"take notes" - Translation from English to Arabic

• تدوين الملاحظات
• أخذ ملاحظات
• بأخذ ملاحظات
• بتدوين ملاحظات
• تدوين ملاحظات
• دون الملاحظات
• آخذ ملاحظات
• اخذ الملاحظات
• لتدوين الملاحظات
• أكتب ملاحظات
• المُلاحظاتَ
• أخذ الملاحظات
• أدوّن ملاحظات
• أسجل الملاحظات
• أسجل ملاحظات

You just look through the window and you take notes.
كنت مجرد النظر من خلال النافذة، ويجب تدوين الملاحظات.

You do this thing with your hair when you take notes.
عليك أن تفعل هذا الشيء مع شعرك عند تدوين الملاحظات.

Fewer resources would be available for note-taking and the capacity to take notes during non-planned meetings would be limited.
وستتاح موارد أقل لتدوين الملاحظات وستكون القدرة على تدوين الملاحظات أثناء الاجتماعات غير المقررة محدودة.

How am I supposed to take notes when the voice in my head is telling me that Sara Harvey is torturing you for something Melissa might have done?
كيف لي أن أخذ ملاحظات عندما يكون صوت في رأسي يقول لي ان سارا هارفي تعذبنا لشيء ميليسا قد فعلته

The Government has also taken measures to allow visitors to Parliament to take notes.
واتخذت الحكومة أيضاً تدابير تسمح لزائري البرلمان بأخذ ملاحظات.

Everybody would be entitled to make use of it - to take notes and even to record statements, but it was not to be taken as a definitive official translation of the proceedings.
ويحق لكل شخص الإفادة منها - بتدوين ملاحظات وحتى بتسجيل كلمات_ ولكن يتعين عدم اعتبارها ترجمة رسمية نهائية للمداولات.

( keys clicking ) Okay, guys, how about we don't take notes and just listen to what Mr. Hickey has to say.
ياجماعة، مارأيكم في عدم تدوين ملاحظات والاستماع الى ما لدى السيد هيكي من أقوال

take notes.
دون الملاحظات.

I'll tell you what, I take notes, in general so if you're just real specific, thorough and precise, that'll help.
اسمعي، أنا آخذ ملاحظات عامةً لذا فإن كنتي أكثر دقة و تحديداً سيكون هذا أفضل

You'll need a copy of my class schedule so you can take notes.
ستحتاج إلى نسخة من جدول محاضراتى حتى تستطيع اخذ الملاحظات

You may take notes during this session, but those notes must be relinquished before we've finished.
تستطيع تدوين الملاحظات أثناء هذه الدورة، ولكن هذه المذكرات يجب أن تخلى قبل أن تنتهي.

I need to take notes, so I can remember the patient's condition better.
علي تدوين الملاحظات ، لكي أتذكر حالة المريض بشكل أفضل

You have a pen and paper if you wish to take notes.
لديك ورقة وقلم إذا كنت ترغب في تدوين الملاحظات.

I have to take notes to remember details.
يجب عليّ تدوين الملاحظات لكي أتذكّر التفاصيل.

Now, I want you guys to take notes.
الآن ، أريد يا رفاق منكم تدوين الملاحظات

To help you with your work. I can write, I can take notes.
في أن أساعدكَ في عملك يمكنني الكتابة ، و أخذ ملاحظات

I'll dial you in. Should I take notes?
، سأطلب الرقم لك هل أكتب ملاحظات على المكالمة ؟

I can take notes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسجّلَ المُلاحظاتَ.

Dana, you're here to take notes, not offer opinions.
دورك هنا هو أخذ الملاحظات لا إبداء الرأي

Am I some kind of criminal, because I never take notes?
هل أُعتبر مجرم لأني لا أدوّن ملاحظات أبداً؟

I take notes and look pretty, you get to sit at the bar and schmooze with all the important people.
أسجل الملاحظات وأبدو جميلة لتستطيع الجلوس عند المشرب وتتكلم بلباقة مع كل الناس المهمين

I even didn't take notes during meetings.
حتّى أنّني لم أسجل ملاحظات خلال الاجتماعات