyCube, take me away! Get him!
مايكيوب" خذني بعيداً " - حبك بالنسبة لي كالمرض لا استطيع التخلص منه -

Not that I'd consider anything that would take me away from her.
ليس ذلك أنني سأضع بالإعتبار أي شيء كالذي من شأنه أن يأخذني بعيدا عنها.

There's a mean lady here. She's come to take me away.
هناك سيدة ما في الأسفل تريد أن تأخذني بعيداً عن هنا

You would take me away from my vines?
أنت تنوي أن تبعدني عن عنبي؟

take me away from here.
خذنى بعيداً عن هنا

take me away, officers.
خذوني أيها الضباط

And to prove it to me, you will take me away from here, at least for a month or two, and soon.
وإثبات لي، سوف تأخذني بعيدا عن هنا على الأقل لمدة شهر أو اثنين، وقريبا

And I don't want anyone to have a reason to take me away.
ولا اريد أعطاء أحد سبب لأبعادي من هنا

Now... how would you feel if someone tried to take me away from you?
بما ستشعران إن حاول أحد أن يأخذني منكما؟

take me away!
اتركنى أذهب

I mean, you came to take me away.
هل يعني ، أنك جئت لتأخذني بعيدا

Come on. take me away now.
. تعال , خُذنى بعيدا ً

take me away, Mitch.
خذنى من هنا يا " ميتش"